Author: michaelo
Date: Tue Sep 1 20:24:59 2015
New Revision: 1700668
URL: http://svn.apache.org/r1700668
Log:
[MPIR-329] French translation in project-info-report_fr.properties
Submitted-by: Olivier Maury
Modified:
maven/plugins/trunk/maven-project-info-reports-plugin/src/main/resources/project-info-report_fr.properties
Modified:
maven/plugins/trunk/maven-project-info-reports-plugin/src/main/resources/project-info-report_fr.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/maven/plugins/trunk/maven-project-info-reports-plugin/src/main/resources/project-info-report_fr.properties?rev=1700668&r1=1700667&r2=1700668&view=diff
==============================================================================
---
maven/plugins/trunk/maven-project-info-reports-plugin/src/main/resources/project-info-report_fr.properties
(original)
+++
maven/plugins/trunk/maven-project-info-reports-plugin/src/main/resources/project-info-report_fr.properties
Tue Sep 1 20:24:59 2015
@@ -69,11 +69,11 @@ report.dependencies.graph.tables.license
report.dependencies.graph.tables.unknown = Inconnu
report.dependencies.graph.title = Graphe
des d\u00e9pendances du projet
report.dependencies.graph.tree.title = Arbre des
d\u00e9pendances
-report.dependencies.intro.compile = Ce qui
suit est la liste des d\u00e9pendances de port\u00e9e compile pour ce projet.
Ces d\u00e9pendances sont requises pour compiler et ex\u00e9cuter l'application
:
-report.dependencies.intro.provided = Ce qui
suit est la liste des d\u00e9pendances de port\u00e9e provided pour ce projet.
Ces d\u00e9pendances sont requises pour compiler l'application, mais devraient
\u00eatre fournies par d\u00e9faut lors de l'utilisation de cette librairie :
-report.dependencies.intro.runtime = Ce qui
suit est la liste des d\u00e9pendances de port\u00e9e runtime pour ce projet.
Ces d\u00e9pendances sont requises pour ex\u00e9cuter l'application :
-report.dependencies.intro.system = Ce qui
suit est la liste des d\u00e9pendances de port\u00e9e system pour ce projet.
Ces d\u00e9pendances sont requises pour compiler l'application :
-report.dependencies.intro.test = Ce qui
suit est la liste des d\u00e9pendances de port\u00e9e test pour ce projet. Ces
d\u00e9pendances sont requises seulement pour compiler et ex\u00e9cuter les
tests unitaires de l'application :
+report.dependencies.intro.compile = Ce qui
suit est la liste des d\u00e9pendances de port\u00e9e compile pour ce projet.
Ces d\u00e9pendances sont requises pour compiler et ex\u00e9cuter
l'application\u202f:
+report.dependencies.intro.provided = Ce qui
suit est la liste des d\u00e9pendances de port\u00e9e provided pour ce projet.
Ces d\u00e9pendances sont requises pour compiler l'application, mais devraient
\u00eatre fournies par d\u00e9faut lors de l'utilisation de cette
biblioth\u00e8que\u202f:
+report.dependencies.intro.runtime = Ce qui
suit est la liste des d\u00e9pendances de port\u00e9e runtime pour ce projet.
Ces d\u00e9pendances sont requises pour ex\u00e9cuter l'application\u202f:
+report.dependencies.intro.system = Ce qui
suit est la liste des d\u00e9pendances de port\u00e9e system pour ce projet.
Ces d\u00e9pendances sont requises pour compiler l'application\u202f:
+report.dependencies.intro.test = Ce qui
suit est la liste des d\u00e9pendances de port\u00e9e test pour ce projet. Ces
d\u00e9pendances sont requises seulement pour compiler et ex\u00e9cuter les
tests unitaires de l'application\u202f:
report.dependencies.name =
D\u00e9pendances
report.dependencies.nolist = Il n'y a
aucune d\u00e9pendance pour ce projet. C'est une application autonome qui ne
d\u00e9pend d'aucun autre projet.
report.dependencies.repo.locations.artifact.breakdown =
Localisation du r\u00e9f\u00e9rentiel pour chacune des d\u00e9pendances.
