Author: cmarcum
Date: Fri Feb 15 03:18:02 2013
New Revision: 1446439
URL: http://svn.apache.org/r1446439
Log:
Modified IT localization files
Patch by: Fabrizio Marchesano <[email protected]>
Review by: GianAngelo Cencio <[email protected]>
Roberto Bruno ([email protected])
Modified:
openoffice/devtools/netbeansintegration/trunk/src/org/openoffice/extensions/Bundle_it_IT.properties
openoffice/devtools/netbeansintegration/trunk/src/org/openoffice/extensions/config/Bundle_it_IT.properties
openoffice/devtools/netbeansintegration/trunk/src/org/openoffice/extensions/projecttemplates/addon/Bundle_it_IT.properties
openoffice/devtools/netbeansintegration/trunk/src/org/openoffice/extensions/projecttemplates/calcaddin/Bundle_it_IT.properties
openoffice/devtools/netbeansintegration/trunk/src/org/openoffice/extensions/projecttemplates/component/Bundle_it_IT.properties
openoffice/devtools/netbeansintegration/trunk/src/org/openoffice/extensions/projecttemplates/component/ComponentDescription_it_IT.html
openoffice/devtools/netbeansintegration/trunk/src/org/openoffice/extensions/projecttemplates/unoclientapplication/Bundle_it_IT.properties
openoffice/devtools/netbeansintegration/trunk/src/org/openoffice/extensions/projecttemplates/unoclientapplication/UNOClientAppDescription_it_IT.html
openoffice/devtools/netbeansintegration/trunk/src/org/openoffice/extensions/util/Bundle_it_IT.properties
openoffice/devtools/netbeansintegration/trunk/src/org/openoffice/extensions/util/typebrowser/Bundle_it_IT.properties
Modified:
openoffice/devtools/netbeansintegration/trunk/src/org/openoffice/extensions/Bundle_it_IT.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/devtools/netbeansintegration/trunk/src/org/openoffice/extensions/Bundle_it_IT.properties?rev=1446439&r1=1446438&r2=1446439&view=diff
==============================================================================
---
openoffice/devtools/netbeansintegration/trunk/src/org/openoffice/extensions/Bundle_it_IT.properties
(original)
+++
openoffice/devtools/netbeansintegration/trunk/src/org/openoffice/extensions/Bundle_it_IT.properties
Fri Feb 15 03:18:02 2013
@@ -5,7 +5,7 @@ OpenIDE-Module-Name=Apache OpenOffice AP
OpenIDE-Module-Display-Category=Sviluppo Apache OpenOffice
#OpenIDE-Module-Short-Description=Support of Apache OpenOffice extensions
development
-OpenIDE-Module-Short-Description=Supporto allo sviluppo di estensioni
personalizzate per Apache OpenOffice
+OpenIDE-Module-Short-Description=Supporto allo sviluppo di estensioni per
Apache OpenOffice
#OpenIDE-Module-Long-Description=\
# Apache OpenOffice API Plugin is developed by Apache Software
Foundation.\n\
@@ -16,9 +16,9 @@ OpenIDE-Module-Short-Description=Support
OpenIDE-Module-Long-Description=\
API Plugin per Apache OpenOffice \u00E8 sviluppato dalla Apache Software
Foundation.\n\
- Supporta lo sviluppo di estensioni personalizzate per Apache OpenOffice. \
+ Supporta lo sviluppo di estensioni per Apache OpenOffice. \
Molte nuove tipologie di progetto sono state introdotte per semplificare
lo sviluppo di estensioni per Apache OpenOffice. \
- Alcune categorie di progetto includono una procedura guidata per la
creazione di applicazioni per il client Apache OpenOffice con l'utilizzo di API
dedicate, supporto a componenti di tipo add-in per Calc e generici componenti
UNO (Universal Network Objects), incluso il supporto a IDL (Interface
Description Language).\n\n\
+ Alcuni di questi nuovi progetti includono una procedura guidata per la
creazione di applicazioni per il client Apache OpenOffice con l'utilizzo di API
dedicate, supporto a componenti di tipo add-in per Calc e componenti generici
UNO (Universal Network Objects), incluso il supporto a IDL (Interface
Description Language).\n\n\
Questo plug-in \u00E8 stato originariamente sviluppato per OpenOffice.org
da Sun Microsystems Inc. e ceduto in licenza alla Apache Software Foundation da
parte della Oracle Corporation.
