This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
xxyu pushed a commit to branch document
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/kylin.git
The following commit(s) were added to refs/heads/document by this push:
new 1d46c60e49 # add howto_upgrade & minor fix error redirection
1d46c60e49 is described below
commit 1d46c60e4972aeedc46136867d1cfcd5237cb5fc
Author: Mukvin <boyboys...@163.com>
AuthorDate: Tue Jun 14 14:39:04 2022 +0800
# add howto_upgrade & minor fix error redirection
---
.../_docs24/howto/howto_update_coprocessor.cn.md | 14 +++
.../_docs31/howto/howto_update_coprocessor.cn.md | 14 +++
website/_docs31/howto/howto_upgrade.cn.md | 132 +++++++++++++++++++++
3 files changed, 160 insertions(+)
diff --git a/website/_docs24/howto/howto_update_coprocessor.cn.md
b/website/_docs24/howto/howto_update_coprocessor.cn.md
new file mode 100644
index 0000000000..d8fbc39691
--- /dev/null
+++ b/website/_docs24/howto/howto_update_coprocessor.cn.md
@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+layout: docs24-cn
+title: "更新 Coprocessor"
+categories: howto
+permalink: /cn/docs24/howto/howto_update_coprocessor.html
+---
+
+Kylin 利用 HBase coprocessor 来优化查询性能。新版本发布后，RPC 协议可能会发生变化，因此用户需要将协处理器重新部署到
HTable。
+
+以下 CLI 工具可以更新 H Base Coprocessor：
+
+{% highlight Groff markup %}
+$KYLIN_HOME/bin/kylin.sh
org.apache.kylin.storage.hbase.util.DeployCoprocessorCLI default all
+{% endhighlight %}
diff --git a/website/_docs31/howto/howto_update_coprocessor.cn.md
b/website/_docs31/howto/howto_update_coprocessor.cn.md
new file mode 100644
index 0000000000..aea9917c79
--- /dev/null
+++ b/website/_docs31/howto/howto_update_coprocessor.cn.md
@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+layout: docs31-cn
+title: "更新 Coprocessor"
+categories: howto
+permalink: /cn/docs31/howto/howto_update_coprocessor.html
+---
+
+Kylin 利用 HBase Coprocessor 来优化查询性能。新版本发布后，RPC 协议可能会发生变化，因此用户需要将协处理器重新部署到
HTable。
+
+以下 CLI 工具可以更新 HBase Coprocessor：
+
+{% highlight Groff markup %}
+$KYLIN_HOME/bin/kylin.sh
org.apache.kylin.storage.hbase.util.DeployCoprocessorCLI default all
+{% endhighlight %}
diff --git a/website/_docs31/howto/howto_upgrade.cn.md
b/website/_docs31/howto/howto_upgrade.cn.md
new file mode 100644
index 0000000000..ea586b0081
--- /dev/null
+++ b/website/_docs31/howto/howto_upgrade.cn.md
@@ -0,0 +1,132 @@
+---
+layout: docs31-cn
+title: "从旧版本升级"
+categories: howto
+permalink: /cn/docs31/howto/howto_upgrade.html
+since: v1.5.1
+---
+
+Apache Kylin 是作为 Hadoop 的客户端运行，Apache Kylin 的元数据和 Cube 数据持久化在 Hadoop（HBase 和
HDFS）中，因此升级相对容易，用户无需担心数据丢失。可以通过以下步骤执行升级：
+
+* 从 Kylin 下载页面选择对应的 Hadoop 版本下载新的 Apache Kylin 二进制包。
+* 将新版本的 Kylin 包解压到新文件夹，例如 /usr/local/kylin/apache-kylin-2.1.0/ （不建议直接覆盖旧路径）。
+* 将旧配置文件（`$KYLIN_HOME/conf/*`）合并到新配置文件中。不建议覆盖新的配置文件。如果修改了 tomcat
配置（$KYLIN_HOME/tomcat/conf/），请对其执行相同操作。
+* 通过 `bin/kylin.sh stop` 停止当前的运行的 Kylin 实例。
+* 将 `KYLIN_HOME` 环境变量设置为新 Kylin 安装的文件夹路径。如果在 `~/.bash_profile` 或其他脚本中设置了
`KYLIN_HOME`，记得更新它们。
+* 通过 `$KYLIN_HOME/bin/kylin start` 启动新的 Kylin 实例。在新的 Kylin 启动之后，登录 Kylin web
页面检查元数据是否正确加载。
+* [更新 coprocessor](howto_update_coprocessor.html) 确保 HBase region servers
使用最新的 Kylin coprocessor。
+* 验证您的 SQL 查询是否可以成功执行。
+
+以下是特定的版本升级指南：
+
+## 从 Kylin 3.1.2 升级到 Kylin 3.1.3
+1) 使用实时功能时，用户需要为 coordinator node 设置
`kylin.server.mode=stream_coordinator`，而不能将其设置为`kylin.server.mode=all`。
+2) Kylin 用户可以在 kylin 3.1.3 中通过 config `kylin.security.encrypt.cipher.ivSpec`
自定义加密算法的 IV 值。
+ 1. 如果使用默认值，则不需要在 kylin.properties 中修改加密密码。
+ 2. 如果你改变了`kylin.security.encrypt.cipher.ivSpec`的值，原本加密后的密码需要进行重新加密。
+ 3. 加密算法可用于加密 `kylin.metadata.url(mysql password)`,
`kylin.security.ldap.connection-password` 等.
