This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
morningman pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/doris-website.git
The following commit(s) were added to refs/heads/master by this push:
new 5fda1b3f195 docs(i18n): translate 20 Japanese pages for T09-4X-067
(#4259)
5fda1b3f195 is described below
commit 5fda1b3f1951c28633678a1759f2a09601734325
Author: Mingyu Chen (Rayner) <[email protected]>
AuthorDate: Wed Oct 14 20:49:10 2026 +0800
docs(i18n): translate 20 Japanese pages for T09-4X-067 (#4259)
## Summary
Translate 20 Japanese pages for `T09-4X-067` from merged master
`36b6ac03012b774adfa0a299fd438c65a916d52b`. 15 pages reused a valid
same-source Dev translation; 5 required new Japanese work. Unverified
pages need review and correction before merging. The third Codex output
was retained without further edits.
## Pages
-
`i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/data-modification/backup-and-restore/RESTORE.md`
-
`i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/data-modification/backup-and-restore/SHOW-RESTORE.md`
-
`i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/data-modification/backup-and-restore/CANCEL-RESTORE.md`
-
`i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/data-modification/backup-and-restore/SHOW-SNAPSHOT.md`
-
`i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/CREATE-USER.md`
-
`i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/ALTER-USER.md`
-
`i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/DROP-USER.md`
-
`i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/SET-PASSWORD.md`
-
`i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/CREATE-ROLE.md`
-
`i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/ALTER-ROLE.md`
-
`i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/DROP-ROLE.md`
-
`i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/SHOW-ROLES.md`
-
`i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/GRANT-TO.md`
-
`i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/REVOKE-FROM.md`
-
`i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/SHOW-CREATE-USER.md`
-
`i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/SHOW-PRIVILEGES.md`
-
`i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/SHOW-GRANTS.md`
-
`i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/REFRESH-LDAP.md`
-
`i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/SET-LDAP_ADMIN_PASSWORD.md`
-
`i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/SET-PROPERTY.md`
## Validation
- Bundled protected-structure and state validator: 19/20 passed; 1
third-attempt candidates remain unverified.
- `git diff --check`: 38 source-inherited whitespace notices; no new
whitespace issues.
- Only the listed Japanese targets and their independent page-state
files changed.
- No local site build was run for this translation-only batch; PR CI
checks the build.