#org_openoffice_extensions_update_center=http://api.openoffice.org/Projects/NetBeansIntegration/org-openoffice_extension-updates.xml
Modified:
openoffice/devtools/netbeansintegration/trunk/src/org/openoffice/extensions/config/Bundle_it_IT.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/devtools/netbeansintegration/trunk/src/org/openoffice/extensions/config/Bundle_it_IT.properties?rev=1446439&r1=1446438&r2=1446439&view=diff
==============================================================================
---
openoffice/devtools/netbeansintegration/trunk/src/org/openoffice/extensions/config/Bundle_it_IT.properties
(original)
+++
openoffice/devtools/netbeansintegration/trunk/src/org/openoffice/extensions/config/Bundle_it_IT.properties
Fri Feb 15 03:18:02 2013
@@ -29,8 +29,8 @@ Error_UnknownPlatform=Questa architettur
#TF_OfficeInstallation_Tooltip=The path to the root directory of a valid
Apache OpenOffice installation
#TF_SDKInstallation_Tooltip=The path to the root directory of a valid Apache
OpenOffice SDK installation
-TF_OfficeInstallation_Tooltip=Percorso della cartella base relativo a
un'installazione valida di Apache OpenOffice
-TF_SDKInstallation_Tooltip=Percorso della cartella base relativo a
un'installazione valida di Apache OpenOffice SDK
+TF_OfficeInstallation_Tooltip=Percorso della cartella relativo a
un'installazione valida di Apache OpenOffice
+TF_SDKInstallation_Tooltip=Percorso della cartella relativo a un'installazione
valida di Apache OpenOffice SDK
#LB_OfficeInstallation=Apache OpenOffice Installation\:
#LB_SDKInstallation=Apache OpenOffice SDK Installation\:
Modified:
openoffice/devtools/netbeansintegration/trunk/src/org/openoffice/extensions/projecttemplates/addon/Bundle_it_IT.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/devtools/netbeansintegration/trunk/src/org/openoffice/extensions/projecttemplates/addon/Bundle_it_IT.properties?rev=1446439&r1=1446438&r2=1446439&view=diff
==============================================================================
---
openoffice/devtools/netbeansintegration/trunk/src/org/openoffice/extensions/projecttemplates/addon/Bundle_it_IT.properties
(original)
+++
openoffice/devtools/netbeansintegration/trunk/src/org/openoffice/extensions/projecttemplates/addon/Bundle_it_IT.properties
Fri Feb 15 03:18:02 2013
@@ -7,7 +7,7 @@ Templates/Project/org-openoffice-extensi
#LBL_UIProject=Create UI structure
LBL_CreateProjectStep=Definizione di nome e percorso per l'Add-On
LBL_UIProjectStep=Definizione di comandi per l'utente
-LBL_UIProject=Creazione di struttura per l'intefaccia (UI)
+LBL_UIProject=Creazione della struttura per l'intefaccia utente (UI)
#LBL_UIProject_Menu=Create Menu structure
#LBL_UIProject_Toolbar=Create a Toolbar structure
Modified:
openoffice/devtools/netbeansintegration/trunk/src/org/openoffice/extensions/projecttemplates/calcaddin/Bundle_it_IT.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/devtools/netbeansintegration/trunk/src/org/openoffice/extensions/projecttemplates/calcaddin/Bundle_it_IT.properties?rev=1446439&r1=1446438&r2=1446439&view=diff
==============================================================================
---
openoffice/devtools/netbeansintegration/trunk/src/org/openoffice/extensions/projecttemplates/calcaddin/Bundle_it_IT.properties
(original)
+++
openoffice/devtools/netbeansintegration/trunk/src/org/openoffice/extensions/projecttemplates/calcaddin/Bundle_it_IT.properties
Fri Feb 15 03:18:02 2013
@@ -45,7 +45,7 @@ LB_Error_AddInClassName=Il nome dell'Add
LB_Error_PackageName=Il nome del package non \u00E8 un nome valido.
LB_Error_FunctionMissing=Deve esistere almeno una funzione.
LB_Error_FunctionUniqueName=Ogni funzione deve avere un nome univoco.
-LB_Error_LanguageMissing=Deve essere definito almeno un linguaggio per le
descrizioni.
+LB_Error_LanguageMissing=Deve essere definita almeno una lingua per le
descrizioni.
LB_Error_ParameterUniqueName=Ogni parametro deve avere un nome univoco.