+
+## 从 Kylin 3.0 升级到 Kylin 3.1.0
+1) kylin 3.1.0 web 的`Set Config` 默认是关闭的。
+2) [KYLIN-4478](https://issues.apache.org/jira/browse/KYLIN-4478) 修改了加密算法。如果在
kylin 中启用 LDAP，则需要重新加密 kylin.properties 中配置的 LDAP 服务器的密码：
+
+```
+cd $KYLIN_HOME/tomcat/webapps/kylin/WEB-INF/lib
+java -classpath
kylin-server-base-\<versioin\>.jar:kylin-core-common-\<versioin\>.jar:spring-beans-4.3.10.RELEASE.jar:spring-core-4.3.10.RELEASE.jar:commons-codec-1.7.jar
org.apache.kylin.rest.security.PasswordPlaceholderConfigurer AES
<your_password>
+```
+
+然后将重新加密的密码更新为`kylin.security.ldap.connection-password=<your_password_encrypted>`。
+
+## 从 Kylin 2.4 升级到 Kylin 2.5.0
+* Kylin 2.5 需要 Java 8；如果您使用的是 Java 7，请升级 Java。
+* Kylin 元数据在 2.4 和 2.5 之间兼容。不需要迁移。
+* Spark 引擎会将原先在 MR 上的步骤移至 Spark 上执行，升级后您可能会看到同一个 Cube 的性能差异。
+* 属性 `kylin.source.jdbc.sqoop-home` 是 sqoop 安装的位置，而不是它的 “bin”
子文件夹，如果你使用RDBMS作为数据源，请修改它。
+* 现在默认启用 Cube planner；新的多维数据集将在首次构建时就进行优化。System cube 和 dashboard 仍然需要手动启用。
+
+## 从 Kylin 2.1.0 升级到 Kylin 2.2.0
+
+Kylin 2.2.0 cube 元数据与 Kylin 2.1.0 兼容，但您需要注意以下变更：
+* Cube ACL 已被移除，使用 Project Level ACL 进行代替。用户需要手动配置当前项目权限去适配迁移之前的 Cube
权限。请参考[Project Level ACL](/cn/docs24/tutorial/project_level_acl.html)。
+* 更新 HBase coprocessor。现有 Cube 的 HBase tables 需要更新到最新的 coprocessor。按照 [更新
coprocessor](/cn/docs24/howto/howto_update_coprocessor.html) 进行更新。
+
+## 从 Kylin 2.0.0 升级到 Kylin 2.1.0
+
+Kylin 2.1.0 Cube 元数据与 Kylin 2.0.0 兼容，但需要注意以下的变更。
+
+1）在之前的版本中，Kylin 使用了额外的两张 HBase 表 "kylin_metadata_user" 和 "kylin_metadata_acl"
来持久化用户和 ACL 信息。从 2.1 开始，Kylin 将所有信息合并到一张表中："kylin_metadata"。这将使备份/恢复和维护更加容易。启动
Kylin 2.1.0 时，会检测是否这两张表需要迁移；如果需要迁移，它将打印需要执行迁移的命令：
+
+```
+ERROR: Legacy ACL metadata detected. Please migrate ACL metadata first. Run
command 'bin/kylin.sh org.apache.kylin.tool.AclTableMigrationCLI MIGRATE'.