## Unverified pages
-
`i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/data-modification/backup-and-restore/RESTORE.md`:
i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/data-modification/backup-and-restore/RESTORE.md:
protected structure differs from source
Passing pages use `reviewStatus=machine`; failed pages use
`reviewStatus=unverified`. All pages use `ownership=machine`; no human
Japanese proofreading is claimed.
---------
Co-authored-by: morningman <[email protected]>
---
.../account-management/ALTER-ROLE.md | 46 +++++
.../account-management/ALTER-USER.md | 119 ++++++++++++
.../account-management/CREATE-ROLE.md | 51 +++++
.../account-management/CREATE-USER.md | 135 +++++++++++++
.../sql-statements/account-management/DROP-ROLE.md | 49 +++++
.../sql-statements/account-management/DROP-USER.md | 39 ++++
.../sql-statements/account-management/GRANT-TO.md | 215 +++++++++++++++++++++
.../account-management/REFRESH-LDAP.md | 64 ++++++
.../account-management/REVOKE-FROM.md | 192 ++++++++++++++++++
.../account-management/SET-LDAP_ADMIN_PASSWORD.md | 38 ++++
.../account-management/SET-PASSWORD.md | 62 ++++++
.../account-management/SET-PROPERTY.md | 106 ++++++++++
.../account-management/SHOW-CREATE-USER.md | 50 +++++
.../account-management/SHOW-GRANTS.md | 104 ++++++++++
.../account-management/SHOW-PRIVILEGES.md | 53 +++++
.../account-management/SHOW-ROLES.md | 51 +++++
.../backup-and-restore/CANCEL-RESTORE.md | 35 ++++
.../backup-and-restore/RESTORE.md | 132 +++++++++++++
.../backup-and-restore/SHOW-RESTORE.md | 58 ++++++
.../backup-and-restore/SHOW-SNAPSHOT.md | 62 ++++++
.../account-management/ALTER-ROLE.json | 20 ++
.../account-management/ALTER-USER.json | 20 ++
.../account-management/CREATE-ROLE.json | 20 ++
.../account-management/CREATE-USER.json | 20 ++
.../account-management/DROP-ROLE.json | 20 ++
.../account-management/DROP-USER.json | 20 ++
.../account-management/GRANT-TO.json | 20 ++
.../account-management/REFRESH-LDAP.json | 20 ++
.../account-management/REVOKE-FROM.json | 20 ++
.../SET-LDAP_ADMIN_PASSWORD.json | 20 ++
.../account-management/SET-PASSWORD.json | 20 ++
.../account-management/SET-PROPERTY.json | 20 ++
.../account-management/SHOW-CREATE-USER.json | 20 ++
.../account-management/SHOW-GRANTS.json | 20 ++
.../account-management/SHOW-PRIVILEGES.json | 20 ++
.../account-management/SHOW-ROLES.json | 20 ++
.../backup-and-restore/CANCEL-RESTORE.json | 20 ++
.../backup-and-restore/RESTORE.json | 20 ++
.../backup-and-restore/SHOW-RESTORE.json | 20 ++
.../backup-and-restore/SHOW-SNAPSHOT.json | 20 ++
40 files changed, 2061 insertions(+)
diff --git
a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/ALTER-ROLE.md
b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/ALTER-ROLE.md
new file mode 100644
index 00000000000..79113f5bdb7
--- /dev/null
+++
b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/ALTER-ROLE.md