#LB_LocalizedProperty=Localized Property
@@ -65,7 +65,7 @@ TF_CalcAddinName_Tooltip=Il nome dell'Ad
TF_PackageName_Tooltip=Il nome del package Java collegato tramite mappatura ai
moduli in UNO IDL
TF_ProjectLocation_Tooltip=Percorso della directory in cui il progetto
verr\u00E0 creato
TF_ProjectFolder_Tooltip=Cartella di destinazione finale del nuovo progetto
-TF_Exception_Type_Tooltip=Eccezioni di questa funzione
+TF_Exception_Type_Tooltip=Eccezioni della funzione
BUTTON_Browse_Tooltip=Selezionare una cartella in cui il progetto verr\u00E0
creato
CB_Backward_Compatibility_Tooltip=Crea un Add-In per Calc compatibile con
versioni di OpenOffice.org precedenti alla 2.0.4
Modified:
openoffice/devtools/netbeansintegration/trunk/src/org/openoffice/extensions/projecttemplates/component/Bundle_it_IT.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/devtools/netbeansintegration/trunk/src/org/openoffice/extensions/projecttemplates/component/Bundle_it_IT.properties?rev=1446439&r1=1446438&r2=1446439&view=diff
==============================================================================
---
openoffice/devtools/netbeansintegration/trunk/src/org/openoffice/extensions/projecttemplates/component/Bundle_it_IT.properties
(original)
+++
openoffice/devtools/netbeansintegration/trunk/src/org/openoffice/extensions/projecttemplates/component/Bundle_it_IT.properties
Fri Feb 15 03:18:02 2013
@@ -104,7 +104,7 @@ Button_EditDataType_Tooltip=Modifica la
#LBL_ambiguousCheckBox=&ambiguous
#LBL_defaultedCheckBox=&defaulted
LBL_DisplayType=Visualizza &Tipologia
-LST_TypeList=Structs di interfaccia
+LST_TypeList=Tutte le interfacce di Structs
LBL_optionalCheckBox=&opzionale
LBL_ambiguousCheckBox=&ambiguo
LBL_defaultedCheckBox=&predefinito
Modified:
openoffice/devtools/netbeansintegration/trunk/src/org/openoffice/extensions/projecttemplates/component/ComponentDescription_it_IT.html
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/devtools/netbeansintegration/trunk/src/org/openoffice/extensions/projecttemplates/component/ComponentDescription_it_IT.html?rev=1446439&r1=1446438&r2=1446439&view=diff
==============================================================================
---
openoffice/devtools/netbeansintegration/trunk/src/org/openoffice/extensions/projecttemplates/component/ComponentDescription_it_IT.html
(original)
+++
openoffice/devtools/netbeansintegration/trunk/src/org/openoffice/extensions/projecttemplates/component/ComponentDescription_it_IT.html
Fri Feb 15 03:18:02 2013
@@ -1,7 +1,7 @@
<html>
<body>
Crea un progetto di tipo <b>Apache OpenOffice UNO component</b>.<br>
- Un componente UNO è costituito generalmente
dall'implementazione di almeno un <b>servizio</b> specificato
+ Un componente UNO è costituito generalmente
dall'implementazione di almeno un <b>servizio</b> specificato
nell'UNO IDL. È possibile implementare un servizio esistente di
Apache OpenOffice
e interfacce addizionali, o definirne di nuovi.<br>
Una procedura guidata consente l'inserimento di informazioni relative
alle tipologie implementate, crea
Modified:
openoffice/devtools/netbeansintegration/trunk/src/org/openoffice/extensions/projecttemplates/unoclientapplication/Bundle_it_IT.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/devtools/netbeansintegration/trunk/src/org/openoffice/extensions/projecttemplates/unoclientapplication/Bundle_it_IT.properties?rev=1446439&r1=1446438&r2=1446439&view=diff
==============================================================================
---
openoffice/devtools/netbeansintegration/trunk/src/org/openoffice/extensions/projecttemplates/unoclientapplication/Bundle_it_IT.properties
(original)
+++
openoffice/devtools/netbeansintegration/trunk/src/org/openoffice/extensions/projecttemplates/unoclientapplication/Bundle_it_IT.properties
Fri Feb 15 03:18:02 2013
@@ -24,7 +24,7 @@ LB_Error_ProjectName=Il nome del progett
LB_Error_ProjectPath=La cartella di progetto non \u00E8 un percorso valido.
LB_Error_ProjectFolder=La cartella di progetto non pu\u00F2 essere creata.
LB_Error_ProjectFolderNotEmpty=La cartella di progetto \u00E8 gi\u00E0
esistente e non \u00E8 vuota.
-LB_Error_ClassName=Il nome della classe non \u00E8 valido
+LB_Error_ClassName=Il nome della classe non \u00E8 un nome di classe valido
LB_Error_Package=Package non \u00E8 un nome valido.