+```
+
+迁移完成后，您可以从 HBase 中删除遗留的 "kylin_metadata_user" 和 "kylin_metadata_acl" 表。
+
+2) 从 v2.1 开始, Kylin 注释了 "conf/kylin.properties" 中的默认配置; 您只需要取消注释或在其中添加自定义属性。
+
+3) Spark 已经从 v1.6.3 升级到 v2.1.1，如果您在 kylin.properties 中自定义了 Spark 配置，请参考 [Spark
文档](https://spark.apache.org/docs/2.1.0/) 进行升级配置。
+
+4）如果你在两个集群上运行Kylin（计算/查询分离），则需要将大元数据文件（保存在 HDFS 而不是 HBase）从 Hadoop 集群复制到 HBase
集群。
+
+```
+hadoop distcp hdfs://compute-cluster:8020/kylin/kylin_metadata/resources
hdfs://query-cluster:8020/kylin/kylin_metadata/resources
+```
+
+## 从 Kylin 1.6.0 升级到 Kylin 2.0.0
+
+Kylin v2.0.0 可以直接读取 v1.6.0 元数据。请按照上述常规升级步骤进行操作。
+
+`kylin.properties` 中的配置名称从 2.0.0 版本开始更改。虽然旧的属性名称仍然有效，但建议使用新的属性名称，因为它们遵循
[命名约定](/cn/development/coding_naming_convention.html)
并且更容易理解。请参考[从旧属性到新属性的映射](https://github.com/apache/kylin/blob/2.0.x/core-common/src/main/resources/kylin-backward-compatibility.properties）。
+
+## 从 Kylin 1.5.4 升级到 Kylin 1.6.0
+
+Kylin 1.5.4 和 Kylin 1.6.0 在元数据上是兼容的。请按照上述常规升级步骤操作。
+
+## 从 Kylin 1.5.3 升级到 Kylin 1.5.4
+
+Kylin 1.5.3 和 Kylin 1.5.4 在元数据上是兼容的。请按照上述常规升级步骤操作。
+
+## 从 Kylin 1.5.2 升级到 Kylin 1.5.3
+
+Kylin 1.5.3 元数据与 Kylin 1.5.2 兼容，您的 Cube 不需要重建，像往常一样，需要执行一些操作：
+
+#### 1. 更新 HBase coprocessor
+
+现有 Cube 的 HBase 表需要更新到最新的 coprocessor；请按照[更新
coprocessor][howto_update_coprocessor.html]进行更新；
+
+#### 2. 更新 conf/kylin_hive_conf.xml
+
+从 Kylin 1.5.3 开始，Kylin 不再需要 Hive 来合并小文件；复制之前版本 conf/* 的用户，请去掉
kylin_hive_conf.xml 中的 "merge" 相关属性，包括
"hive.merge.mapfiles"、"hive.merge.mapredfiles"、"hive.merge.size.per.task";
这将节省从 Hive 提取数据的时间。
+
+## 从 Kylin 1.5.1 升级到 Kylin 1.5.2
+
+Kylin v1.5.2 元数据与 v1.5.1 兼容，您的 Cube 不需要重建，但需要执行一些操作：
+
+#### 1. 更新 HBase coprocessor
+
+现有 Cube 的 HBase 表需要更新到最新的 coprocessor；请按照[更新
coprocessor][howto_update_coprocessor.html]进行更新；
+
+#### 2. 更新 conf/kylin.properties
+
+在 v1.5.2 中，不推荐使用几个属性，并添加了几个新属性：
+
+已弃用:
+
+* kylin.hbase.region.cut.small=5
+* kylin.hbase.region.cut.medium=10
+* kylin.hbase.region.cut.large=50
+
+新增:
+
+* kylin.hbase.region.cut=5
+* kylin.hbase.hfile.size.gb=2
+
+这些新参数决定了如何分割 HBase region；要使用不同的大小，您可以在 Cube 级别覆盖这些参数。
+
+从旧的 kylin.properties 文件复制时，建议删除不推荐使用的并添加新的。
+
+#### 3. 添加 conf/kylin_job_conf_inmem.xml
+
+在 "conf" 文件夹中添加了一个名为 "conf/kylin_job_conf_inmem.xml" 的新作业配置文件；由于 Kylin 1.5
引入了“fast cubing”算法，该算法旨在利用更多内存来进行 in-mem 聚合； Kylin 将使用这个新的 conf 文件来提交 in-mem 的
cube build 作业，该作业与正常作业请求不同的内存；请根据您的集群容量适当调整。
+
+此外，如果为不同容量的 Cube 使用了单独的配置文件，例如 "kylin_job_conf_small.xml",
"kylin_job_conf_medium.xml" 和 "kylin_job_conf_large.xml"，请注意它们现在已被弃用；只有
"kylin_job_conf.xml" 和 "kylin_job_conf_inmem.xml" 用于提交cube job；如果你有 cube
级别的作业配置（比如使用不同的 Yarn 作业队列），你可以在 cube 级别自定义，查看
[KYLIN-1706](https://issues.apache.org/jira/browse/KYLIN-1706)。
