Author: hboutemy
Date: Thu Aug 9 09:45:34 2012
New Revision: 1371124
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1371124&view=rev
Log:
[MPIR-239] updated Brazillian Portuguese translation
Submitted by: Daniel Teleginski Camargo
Modified:
maven/plugins/trunk/maven-project-info-reports-plugin/src/main/resources/project-info-report_pt_BR.properties
Modified:
maven/plugins/trunk/maven-project-info-reports-plugin/src/main/resources/project-info-report_pt_BR.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/maven/plugins/trunk/maven-project-info-reports-plugin/src/main/resources/project-info-report_pt_BR.properties?rev=1371124&r1=1371123&r2=1371124&view=diff
==============================================================================
---
maven/plugins/trunk/maven-project-info-reports-plugin/src/main/resources/project-info-report_pt_BR.properties
(original)
+++
maven/plugins/trunk/maven-project-info-reports-plugin/src/main/resources/project-info-report_pt_BR.properties
Thu Aug 9 09:45:34 2012
@@ -41,9 +41,10 @@ report.dependencies.column.artifactId
report.dependencies.column.classifier =
Classificador
report.dependencies.column.description =
Descri\u00e7\u00e3o
report.dependencies.column.groupId = Grupo
-report.dependencies.column.optional = Opcional
-report.dependencies.column.isOptional = Sim
report.dependencies.column.isNotOptional = N\u00e3o
+report.dependencies.column.isOptional = Sim
+report.dependencies.column.license =
Licen\u00e7a
+report.dependencies.column.optional = Opcional
report.dependencies.column.type = Tipo
report.dependencies.column.url = URL
report.dependencies.column.version =
Vers\u00e3o
@@ -56,6 +57,9 @@ report.dependencies.file.details.column.
report.dependencies.file.details.column.packages = Pacotes
report.dependencies.file.details.column.sealed = Selado
report.dependencies.file.details.column.size = Tamanho
+report.dependencies.file.details.column.size.gb = GB
+report.dependencies.file.details.column.size.kb = KB
+report.dependencies.file.details.column.size.mb = MB
report.dependencies.file.details.title = Detalhes
do arquivo de depend\u00eancia
report.dependencies.file.details.total = Total
report.dependencies.graph.tables.licenses =
Licen\u00e7as
@@ -70,21 +74,24 @@ report.dependencies.intro.test
report.dependencies.name =
Depend\u00eancias
report.dependencies.nolist = Este
projeto n\u00e3o tem depend\u00eancias. \u00c9 uma aplica\u00e7\u00e3o
independente (standalone) que n\u00e3o requer nenhum outro projeto.
report.dependencies.repo.locations.artifact.breakdown =
Localiza\u00e7\u00e3o do reposit\u00f3rio para cada uma das depend\u00eancias.
+report.dependencies.repo.locations.cell.blacklisted.disabled = -
+report.dependencies.repo.locations.cell.blacklisted.enabled = Sim
report.dependencies.repo.locations.cell.release.disabled = -
report.dependencies.repo.locations.cell.release.enabled = Sim
report.dependencies.repo.locations.cell.snapshot.disabled = -
report.dependencies.repo.locations.cell.snapshot.enabled = Sim
report.dependencies.repo.locations.column.artifact = Artefato
+report.dependencies.repo.locations.column.blacklisted = Na lista
negra
report.dependencies.repo.locations.column.release = Release
report.dependencies.repo.locations.column.repoid = Repo ID
report.dependencies.repo.locations.column.snapshot = Snapshot
report.dependencies.repo.locations.column.url = URL
report.dependencies.repo.locations.title =
Localiza\u00e7\u00f5es dos Reposit\u00f3rios de Depend\u00eancias
report.dependencies.title =
Depend\u00eancias do Projeto
-report.dependencies.unamed = Sem nome
report.dependencies.transitive.intro = Esta
\u00e9 a lista das depend\u00eancias transitivas deste projeto. Uma
depend\u00eancia transitiva \u00e9 uma depend\u00eancia das depend\u00eancias
do projeto:
report.dependencies.transitive.nolist = Este
projeto n\u00e3o tem nenhum depend\u00eancia transitiva
report.dependencies.transitive.title =
Depend\u00eancias Transitivas do Projeto
+report.dependencies.unamed = Sem nome
report.dependency-convergence.convergence.caption =
Depend\u00eancias utilizadas em subprojetos
report.dependency-convergence.description = Este
documento apresenta a converg\u00eancia das vers\u00f5es dentro do projeto e
seus subm\u00f3dulos.