@@ -92,26 +92,26 @@ report.dependencies.repo.locations.colum
report.dependencies.repo.locations.title =
Localisation du r\u00e9f\u00e9rentiel des d\u00e9pendances
report.dependencies.title =
D\u00e9pendances du projet
report.dependencies.unnamed =
Non-sp\u00e9cifi\u00e9
-report.dependencies.transitive.intro = Ce qui
suit est la liste des d\u00e9pendances transitives pour ce projet. Les
d\u00e9pendances transitives sont les d\u00e9pendances des d\u00e9pendances du
projet :
+report.dependencies.transitive.intro = Ce qui
suit est la liste des d\u00e9pendances transitives pour ce projet. Les
d\u00e9pendances transitives sont les d\u00e9pendances des d\u00e9pendances du
projet\u202f:
report.dependencies.transitive.nolist = Il n'y a
aucune d\u00e9pendance transitive pour ce projet.
report.dependencies.transitive.title =
D\u00e9pendances transitives du projet
report.dependency-convergence.convergence.caption =
D\u00e9pendances utilis\u00e9es dans les sous-projets
report.dependency-convergence.description = Ce
document pr\u00e9sente la convergence des versions des d\u00e9pendances au sein
de l'ensemble du projet et de ses sous-modules.
-report.dependency-convergence.legend =
L\u00e9gende:
+report.dependency-convergence.legend =
L\u00e9gende\u202f:
report.dependency-convergence.legend.different = Au moins
un projet a une d\u00e9pendance de version diff\u00e9rente.
report.dependency-convergence.legend.shared = Tous les
projets partagent une d\u00e9pendance de version.
report.dependency-convergence.name =
Convergence des d\u00e9pendances
-report.dependency-convergence.stats.artifacts = Nombre
d'artefacts uniques (NOA):
-report.dependency-convergence.stats.caption =
Statistiques:
-report.dependency-convergence.stats.convergence =
Convergence (NOD/NOA):
-report.dependency-convergence.stats.dependencies = Nombre de
d\u00e9pendances (NOD):
-report.dependency-convergence.stats.readyrelease = Pr\u00eat
pour la release (100% de convergence et aucun SNAPSHOT):
+report.dependency-convergence.stats.artifacts = Nombre
d'artefacts uniques (NOA)\u202f:
+report.dependency-convergence.stats.caption =
Statistiques\u202f:
+report.dependency-convergence.stats.convergence =
Convergence (NOD/NOA)\u202f:
+report.dependency-convergence.stats.dependencies = Nombre de
d\u00e9pendances (NOD)\u202f:
+report.dependency-convergence.stats.readyrelease = Pr\u00eat
pour la release (100% de convergence et aucun SNAPSHOT)\u202f:
report.dependency-convergence.stats.readyrelease.error = Erreur
report.dependency-convergence.stats.readyrelease.error.convergence = Vous
n'avez pas la convergence \u00e0 100%.
report.dependency-convergence.stats.readyrelease.error.snapshots = Vous avez
des d\u00e9pendances de type SNAPSHOT.
report.dependency-convergence.stats.readyrelease.success =
Succ\u00e8s
-report.dependency-convergence.stats.snapshots = Nombre
d'artefacts SNAPSHOT (NOS):
-report.dependency-convergence.stats.modules = Nombre de
sous-projets:
+report.dependency-convergence.stats.snapshots = Nombre
d'artefacts SNAPSHOT (NOS)\u202f:
+report.dependency-convergence.stats.modules = Nombre de
sous-projets\u202f:
report.dependency-convergence.title =
R\u00e9action de la convergence des d\u00e9pendances
report.dependency-info.name =
Informations de d\u00e9pendance
report.dependency-info.title =
Informations de d\u00e9pendance
@@ -130,7 +130,7 @@ report.issuetracking.overview.title
report.issuetracking.scarab.intro = Ce projet
utilise {Scarab, http://scarab.tigris.org/}.
report.issuetracking.title =
Contr\u00f4le des livraisons
report.license.description = C'est un
lien \u00e0 la licence du projet.