@@ -0,0 +1,46 @@
+---
+{
+ "title": "ALTER ROLE",
+ "language": "ja",
+ "description": "ALTER ROLE 文はロールを変更します。"
+}
+---
+
+## 説明
+
+`ALTER ROLE` 文はロールを変更します。
+
+## 構文
+
+```sql
+ ALTER ROLE <role_name> COMMENT <comment>;
+```
+
+## 必須パラメータ
+
+**1. `<role_name>`**
+
+> ロール名。
+
+## 任意パラメータ
+
+**1. `<comment>`**
+
+> ロールのコメント。
+
+## 必要な権限
+
+この SQL コマンドを実行するユーザーには、少なくとも次の権限が必要です。
+
+| 権限 | 対象 | 説明 |
+|:--------------|:----------|:------|
+| ADMIN_PRIV | USER or ROLE | この操作を実行できるのは ADMIN_PRIV
権限を持つユーザーまたはロールのみです |
+
+## 例
+
+- ロールのコメントを変更します
+
+```sql
+ALTER ROLE role1 COMMENT "this is my first role";
+```
+
diff --git
a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/ALTER-USER.md
b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/ALTER-USER.md
new file mode 100644
index 00000000000..cab044f1f1d
--- /dev/null
+++
b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/ALTER-USER.md
@@ -0,0 +1,119 @@
+---
+{
+ "title": "ALTER USER",
+ "language": "ja",
+ "description": "ALTER USER 文は、パスワードやパスワードポリシーなど、ユーザーのアカウント属性を変更します。"
+}
+---
+
+## 説明
+
+`ALTER USER` 文は、パスワードやパスワードポリシーなど、ユーザーのアカウント属性を変更します。
+
+## 構文
+
+```sql
+ALTER USER [IF EXISTS] <user_identity> [IDENTIFIED BY <password>]
+[<password_policy>]
+[<comment>]
+
+password_policy:
+ 1. PASSWORD_HISTORY { <n> | DEFAULT }
+ 2. PASSWORD_EXPIRE { DEFAULT | NEVER | INTERVAL <n> { DAY | HOUR | SECOND
}}
+ 3. FAILED_LOGIN_ATTEMPTS <n>
+ 4. PASSWORD_LOCK_TIME { UNBOUNDED | <n> { DAY | HOUR | SECOND }}
+ 5. ACCOUNT_UNLOCK
+```
+
+## 必須パラメータ
+
+**1. `<user_identity`>**
+
+> user_identity はユーザーを一意に識別します。構文は 'user_name'@'host' です。
+> `user_identity` は user_name と host の二つの部分で構成されます。user_name はユーザー名、host
はクライアントの接続元ホストアドレスを示します。host には % を使ったあいまい一致を指定できます。host を省略するとデフォルトは '%'
となり、どのホストからも Doris に接続できます。
+> host 部分にはドメインも指定できます。構文は 'user_name'@['domain'] です。角括弧で囲まれていても、Doris
はドメインとみなして IP アドレスの解決を試みます。
+
+## 任意パラメータ
+
+**1. `<password>`**
+
+> ユーザーのパスワードを指定します。
+
+**2. `<password_policy>`**
+
+> `password_policy` は、パスワード認証によるログインに関するポリシーを指定する句です。現在は次のポリシーをサポートします。
+>
+> `PASSWORD_HISTORY { <n> | DEFAULT}`
+>
+> 現在のユーザーがパスワードを再設定する際、過去のパスワードを再利用できるかどうかを指定します。たとえば `PASSWORD_HISTORY 10`
は、過去 10 回に設定したパスワードを新しいパスワードに使用できないことを意味します。`PASSWORD_HISTORY DEFAULT`
を指定すると、グローバル変数 `password_history` の値を使用します。`0` はこの機能を無効にします。デフォルトは 0 です。
+>
+> `PASSWORD_EXPIRE { DEFAULT | NEVER | INTERVAL <n> { DAY | HOUR | SECOND }}`
+>
+> 現在のユーザーのパスワードの有効期限を設定します。たとえば `PASSWORD_EXPIRE INTERVAL 10 DAY` は 10
日後に期限切れになることを意味します。`PASSWORD_EXPIRE NEVER` では期限切れになりません。`PASSWORD_EXPIRE
DEFAULT` を指定すると、グローバル変数 `default_password_lifetime` の値を使用します。デフォルトは NEVER（または
0）で、期限切れになりません。
+>
+> `FAILED_LOGIN_ATTEMPTS <n>`
+>
+> 現在のユーザーがログイン時にパスワードを n 回間違えると、アカウントがロックされます。たとえば `FAILED_LOGIN_ATTEMPTS 3`
では、3 回間違えるとロックされます。
+>
+> `PASSWORD_LOCK_TIME { UNBOUNDED | <n> { DAY | HOUR | SECOND }}`
+>