report.dependency-convergence.legend = Legenda:
@@ -103,6 +110,38 @@ report.dependency-convergence.stats.read
report.dependency-convergence.stats.snapshots = Numero de
artefatos SNAPSHOT (NOS):
report.dependency-convergence.stats.subprojects = Numero de
subprojetos:
report.dependency-convergence.title =
Converg\u00eancia de vers\u00e3o de depend\u00eancia
+report.dependencyManagement.column.artifactId = ArtifactId
+report.dependencyManagement.column.classifier =
Classificador
+report.dependencyManagement.column.groupId = GroupId
+report.dependencyManagement.column.license =
Licen\u00e7a
+report.dependencyManagement.column.type = Tipo
+report.dependencyManagement.column.version =
Vers\u00e3o
+report.dependencyManagement.description = Este
documento lista as depend\u00eancias que s\u00e3o definidas atrav\u00e9s do
dependencyManagement.
+report.dependencyManagement.intro.compile = Esta
\u00e9 a lista de depend\u00eancias de compila\u00e7\u00e3o no
dependencyManagement deste projeto. Estas depend\u00eancias podem ser
inclu\u00eddas nos m\u00f3dulos para compilar e executar o m\u00f3dulo:
+report.dependencyManagement.intro.provided = Esta
\u00e9 a lista de depend\u00eancias "provided" no dependencyManagement deste
projeto. Estas depend\u00eancias podem ser inclu\u00eddas nos sub m\u00f3dulos
para compilar o m\u00f3dulo, mas devem ser fornecidas por default quando usando
a biblioteca:
+report.dependencyManagement.intro.runtime = Esta
\u00e9 a lista de depend\u00eancias de execu\u00e7\u00e3o no
dependencyManagement deste projeto. Estas depend\u00eancias podem ser
inclu\u00eddas nos m\u00f3dulos para executar o m\u00f3dulo:
+report.dependencyManagement.intro.system = Esta
\u00e9 a lista de depend\u00eancias de sistema no dependencyManagement deste
projeto. Estas depend\u00eancias podem ser inclu\u00eddas nos m\u00f3dulos para
compilar o m\u00f3dulo:
+report.dependencyManagement.intro.test = Esta
\u00e9 a lista de depend\u00eancias de testes no dependencyManagement deste
projeto. Estas depend\u00eancias podem ser inclu\u00eddas nos m\u00f3dulos para
compilar e executar os testes de unidade do m\u00f3dulo:
+report.dependencyManagement.name =
Ger\u00eancia de Depend\u00eancias
+report.dependencyManagement.nolist = N\u00e3o
h\u00e1 depend\u00eancias no dependencyManagement deste projeto.
+report.dependencyManagement.title =
Ger\u00eancia de Depend\u00eancias do Projeto
+report.distributionManagement.description = Este
documento oferece informa\u00e7\u00f5es sobre o gerenciamento de
distribui\u00e7\u00e3o deste projeto.
+report.distributionManagement.downloadURL = URL para
download
+report.distributionManagement.field = Campo
+report.distributionManagement.name =
Ger\u00eancia de Distribui\u00e7\u00e3o
+report.distributionManagement.nodistributionmanagement = A
ger\u00eancia de distribui\u00e7\u00e3o n\u00e3o est\u00e1 definida para este
projeto.
+report.distributionManagement.overview.intro = Segue as
informa\u00e7\u00f5es sobre ger\u00eancia de distribui\u00e7\u00e3o utilizadas
por este projeto.
+report.distributionManagement.overview.title =
Vis\u00e3o global
+report.distributionManagement.relocation =
Reloca\u00e7\u00e3o
+report.distributionManagement.relocation.artifactid = ArtifactId
+report.distributionManagement.relocation.groupid = GroupId
+report.distributionManagement.relocation.message = Mensagem
+report.distributionManagement.relocation.version =
Vers\u00e3o
+report.distributionManagement.repository =
Reposit\u00f3rio
+report.distributionManagement.site = Site
+report.distributionManagement.snapshotRepository =
Reposit\u00f3rio de Snapshot
+report.distributionManagement.title =
Ger\u00eancia de Distribui\u00e7\u00e3o do Projeto
+report.distributionManagement.value = Valor
report.index.nodescription =
Atualmente, n\u00e3o h\u00e1 uma descri\u00e7\u00e3o atribu\u00edda a este
projeto.
report.index.title = Sobre
report.issuetracking.bugzilla.intro = Este
projeto utiliza o {Bugzilla, http://www.bugzilla.org/}.