-report.license.multiple = Ce projet
est publi\u00e9 sous plusieurs licences:
+report.license.multiple = Ce projet
est publi\u00e9 sous plusieurs licences\u202f:
report.license.name = Licence
du projet
report.license.nolicense = Aucune
licence n'est d\u00e9finie pour ce projet.
report.license.overview.intro =
Typiquement les licences \u00e9num\u00e9r\u00e9s pour ce projet sont celles du
projet lui-m\u00eame, et non celles des d\u00e9pendances.
@@ -150,22 +150,23 @@ report.mailing-lists.nolist
report.mailing-lists.title = Listes de
diffusion du projet
report.scm.accessbehindfirewall.cvs.intro = Pour les
d\u00e9velopeurs qui sont coinc\u00e9s derri\u00e8re un firewall, {CVSGrab,
http://cvsgrab.sourceforge.net/} peut utiliser l''interface Web pour effectuer
un checkout du code source.
report.scm.accessbehindfirewall.general.intro =
R\u00e9f\u00e9rez-vous \u00e0 la documentation du d\u00e9p\u00f4t d'archive
utilis\u00e9 pour plus d'informations sur l'acc\u00e8s derri\u00e8re un
firewall.
-report.scm.accessbehindfirewall.svn.intro = Pour les
utilisateurs qui sont coinc\u00e9s derri\u00e8re un firewall qui bloque
l'acc\u00e8s de HTTP au d\u00e9p\u00f4t de Subversion, vous pouvez essayer d'y
acc\u00e9der avec la connection d\u00e9veloppeur :
+report.scm.accessbehindfirewall.svn.intro = Pour les
utilisateurs qui sont coinc\u00e9s derri\u00e8re un firewall qui bloque
l'acc\u00e8s de HTTP au d\u00e9p\u00f4t de Subversion, vous pouvez essayer d'y
acc\u00e9der avec la connection d\u00e9veloppeur\u202f:
report.scm.accessbehindfirewall.title =
Acc\u00e8s derri\u00e8re un firewall
report.scm.accessthroughtproxy.svn.intro1 = Le client
de subversion peut acc\u00e9der par proxy, si vous le configurez comme suit.
D'abord, \u00e9ditez votre dossier de configuration de "servers" pour indiquer
quel proxy utiliser. Ce fichier est situ\u00e9 diff\u00e9remment selon votre
syst\u00e8me d'exploitation. Sur Linux ou Unix, il est situ\u00e9 dans le
r\u00e9pertoire "~/.subversion". Sur Windows, il se situe dans
"%APPDATA%\\Subversion". (essayez de taper "echo %APPDATA%", notons que ce
r\u00e9pertoire est cach\u00e9.)
+
report.scm.accessthroughtproxy.svn.intro2 = Il y a
des commentaires dans le fichier qui expliquent comment faire. Si vous n'avez
pas ce fichier, t\u00e9l\u00e9chargez la version la plus r\u00e9cente de
Subversion et tapez n'importe quelle commande ; ceci cr\u00e9era les fichiers
de configuration.
-report.scm.accessthroughtproxy.svn.intro3 = Exemple :
Editer le fichier 'servers' et ajouter quelque chose du genre :
+report.scm.accessthroughtproxy.svn.intro3 =
Exemple\u202f: Editer le fichier 'servers' et ajouter quelque chose du
genre\u202f:
report.scm.accessthroughtproxy.title =
Acc\u00e8s avec un proxy
report.scm.anonymousaccess.cvs.intro = Le
d\u00e9p\u00f4t d'archive CVS de ce projet peut \u00eatre consult\u00e9 de
fa\u00e7on anonyme avec les instructions suivantes. Lorsqu'un mot de passe pour
anonyme est demand\u00e9, appuyez simplement sur la touche Enter.