+> アカウントがロックされたときのロック期間を設定します。たとえば `PASSWORD_LOCK_TIME 1 DAY`
では、アカウントが一日間ロックされます。
+>
+> `ACCOUNT_UNLOCK`
+>
+> `ACCOUNT_UNLOCK` はロックされたユーザーのロックを解除します。
+
+**3. `<comment>`**
+
+>ユーザーのコメントを指定します。
+
+## 必要な権限
+
+この SQL コマンドを実行するユーザーには、少なくとも次の権限が必要です。
+
+| 権限 | 対象 | 説明 |
+|:--------------|:----------|:------|
+| ADMIN_PRIV | USER or ROLE | この操作を実行できるのは ADMIN_PRIV
権限を持つユーザーまたはロールのみです |
+
+## 使用上の注意
+
+1. バージョン 2.0 以降、このコマンドでユーザーのロールは変更できません。関連する操作には [GRANT](./GRANT-TO.md) と
[REVOKE](./REVOKE-FROM.md) を使用してください。
+
+2. ALTER USER コマンドでは、一度に変更できるアカウント属性は次のいずれか一つです。
+- パスワードの変更
+- `PASSWORD_HISTORY` の変更
+- `PASSWORD_EXPIRE` の変更
+- `FAILED_LOGIN_ATTEMPTS` と `PASSWORD_LOCK_TIME` の変更
+- ユーザーのロック解除
+
+## 例
+
+準備としてユーザー `jack` を作成し、以降の例の操作対象にします。
+
+```sql
+CREATE USER jack@'%' IDENTIFIED BY "12345";
+```
+
+- ユーザーのパスワードを変更します
+
+```sql
+ALTER USER jack@'%' IDENTIFIED BY "12345";
+```
+
+- ユーザーのパスワードポリシーを変更します
+
+```sql
+ALTER USER jack@'%' FAILED_LOGIN_ATTEMPTS 3 PASSWORD_LOCK_TIME 1 DAY;
+```
+
+- ユーザーのロックを解除します
+
+```sql
+ALTER USER jack@'%' ACCOUNT_UNLOCK
+```
+
+- ユーザーのコメントを変更します
+
+```sql
+ALTER USER jack@'%' COMMENT "this is my first user"
+```
diff --git
a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/CREATE-ROLE.md
b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/CREATE-ROLE.md
new file mode 100644
index 00000000000..2e0809152f3
--- /dev/null
+++
b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/CREATE-ROLE.md
@@ -0,0 +1,51 @@
+---
+{
+ "title": "CREATE ROLE",
+ "language": "ja",
+ "description": "CREATE ROLE 文は権限を持たないロールを作成します。後から GRANT コマンドで権限を付与できます。"
+}
+---
+
+## 説明
+
+`CREATE ROLE` 文は権限を持たないロールを作成します。後から GRANT コマンドで権限を付与できます。
+
+## 構文
+
+```sql
+ CREATE ROLE <role_name> [<comment>];
+```
+
+## 必須パラメータ
+
+**1. `<role_name>`**
+
+> ロール名。
+
+## 任意パラメータ
+
+**1. `<comment>`**
+
+> ロールのコメント。
+
+## 必要な権限
+
+この SQL コマンドを実行するユーザーには、少なくとも次の権限が必要です。
+
+| 権限 | 対象 | 説明 |
+|:--------------|:----------|:------|
+| ADMIN_PRIV | USER or ROLE | この操作を実行できるのは ADMIN_PRIV
権限を持つユーザーまたはロールのみです |
+
+## 例
+
+- ロールを作成します
+
+```sql
+CREATE ROLE role1;
+```
+
+- コメント付きでロールを作成します
+
+```sql
+CREATE ROLE role2 COMMENT "this is my first role";
+```
diff --git
a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/CREATE-USER.md
b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/CREATE-USER.md
new file mode 100644
index 00000000000..23c167c7bfd
--- /dev/null
+++
b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/CREATE-USER.md
@@ -0,0 +1,135 @@
+---
+{
+ "title": "CREATE USER",
+ "language": "ja",
+ "description": "CREATE USER 文は Doris ユーザーを作成するために使用します。"
+}
+---
+
+## 説明
+
+`CREATE USER` 文は Doris ユーザーを作成するために使用します。
+
+## 構文
+
+```sql
+CREATE USER [IF EXISTS] <user_identity> [IDENTIFIED BY <password>]
+[DEFAULT ROLE <role_name>]
+[<password_policy>]
+[<comment>]
+
+password_policy:
+ 1. PASSWORD_HISTORY { <n> | DEFAULT }