@@ -133,6 +172,21 @@ report.mailing-lists.intro
report.mailing-lists.name = Listas de
discuss\u00e3o
report.mailing-lists.nolist = N\u00e3o
h\u00e1 listas de discuss\u00e3o dispon\u00edveis para este projeto.
report.mailing-lists.title = Listas de
Discuss\u00e3o do Projeto
+report.modules.description = Este
documento lista os m\u00f3dulos (sub projetos) deste projeto.
+report.modules.header.description =
Descri\u00e7\u00e3o
+report.modules.header.name = Nome
+report.modules.intro = Este
projeto declarou os seguintes m\u00f3dulos:
+report.modules.name =
M\u00f3dulos do Projeto
+report.modules.title =
M\u00f3dulos do Projeto
+report.pluginManagement.description = Este
documento lista os plugins que s\u00e3o definidos atrav\u00e9s do
pluginManagement.
+report.pluginManagement.name =
Ger\u00eancia de Plugins
+report.pluginManagement.title =
Ger\u00eancia de Plugins do Projeto
+report.plugins.description = Este
documento lista os plugins de constru\u00e7\u00e3o (build) e relat\u00f3rio
utilizados por este projeto.
+report.plugins.name = Plugins
do Projeto
+report.plugins.nolist = N\u00e3o
h\u00e1 plugins definidos para a constru\u00e7\u00e3o (build) deste projeto.
+report.plugins.report.nolist = N\u00e3o
h\u00e1 plugins definidos para gera\u00e7\u00e3o de relat\u00f3rios para este
projeto.
+report.plugins.report.title = Plugins
de Relat\u00f3rio do Projeto
+report.plugins.title = Plugins
de Constru\u00e7\u00e3o (Build) do Projeto
report.scm.accessbehindfirewall.cvs.intro = Os
desenvolvedores que est\u00e3o as voltas com um Firewall corporativo podem
utilizar o {CVSGrab, http://cvsgrab.sourceforge.net/} para retirar o
c\u00f3digo do CVS. Este utiliza a interface do viewcvs para acesso.
report.scm.accessbehindfirewall.general.intro = Verifique
na documenta\u00e7\u00e3o do gerenciador de configura\u00e7\u00e3o utilizado,
qual a forma de acesso atrav\u00e9s de um firewall.
report.scm.accessbehindfirewall.svn.intro = Para
usu\u00e1rios que est\u00e3o atr\u00e1s de um Firewall corporativo que
est\u00e1 bloqueando o acesso HTTP ao Subversion, pode-se tentar o acesso
utilizando a URL de conex\u00e3o de desenvolvimento.
@@ -143,6 +197,7 @@ report.scm.accessthroughtproxy.svn.intro
report.scm.accessthroughtproxy.title = Acesso
atrav\u00e9s de um Proxy
report.scm.anonymousaccess.cvs.intro = O
reposit\u00f3rio CVS deste projeto pode ser acessado anonimamente com o
seguinte conjunto de intru\u00e7\u00f5es. Quando perguntado por uma senha,
simplesmente pressione ENTER.
report.scm.anonymousaccess.general.intro = Verifique
na documenta\u00e7\u00e3o do sistema de controle de configura\u00e7\u00e3o
utilizado maiores informa\u00e7\u00f5es a respeito da forma de acesso ao
reposit\u00f3rio. O endere\u00e7o de acesso \u00e9:
+report.scm.anonymousaccess.hg.intro = O
c\u00f3digo pode ser obetido de forma an\u00f4nima do Mercurial com o comando
(See
{http://www.selenic.com/mercurial/hg.1.html#clone,http://www.selenic.com/mercurial/hg.1.html#clone}):
report.scm.anonymousaccess.svn.intro = O
c\u00f3digo fonte pode ser acessado anonimamente no Subversion utilizando este
comando:
report.scm.anonymousaccess.title = Acesso
an\u00f4nimo
report.scm.clearcase.intro = Este
projeto utiliza o {ClearCase,
http://www-306.ibm.com/software/awdtools/clearcase/} para gerenciar o
c\u00f3digo fonte. Informa\u00e7\u00e3o a respeito do uso do ClearCase pode ser
encontrado em {http://www.redbooks.ibm.com/redbooks/pdfs/sg246399.pdf,
http://www.redbooks.ibm.com/redbooks/pdfs/sg246399.pdf}.