-report.scm.anonymousaccess.general.intro =
R\u00e9f\u00e9rez-vous \u00e0 la documentation du d\u00e9p\u00f4t d'archive
utilis\u00e9 pour plus d'informations sur l'acc\u00e8s anonyme. L'URL de
connection est :
-report.scm.anonymousaccess.svn.intro = Le
d\u00e9p\u00f4t d'archive Subversion de ce projet peut \u00eatre consult\u00e9
de fa\u00e7on anonyme avec les instructions suivantes :
+report.scm.anonymousaccess.general.intro =
R\u00e9f\u00e9rez-vous \u00e0 la documentation du d\u00e9p\u00f4t d'archive
utilis\u00e9 pour plus d'informations sur l'acc\u00e8s anonyme. L'URL de
connection est\u202f:
+report.scm.anonymousaccess.svn.intro = Le
d\u00e9p\u00f4t d'archive Subversion de ce projet peut \u00eatre consult\u00e9
de fa\u00e7on anonyme avec les instructions suivantes\u202f:
report.scm.anonymousaccess.title =
Acc\u00e8s de fa\u00e7on anonyme
report.scm.clearcase.intro = Ce projet
utilise {ClearCase, http://www-306.ibm.com/software/awdtools/clearcase/} comme
d\u00e9p\u00f4t de sources pour g\u00e9rer son code source.
report.scm.cvs.intro = Ce projet
utilise {Concurrent Versions System, http://www.cvshome.org/} pour g\u00e9rer
son code source. Des instructions sur l''utilisation de CVS peuvent \u00eatre
trouv\u00e9es sur {http://cvsbook.red-bean.com/, http://cvsbook.red-bean.com/}.
report.scm.description = C'est un
lien au d\u00e9p\u00f4t de sources en ligne qui peut \u00eatre regard\u00e9 par
l'interm\u00e9diaire d'un navigateur Web.
report.scm.devaccess.clearcase.intro = Seulement
les d\u00e9velopeurs du projet peuvent acc\u00e9der \u00e0 l'arbre de ClearCase
par l'interm\u00e9diaire de cette m\u00e9thode. Remplacez username avec la
valeur appropri\u00e9e.
report.scm.devaccess.cvs.intro = Seulement
les d\u00e9velopeurs du projet peuvent acc\u00e9der \u00e0 l'arbre de CVS par
l'interm\u00e9diaire de cette m\u00e9thode. Remplacez username avec la valeur
appropri\u00e9e.
-report.scm.devaccess.general.intro =
R\u00e9f\u00e9rez-vous \u00e0 la documentation du d\u00e9p\u00f4t d'archive
utilis\u00e9 pour plus d'informations sur l'acc\u00e8s en tant que
d\u00e9veloppeur. L'URL de connection est :
+report.scm.devaccess.general.intro =
R\u00e9f\u00e9rez-vous \u00e0 la documentation du d\u00e9p\u00f4t d'archive
utilis\u00e9 pour plus d'informations sur l'acc\u00e8s en tant que
d\u00e9veloppeur. L'URL de connection est\u202f:
report.scm.devaccess.perforce.intro = Seulement
les d\u00e9velopeurs du projet peuvent acc\u00e9der \u00e0 l'arbre de Perforce
par l'interm\u00e9diaire de cette m\u00e9thode. Remplacez username et password
avec la valeur appropri\u00e9e.
report.scm.devaccess.starteam.intro = Seulement
les d\u00e9velopeurs du projet peuvent acc\u00e9der \u00e0 l'arbre de Starteam
par l'interm\u00e9diaire de cette m\u00e9thode. Remplacez username avec la
valeur appropri\u00e9e.
report.scm.devaccess.svn.intro1.https = Chacun
peut acc\u00e9der au d\u00e9p\u00f4t d'archive de Subversion via HTTP, mais
seuls les committers doivent acc\u00e9der au d\u00e9p\u00f4t d'archive via
HTTPS.