#LBL_ProjectName=Project &Name:
Modified:
openoffice/devtools/netbeansintegration/trunk/src/org/openoffice/extensions/projecttemplates/unoclientapplication/UNOClientAppDescription_it_IT.html
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/devtools/netbeansintegration/trunk/src/org/openoffice/extensions/projecttemplates/unoclientapplication/UNOClientAppDescription_it_IT.html?rev=1446439&r1=1446438&r2=1446439&view=diff
==============================================================================
---
openoffice/devtools/netbeansintegration/trunk/src/org/openoffice/extensions/projecttemplates/unoclientapplication/UNOClientAppDescription_it_IT.html
(original)
+++
openoffice/devtools/netbeansintegration/trunk/src/org/openoffice/extensions/projecttemplates/unoclientapplication/UNOClientAppDescription_it_IT.html
Fri Feb 15 03:18:02 2013
@@ -3,7 +3,7 @@
Crea un progetto di tipo <b>Applicazione Client per Apache
OpenOffice</b>.<br>
È una applicazione client standard J2SE con il supporto
integrato alle API
Apache OpenOffice. La funzione principale include un frammento di
codice per eseguire il bootstrap UNO e ritornare
- un contesto iniziale per il componente. L'implemtnazione attuale avvia
automaticamente
+ un contesto iniziale per il componente. L'implementazione attuale
avvia automaticamente
Apache OpenOffice o si connette a una istanza attiva di Apache
OpenOffice.
La comunicazione avviene tramite una connessione di tipo 'named pipe'.
</body>
Modified:
openoffice/devtools/netbeansintegration/trunk/src/org/openoffice/extensions/util/Bundle_it_IT.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/devtools/netbeansintegration/trunk/src/org/openoffice/extensions/util/Bundle_it_IT.properties?rev=1446439&r1=1446438&r2=1446439&view=diff
==============================================================================
---
openoffice/devtools/netbeansintegration/trunk/src/org/openoffice/extensions/util/Bundle_it_IT.properties
(original)
+++
openoffice/devtools/netbeansintegration/trunk/src/org/openoffice/extensions/util/Bundle_it_IT.properties
Fri Feb 15 03:18:02 2013
@@ -12,7 +12,7 @@ LOG_Level_exception=Eccezione
#ERROR_CommandExecute=While executing an SDK Command, the following error
happened:
#ERROR_SDKEnvironment=An environment for executing the SDK Commands cannot be
created.
#ERROR_Platform=The current Operating System seems to be unsupported.
-ERROR_WrongSDK=L'Apache OpenOffice SDK in uso \u00E8 troppo vecchio. Si prega
di aggiornare all'ultima versione.
+ERROR_WrongSDK=L'Apache OpenOffice SDK in uso \u00E8 troppo vecchio. Si prega
di aggiornarlo all'ultima versione.
ERROR_CommandExecute=Durante l'esecuzione di un comando SDK si \u00E8
verificato il seguente errore:
-ERROR_SDKEnvironment=Impossibile creare un'ambiente per l'esecuzione dei
comandi SDK.
+ERROR_SDKEnvironment=Impossibile creare l'ambiente per l'esecuzione dei
comandi SDK.
ERROR_Platform=Il sistema operativo in uso non \u00E8 supportato.
\ No newline at end of file
Modified:
openoffice/devtools/netbeansintegration/trunk/src/org/openoffice/extensions/util/typebrowser/Bundle_it_IT.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/devtools/netbeansintegration/trunk/src/org/openoffice/extensions/util/typebrowser/Bundle_it_IT.properties?rev=1446439&r1=1446438&r2=1446439&view=diff
==============================================================================
---
openoffice/devtools/netbeansintegration/trunk/src/org/openoffice/extensions/util/typebrowser/Bundle_it_IT.properties
(original)
+++
openoffice/devtools/netbeansintegration/trunk/src/org/openoffice/extensions/util/typebrowser/Bundle_it_IT.properties
Fri Feb 15 03:18:02 2013
@@ -13,6 +13,6 @@ HINT_UnoIdlTypeBrowserTopComponent=Quest
CTL_NoView=<Nessuna vista disponibile>
HINT_Installation=Verificare la propria installazione di Apache OpenOffice
CTL_AddOffice=Il browser per tipologie UNO IDL funziona solo con una
installazione valida\
-\n di Apache OpenOffice e Apache OpenOffice SDK\
+\ndi Apache OpenOffice e Apache OpenOffice SDK\
\nVedere Strumenti - Opzioni - Miscellanea - \
\nApache OpenOffice API Plugin
\ No newline at end of file