+ 2. PASSWORD_EXPIRE { DEFAULT | NEVER | INTERVAL <n> { DAY | HOUR | SECOND
}}
+ 3. FAILED_LOGIN_ATTEMPTS <n>
+ 4. PASSWORD_LOCK_TIME { UNBOUNDED | <n> { DAY | HOUR | SECOND }}
+```
+## 必須パラメータ
+
+**1. `<user_identity>`**
+
+> user_identity はユーザーを一意に識別します。構文は 'user_name'@'host' です。
+> `user_identity` は user_name と host の二つの部分で構成されます。user_name はユーザー名、host
はクライアントの接続元ホストアドレスを表します。host には % を使用してあいまい一致を指定できます。host を指定しない場合は '%'
がデフォルトとなり、ユーザーは任意のホストから Doris に接続できます。
+> host にはドメインも指定できます。構文は 'user_name'@['domain'] です。角括弧で囲まれている場合、Doris
はこれをドメインとして扱い、IP アドレスの解決を試みます。
+
+
+## 任意パラメータ
+
+**1. `<password>`**
+
+> ユーザーのパスワードを指定します。
+
+**2. `<role_name>`**
+
+> ユーザーのロールを指定します。
+>
ロール（ROLE）を指定すると、新しく作成されたユーザーにはそのロールの権限が自動的に付与されます。指定しない場合、ユーザーにはデフォルトで権限がありません。指定するロールは、あらかじめ存在している必要があります。
+
+**3. `<password_policy>`**
+
+> `password_policy` は、パスワード認証によるログインに関するポリシーを指定する句です。現在、以下のポリシーをサポートしています。
+>
+> `PASSWORD_HISTORY { <n> | DEFAULT }`
+>
+> パスワードの再設定時に、過去に使用したパスワードの再利用を許可するかどうかを指定します。たとえば `PASSWORD_HISTORY 10` は、直近
10 回に設定したパスワードを新しいパスワードとして使用できないことを意味します。`PASSWORD_HISTORY DEFAULT`
を指定すると、グローバル変数 `password_history` の値が使用されます。`0` はこの機能を有効にしないことを意味します。デフォルトは 0
です。
+>
+> `PASSWORD_EXPIRE { DEFAULT | NEVER | INTERVAL <n> { DAY | HOUR | SECOND }}`
+>
+> ユーザーのパスワードの有効期限を設定します。たとえば `PASSWORD_EXPIRE INTERVAL 10 DAY` は、パスワードが 10
日後に失効することを意味します。`PASSWORD_EXPIRE NEVER` は、パスワードが失効しないことを意味します。`PASSWORD_EXPIRE
DEFAULT` を指定すると、グローバル変数 `default_password_lifetime` の値が使用されます。デフォルトは NEVER（または
0）で、失効しません。
+>
+> `FAILED_LOGIN_ATTEMPTS <n>`
+>
+> ユーザーが誤ったパスワードで n 回ログインを試みると、アカウントがロックされます。たとえば `FAILED_LOGIN_ATTEMPTS 3`
は、誤ったパスワードで 3 回ログインを試みるとアカウントがロックされることを意味します。
+>
+> `PASSWORD_LOCK_TIME { UNBOUNDED | <n> { DAY | HOUR | SECOND }}`
+>
+> アカウントがロックされたときのロック期間を設定します。たとえば `PASSWORD_LOCK_TIME 1 DAY`
は、アカウントが一日間ロックされることを意味します。
+
+**4. `<comment`>**
+
+> ユーザーのコメントを指定します。
+
+## アクセス制御要件
+
+この SQL コマンドを実行するユーザーには、少なくとも以下の権限が必要です。
+
+| 権限 | オブジェクト | 備考 |
+|:--------------|:----------|:------|
+| ADMIN_PRIV | USER または ROLE | この操作は、ADMIN_PRIV 権限を持つユーザーまたはロールのみ実行できます |
+
+## 例
+
+- パスワードのないユーザーを作成します（ホストを指定しない場合は jack@'%' と同等です）。
+
+```sql
+CREATE USER 'jack';
+```
+
+- '172.10.1.10' からログインできる、パスワード付きのユーザーを作成します。
+
+```sql
+CREATE USER jack@'172.10.1.10' IDENTIFIED BY '123456';
+```
+
+- 平文のパスワードを渡さないために、例 2 は次の方法でも作成できます。
+
+```sql
+CREATE USER jack@'172.10.1.10' IDENTIFIED BY PASSWORD
'*6BB4837EB74329105EE4568DDA7DC67ED2CA2AD9';
+The encrypted content can be obtained through PASSWORD(), for example:
+SELECT PASSWORD('123456');
+```
+
+- '192.168' サブネットからログインできるユーザーを作成し、そのロールに example_role を指定します。
+
+```sql
+CREATE USER 'jack'@'192.168.%' DEFAULT ROLE 'example_role';
+```
+
+- ドメイン 'example_domain' からログインできるユーザーを作成します。
+
+```sql
+CREATE USER 'jack'@['example_domain'] IDENTIFIED BY '12345';
+```
+
+- ユーザーを作成してロールを割り当てます。
+
+```sql
+CREATE USER 'jack'@'%' IDENTIFIED BY '12345' DEFAULT ROLE 'my_role';