@@ -245,11 +246,11 @@ report.dependencyManagement.column.versi
report.dependencyManagement.column.classifier = Classifier
report.dependencyManagement.column.type = Type
report.dependencyManagement.column.license = Licence
-report.dependencyManagement.intro.compile = Ce qui
suit est la liste des d\u00e9pendances d\u00e9finies dans dependencyManagement
de port\u00e9e compile pour ce projet. Ces d\u00e9pendances sont requises pour
compiler et ex\u00e9cuter l'application :
-report.dependencyManagement.intro.provided = Ce qui
suit est la liste des d\u00e9pendances d\u00e9finies dans dependencyManagement
de port\u00e9e provided pour ce projet. Ces d\u00e9pendances sont requises pour
compiler l'application, mais devraient \u00eatre fournies par d\u00e9faut lors
de l'utilisation de cette librairie :
-report.dependencyManagement.intro.runtime = Ce qui
suit est la liste des d\u00e9pendances d\u00e9finies dans dependencyManagement
de port\u00e9e runtime pour ce projet. Ces d\u00e9pendances sont requises pour
ex\u00e9cuter l'application :
-report.dependencyManagement.intro.system = Ce qui
suit est la liste des d\u00e9pendances d\u00e9finies dans dependencyManagement
de port\u00e9e system pour ce projet. Ces d\u00e9pendances sont requises pour
compiler l'application :
-report.dependencyManagement.intro.test = Ce qui
suit est la liste des d\u00e9pendances d\u00e9finies dans dependencyManagement
de port\u00e9e test pour ce projet. Ces d\u00e9pendances sont requises
seulement pour compiler et ex\u00e9cuter les tests unitaires de l'application :
+report.dependencyManagement.intro.compile = Ce qui
suit est la liste des d\u00e9pendances d\u00e9finies dans dependencyManagement
de port\u00e9e compile pour ce projet. Ces d\u00e9pendances sont requises pour
compiler et ex\u00e9cuter l'application\u202f:
+report.dependencyManagement.intro.provided = Ce qui
suit est la liste des d\u00e9pendances d\u00e9finies dans dependencyManagement
de port\u00e9e provided pour ce projet. Ces d\u00e9pendances sont requises pour
compiler l'application, mais devraient \u00eatre fournies par d\u00e9faut lors
de l'utilisation de cette biblioth\u00e8que\u202f:
+report.dependencyManagement.intro.runtime = Ce qui
suit est la liste des d\u00e9pendances d\u00e9finies dans dependencyManagement
de port\u00e9e runtime pour ce projet. Ces d\u00e9pendances sont requises pour
ex\u00e9cuter l'application\u202f:
+report.dependencyManagement.intro.system = Ce qui
suit est la liste des d\u00e9pendances d\u00e9finies dans dependencyManagement
de port\u00e9e system pour ce projet. Ces d\u00e9pendances sont requises pour
compiler l'application\u202f:
+report.dependencyManagement.intro.test = Ce qui
suit est la liste des d\u00e9pendances d\u00e9finies dans dependencyManagement
de port\u00e9e test pour ce projet. Ces d\u00e9pendances sont requises
seulement pour compiler et ex\u00e9cuter les tests unitaires de
l'application\u202f:
report.pluginManagement.name = Gestion
des plugins
report.pluginManagement.description = Ce
document liste les plugins d\u00e9finis par pluginManagement.
report.pluginManagement.title = Gestion
des plugins du projet
@@ -262,7 +263,7 @@ report.plugins.report.nolist
report.modules.name = Modules
du projet
report.modules.description = Ce
document liste les modules (sous-projets) de ce projet.
report.modules.title = Modules
du projet
-report.modules.intro = Ce sont
les modules qui ont \u00e9t\u00e9 declar\u00e9 pour ce projet:
+report.modules.intro = Ce sont
les modules qui ont \u00e9t\u00e9 declar\u00e9 pour ce projet\u202f:
report.modules.header.name = Nom
report.modules.header.description =
Description
report.distributionManagement.name = Gestion
de la distribution
