Author: rbircher
Date: Fri May 10 22:10:46 2013
New Revision: 1481218
URL: http://svn.apache.org/r1481218
Log:
Update site and translation
Modified:
openoffice/ooo-site/trunk/content/de/index.html
Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/de/index.html
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/de/index.html?rev=1481218&r1=1481217&r2=1481218&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/de/index.html (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/de/index.html Fri May 10 22:10:46 2013
@@ -43,9 +43,9 @@
<li>
<div class="action-info">
<div class="action-text action-link">
- <h2><a href="/why/">I want to learn more about OpenOffice</a></h2>
+ <h2><a href="/why/">Ich möchte mehr über OpenOffice wissen
(EN)</a></h2>
- <p><a href="/why/">What is Apache OpenOffice? And why should I use
it?</a></p>
+ <p><a href="/why/">Was ist OpenOffice? Was bringt mir
OpenOffice?</a></p>
</div>
</div>
</li>
@@ -55,9 +55,9 @@
<li>
<div class="action-download">
<div class="action-text action-link">
- <h2><a href="/download/">I want to download OpenOffice</a></h2>
+ <h2><a href="/download/">Ich möchte Apache OpenOffice
herunterladen</a></h2>
- <p><a href="/download/">Download Apache OpenOffice for free, or find
out about other ways of getting it.</a></p>
+ <p><a href="/download/">Laden Sie Apache OpenOffice hier
herunter.</a></p>
</div>
</div>
</li>
@@ -67,9 +67,9 @@
<li>
<div class="action-help">
<div class="action-text action-link">
- <h2><a href="/support/">I need help with my OpenOffice</a></h2>
+ <h2><a href="./about-ooo/about-mailinglist.html">Ich
brauche Hilfe</a></h2>
- <p><a href="/support/">Help is at hand whenever you need it.</a></p>
+ <p><a href="./about-ooo/about-mailinglist.html">Hier
gibt es Hilfe.</a></p>
</div>
</div>
</li>
@@ -79,9 +79,9 @@
<li>
<div class="action-extend">
<div class="action-text action-link">
- <h2><a href="/extensions/">I want to do more with my
OpenOffice</a></h2>
+ <h2><a href="http://extensions.openoffice.org";>Ich
möchte mehr mit OpenOffice machen</a></h2>
- <p><a href="/extensions/">Extend Apache OpenOffice with additional
functionality, templates and clipart.</a></p>
+ <p><a href="http://extensions.openoffice.org";>Erweitern
sie Apache OpenOffice mit zusätzlichen Funktionen, Vorlagen und
Clipart.</a></p>
</div>
</div>
</li>
@@ -92,10 +92,10 @@
<div class="action-participate">
<div class="action-text action-link">
<h2><a
href="https://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html";>
- I want to participate in OpenOffice</a></h2>
+ Ich mächte mich bei OpenOffice beteiligen</a></h2>
<p><a
href="https://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html";>
- Apache OpenOffice is made with help from people all over the world.
Feel free to contribute!</a></p>
+ Apache OpenOffice wird von Leuten rund um die Welt entwickelt, wir
freuen uns über jede Beteiligung</a></p>
</div>
</div>
</li>
@@ -105,8 +105,8 @@
<li>
<div class="action-social">
<div class="action-text action-link">
- <h2><a href="/social/" onclick="javascript:follow('SocialLink');">I
want to stay in touch with OpenOffice</a></h2>
- <p><a href="/social/"
onclick="javascript:follow('SocialLink');">Follow the progress of OpenOffice
via our announcement list, social media areas and blog.</a></p>
+ <h2><a href="/social/"
onclick="javascript:follow('SocialLink');">Bleiben sie mit Apache OpenOffice in
Kontakt</a></h2>
+ <p><a href="/social/"
onclick="javascript:follow('SocialLink');">Folgen sie und via Annonce-Liste,
Social Media oder dem offiziellen Blog.</a></p>
<div class="action-social-extra">
<p>
<span style="padding:0 5px;cursor: pointer; cursor: hand;"
onclick="javascript:follow('ApacheBlog');" title="Official Blog">
@@ -135,33 +135,15 @@
<div id="news">
<div class="campaign">
- <h2>Over 47 million downloads of AOO 3.4</h2>
+ <h2>Willkommen auf der deutschsprachigen Startseite</h2>
+
- <p><em>20 April 2013:</em> Apache OpenOffice 3.4 was released in May.
Downloads now exceed 47 million. We invite you to take a look at
- <a href="http://stats.openoffice.org/";>our interactive charts</a> of daily
and cumulative downloads.</p>
- </div>
-
-<div class="campaign">
-
- <h2>Volunteers, not Amateurs</h2>
- <p><em>8 January 2013:</em> Apache OpenOffice is developed 100% by
volunteers. Apache does not pay for developers, for translators, for QA, for
marketing, for UI, for support, etc.
- Of course, we're happy to accept <a
href="http://www.apache.org/foundation/contributing.html";>donations to the
Apache Software Foundation</a>, to keep our servers runnings and for
- similar overhead expenses. But our products are developed entirely by
volunteers.
-
- <p>Some users are initially worried by this statement. <strong>How can
software for free, developed by volunteers, be any good?</strong>
- <a href="http://www.openoffice.org/why/why_volunteers.html";>Read on for an
answer...</a></p>
-</div>
-
-<div class="campaign">
- <h2>Apache OpenOffice given two Bossie Awards!</h2>
- <p><em>18 September 2012:</em> InfoWorld has awarded Apache OpenOffice two
Bossies (Best of Open Source), one for the OpenOffice application, and one for
our <a href="http://templates.openoffice.org/";>templates website</a>.
- Read <a
href="https://plus.google.com/u/0/b/114598373874764163668/114598373874764163668/posts/guW3vcCvFFy";>more
on our Google+ page</a>.</p>
+ <p><em>11. Mai 2013<em> Willkommen auf unserer neuen Startseite von
Apache OpenOffice. Hier werden künötig neben übersetzten
internationalen News auch für den deutschsprachigen Raum relevante News zu
finden sein<br />
+ Es ist noch eine Baustelle, aber wir arbeiten dran.</p>
</div>
-<div class="campaign">
- <h2><a href="/news/">More OpenOffice News...</a></h2>
- </div>
+
<!-- <div id="SupportedAndSupporters">
<a href="http://validator.w3.org/check?uri=referer";