+```
+
+- ユーザーを作成し、パスワードを 10 日後に失効させ、ログインに 3 回失敗した場合はアカウントを一日間ロックします。
+
+```sql
+CREATE USER 'jack' IDENTIFIED BY '12345' PASSWORD_EXPIRE INTERVAL 10 DAY
FAILED_LOGIN_ATTEMPTS 3 PASSWORD_LOCK_TIME 1 DAY;
+```
+
+- ユーザーを作成し、直近 8 回に使用したパスワードの再利用を制限します。
+
+```sql
+CREATE USER 'jack' IDENTIFIED BY '12345' PASSWORD_HISTORY 8;
+```
+
+- コメント付きのユーザーを作成します。
+
+```sql
+CREATE USER 'jack' COMMENT "this is my first user";
+```
diff --git
a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/DROP-ROLE.md
b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/DROP-ROLE.md
new file mode 100644
index 00000000000..9d961212986
--- /dev/null
+++
b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/DROP-ROLE.md
@@ -0,0 +1,49 @@
+---
+{
+ "title": "DROP ROLE",
+ "language": "ja",
+ "description": "DROP ROLE 文はロールを削除します。"
+}
+---
+
+## 説明
+
+`DROP ROLE` 文はロールを削除します。
+
+## 構文
+
+```sql
+ DROP ROLE [IF EXISTS] <role_name>;
+```
+
+## 必須パラメータ
+
+**1. `<role_name>`**：
+
+> ロール名。
+
+## 必要な権限
+
+この SQL コマンドを実行するユーザーには、少なくとも次の権限が必要です。
+
+| 権限 | 対象 | 説明 |
+|:--------------|:----------|:------|
+| ADMIN_PRIV | USER or ROLE | この操作を実行できるのは ADMIN_PRIV
権限を持つユーザーまたはロールのみです |
+
+## 使用上の注意
+
+-
ロールを削除しても、以前そのロールに属していたユーザーの権限には影響しません。ロールとユーザーの関連付けを解除するだけであり、ユーザーがロールから取得した権限は変わりません。
+
+## 例
+
+準備として `role1` を作成し、DROP の例の対象にします。
+
+```sql
+CREATE ROLE role1;
+```
+
+- role1 を削除します
+
+```sql
+DROP ROLE role1;
+```
diff --git
a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/DROP-USER.md
b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/DROP-USER.md
new file mode 100644
index 00000000000..664ef5289b7
--- /dev/null
+++
b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/DROP-USER.md
@@ -0,0 +1,39 @@
+---
+{
+ "title": "DROP USER",
+ "language": "ja",
+ "description": "DROP USER 文はユーザーを削除します。"
+}
+---
+
+## 説明
+
+`DROP USER` 文はユーザーを削除します。
+
+## 構文
+
+```sql
+ DROP USER <user_identity>
+```
+
+## 必須パラメータ
+
+**1. `<user_identity>`**
+
+> 指定したユーザー識別子。
+
+## 必要な権限
+
+この SQL コマンドを実行するユーザーには、少なくとも次の権限が必要です。
+
+| 権限 | 対象 | 説明 |
+|:--------------|:----------|:------|
+| ADMIN_PRIV | USER or ROLE | この操作を実行できるのは ADMIN_PRIV
権限を持つユーザーまたはロールのみです |
+
+## 例
+
+- ユーザー jack@'192.%' を削除します
+
+```sql
+DROP USER 'jack'@'192.%'
+```
diff --git
a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/GRANT-TO.md
b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/GRANT-TO.md
new file mode 100644
index 00000000000..8ea9f1311bc
--- /dev/null
+++
b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/GRANT-TO.md
@@ -0,0 +1,215 @@
+---
+{
+ "title": "GRANT TO",
+ "language": "ja",
+ "description": "GRANT コマンドは、次の操作に使用します。"
+}
+---
+
+## 説明
+
+GRANT コマンドは、次の操作に使用します。
+
+1. 指定した権限をユーザーまたはロールに付与します。
+2. 指定したロールをユーザーに付与します。
+
+**関連コマンド**
+
+- [REVOKE FROM](./REVOKE-FROM.md)
+- [SHOW
GRANTS](../../../sql-manual/sql-statements/account-management/SHOW-GRANTS.md)