@@ -151,6 +206,7 @@ report.scm.description
report.scm.devaccess.clearcase.intro = Somente
desenvolvedores podem acessar o ClearCase atrav\u00e9s deste m\u00e9todo.
Substitua o usu\u00e1rio pelo valor apropriado.
report.scm.devaccess.cvs.intro = Somente
desenvolvedores podem acessar o CVS atrav\u00e9s deste m\u00e9todo. Substitua o
usu\u00e1rio pelo valor apropriado.
report.scm.devaccess.general.intro = Verifique
na documenta\u00e7\u00e3o do gerenciador de configura\u00e7\u00e3o utilizado a
forma de acesso para retirada do c\u00f3digo. A URL de conex\u00e3o \u00e9:
+report.scm.devaccess.hg.intro = Apenas os
desenvolvedores do projeto podem acessar a \u00e1rvore Mercurial por este
m\u00e9todo (See
{http://www.selenic.com/mercurial/hg.1.html#clone,http://www.selenic.com/mercurial/hg.1.html#clone}).
report.scm.devaccess.perforce.intro = Somente
os desenvolvedores podem acessar o Perforce atrav\u00e9s deste m\u00e9todo.
Substitua o usu\u00e1rio pelo valor apropriado.
report.scm.devaccess.starteam.intro = Somente
os desenvolvedores podem acessar o Starteam atrav\u00e9s deste m\u00e9todo.
Substitua o usu\u00e1rio pelo valor apropriado.
report.scm.devaccess.svn.intro1.https = Todos
podem acessar o reposit\u00f3rio do Subversion via HTTPS, mas os
desenvolvedores devem fazer o checkout via HTTPS.
@@ -160,6 +216,7 @@ report.scm.devaccess.svn.intro1.svnssh
report.scm.devaccess.svn.intro2 = Para
confirmar mudan\u00e7as no reposit\u00f3rio, execute o comando abaixo (o SVN
ir\u00e1 perguntar pela sua senha)
report.scm.devaccess.title = Acesso
para Desenvolvedores
report.scm.general.intro = Este
projeto utiliza o Source Content Management System para gerenciar o c\u00f3digo
fonte.
+report.scm.hg.intro = Este
projeto utiliza {Mercurial, http://mercurial.selenic.com/wiki/} para gerenciar
seu c\u00f3digo fonte. Instru\u00e7\u00f5es de utiliza\u00e7\u00e3o do
Mercurial podem ser encontradas em {http://hgbook.red-bean.com/read/,
http://hgbook.red-bean.com/read/}.
report.scm.name =
Reposit\u00f3rio de fontes
report.scm.noscm = Este
projeto n\u00e3o cadastrou um sistema de controle de configura\u00e7\u00e3o.
Daqui a um tempo, verifique novamente esta p\u00e1gina.
report.scm.overview.title =
Vis\u00e3o Geral
@@ -172,20 +229,22 @@ report.scm.webaccess.title
report.scm.webaccess.url = Abaixo
\u00e9 o endere\u00e7o para acesso ao reposit\u00f3rio
report.summary.build.artifactid = ArtifactId
report.summary.build.groupid = GroupId
+report.summary.build.jdk = JDK Rev
report.summary.build.title =
Informa\u00e7\u00f5es de Build
report.summary.build.type = Tipo
report.summary.build.version =
Vers\u00e3o
report.summary.description = Este
documento mostra outras informa\u00e7\u00f5es relacionadas ao peojto
+report.summary.download = Download
report.summary.field = Campo
report.summary.general.description =
Descri\u00e7\u00e3o
report.summary.general.homepage = Homepage
report.summary.general.name = Nome
report.summary.general.title =
Informa\u00e7\u00f5es do Projeto
report.summary.name =
Sum\u00e1rio do Projeto
+report.summary.noorganization = Este
projeto n\u00e3o pertence a uma organiza\u00e7\u00e3o.
report.summary.organization.name = Nome
report.summary.organization.title =
Organiza\u00e7\u00e3o do Projeto
report.summary.organization.url = URL
-report.summary.noorganization = Este
projeto n\u00e3o pertence a uma organiza\u00e7\u00e3o.
report.summary.title =
Sum\u00e1rio do Projeto
report.summary.value = Valor
report.team-list.contributors.actualtime = Hora
Atual (GMT)
@@ -213,26 +272,9 @@ report.team-list.developers.timezone
report.team-list.developers.title = Membros
report.team-list.developers.url = URL
report.team-list.intro.description1 = Um
projeto de sucesso requer muitas pessoas em diversos pap\u00e9is. Alguns
membros escrevem c\u00f3digo ou documenta\u00e7\u00e3o, enquanto outros testam
o sistema, submetem atualiza\u00e7\u00f5es ou sugest\u00f5es.
-report.team-list.intro.description2 = O time
\u00e9 composto por Membros e Contribuidores. Membros tem acesso direto ao
c\u00f3digo fonte e desenvolvem o c\u00f3digo. Contribuidores melhoram o
projeto atrav\u00e9s do envio de atualiza\u00e7\u00f5es e sugest\u00f5es para
os Membros. O n\u00famero de Contribuidores para o projeto \u00e9 ilimitado.
Envolva-se hoje mesmo\! Toda a contribui\u00e7\u00e3o \u00e9 sempre bem vinda.
+report.team-list.intro.description2 = O time
\u00e9 composto por Membros e Contribuidores. Membros tem acesso direto ao
c\u00f3digo fonte e desenvolvem o c\u00f3digo. Contribuidores melhoram o
projeto atrav\u00e9s do envio de atualiza\u00e7\u00f5es e sugest\u00f5es para
os Membros. O n\u00famero de Contribuidores para o projeto \u00e9 ilimitado.
Envolva-se hoje mesmo! Toda a contribui\u00e7\u00e3o \u00e9 sempre bem vinda.
report.team-list.intro.title = O Time
report.team-list.name = Time do
Projeto
report.team-list.nocontributor = N\u00e3o
h\u00e1 contribuidores cadastrados neste projeto. Daqui a um tempo, verifique
novamente.
report.team-list.nodeveloper = N\u00e3o
h\u00e1 desenvolvedores cadastros no projeto.
report.team-list.title = Lista do
Time
-report.dependencyManagement.name =
Ger\u00eancia de Depend\u00eancias
-report.dependencyManagement.description = Este
documento lista as depend\u00eancias que s\u00e3o definidas atrav\u00e9s do
dependencyManagement.
-report.dependencyManagement.title =
Ger\u00eancia de Depend\u00eancias do Projeto
-report.dependencyManagement.nolist = N\u00e3o
h\u00e1 depend\u00eancias no dependencyManagement deste projeto.
-report.dependencyManagement.column.groupId = GroupId
-report.dependencyManagement.column.artifactId = ArtifactId
-report.dependencyManagement.column.version =
Vers\u00e3o
-report.dependencyManagement.column.classifier =
Classificador
-report.dependencyManagement.column.type = Tipo
-report.dependencyManagement.intro.compile = Esta
\u00e9 a lista de depend\u00eancias de compila\u00e7\u00e3o no
dependencyManagement deste projeto. Estas depend\u00eancias podem ser
inclu\u00eddas nos m\u00f3dulos para compilar e executar o m\u00f3dulo:
-report.dependencyManagement.intro.provided = Esta
\u00e9 a lista de depend\u00eancias "provided" no dependencyManagement deste
projeto. Estas depend\u00eancias podem ser inclu\u00eddas nos sub m\u00f3dulos
para compilar o m\u00f3dulo, mas devem ser fornecidas por default quando usando
a biblioteca:
-report.dependencyManagement.intro.runtime = Esta
\u00e9 a lista de depend\u00eancias de execu\u00e7\u00e3o no
dependencyManagement deste projeto. Estas depend\u00eancias podem ser
inclu\u00eddas nos m\u00f3dulos para executar o m\u00f3dulo:
-report.dependencyManagement.intro.system = Esta
\u00e9 a lista de depend\u00eancias de sistema no dependencyManagement deste
projeto. Estas depend\u00eancias podem ser inclu\u00eddas nos m\u00f3dulos para
compilar o m\u00f3dulo:
-report.dependencyManagement.intro.test = Esta
\u00e9 a lista de depend\u00eancias de testes no dependencyManagement deste
projeto. Estas depend\u00eancias podem ser inclu\u00eddas nos m\u00f3dulos para
compilar e executar os testes de unidade do m\u00f3dulo:
-report.pluginManagement.name =
Ger\u00eancia de Plugins
-report.pluginManagement.description = Este
documento lista os plugins que s\u00e3o definidos atrav\u00e9s do
pluginManagement.
-report.pluginManagement.title =
Ger\u00eancia de Plugins do Projeto