+- [CREATE ROLE](./CREATE-ROLE.md)
+- [CREATE WORKLOAD
GROUP](../cluster-management/compute-management/CREATE-WORKLOAD-GROUP.md)
+- [CREATE
RESOURCE](../cluster-management/compute-management/CREATE-RESOURCE.md)
+- [CREATE STORAGE
VAULT](../cluster-management/storage-management/CREATE-STORAGE-VAULT.md)
+
+## 構文
+
+**指定した権限をユーザーまたはロールに付与**
+
+```sql
+GRANT <privilege_list>
+ON { <priv_level>
+ | RESOURCE <resource_name>
+ | WORKLOAD GROUP <workload_group_name>
+ | COMPUTE GROUP <compute_group_name>
+ | STORAGE VAULT <storage_vault_name>
+ }
+TO { <user_identity> | ROLE <role_name> }
+```
+
+**指定したロールをユーザーに付与**
+
+```sql
+GRANT <role_list> TO <user_identity>
+```
+
+## 必須パラメータ
+
+**1. `<privilege_list>`**
+
+付与する権限をカンマ区切りで指定します。現在は次の権限をサポートします。
+
+- NODE_PRIV: ノードのオンライン・オフライン操作を含む、クラスターノードの操作権限。
+- ADMIN_PRIV: NODE_PRIV を除くすべての権限。
+- GRANT_PRIV: ユーザーやロールの作成・削除、権限の付与・取り消し、パスワード設定などを行う権限。
+- SELECT_PRIV: 指定したデータベースまたはテーブルに対する読み取り権限。
+- LOAD_PRIV: 指定したデータベースまたはテーブルへのインポート権限。
+- ALTER_PRIV: 指定したデータベースまたはテーブルのスキーマ変更権限。
+- CREATE_PRIV: 指定したデータベースまたはテーブルの作成権限。
+- DROP_PRIV: 指定したデータベースまたはテーブルの削除権限。
+- USAGE_PRIV: 指定したリソースとワークロードグループの使用権限。
+- SHOW_VIEW_PRIV: ビューの作成文を表示する権限。
+
+従来の権限の変換:
+
+- ALL と READ_WRITE は SELECT_PRIV、LOAD_PRIV、ALTER_PRIV、CREATE_PRIV、DROP_PRIV
に変換されます。
+- READ_ONLY は SELECT_PRIV に変換されます。
+
+**2. `<priv_level>`**
+
+次の四つの形式をサポートします。
+
+- ..*: すべてのカタログ、およびその中のすべてのデータベースとテーブルに権限を適用できます。
+- catalog_name..: 指定したカタログ内のすべてのデータベースとテーブルに権限を適用できます。
+- catalog_name.db.*: 指定したデータベース内のすべてのテーブルに権限を適用できます。
+- catalog_name.db.tbl: 指定したデータベース内の指定したテーブルに権限を適用できます。
+
+**3. `<resource_name>`**
+
+リソース名を指定します。`%` と `*` を使用してすべてのリソースに一致させることはできますが、res* のようなワイルドカードには対応しません。
+
+**4. `<workload_group_name>`**
+
+ワークロードグループ名を指定します。`%` と `*` ですべてのワークロードグループに一致させることはできますが、ワイルドカードには対応しません。
+
+**5. `<compute_group_name>`**
+
+コンピュートグループ名を指定します。`%` と `*` ですべてのコンピュートグループに一致させることはできますが、ワイルドカードには対応しません。
+
+**6. `<storage_vault_name>`**
+
+ストレージボールト名を指定します。`%` と `*` ですべてのストレージボールトに一致させることはできますが、ワイルドカードには対応しません。
+
+**7. `<user_identity>`**
+
+権限の付与先ユーザーを指定します。CREATE USER で作成した user_identity である必要があります。user_identity の
host にはドメイン名を指定できます。その場合、権限が有効になるまで約 1 分遅れることがあります。
+
+**8. `<role_name>`**
+
+権限の付与先ロールを指定します。指定したロールが存在しない場合は自動的に作成されます。
+
+**9. `<role_list>`**
+
+割り当てるロールをカンマ区切りで指定します。指定するロールは存在する必要があります。
+
+## 必要な権限
+
+この SQL コマンドを実行するユーザーには、少なくとも次の権限が必要です。
+
+| 権限 | 対象 | 説明 |
+| :---------------- | :------------- | :---------------------------- |
+| GRANT_PRIV | User or Role | REVOKE 操作を実行できるのは GRANT_PRIV
権限を持つユーザーまたはロールのみです。 |
+
+## 例
+
+- すべてのカタログ、データベース、テーブルに対する権限をユーザーに付与します。
+
+ ```sql
+ GRANT SELECT_PRIV ON *.*.* TO 'jack'@'%';
+ ```
+
+- 指定したデータベーステーブルに対する権限をユーザーに付与します。
+
+ ```sql
+ GRANT SELECT_PRIV,ALTER_PRIV,LOAD_PRIV ON ctl1.db1.tbl1 TO
'jack'@'192.8.%';
+ ```
+
+- 指定したデータベーステーブルに対する権限をロールに付与します。
+
+ ```sql
+ GRANT LOAD_PRIV ON ctl1.db1.* TO ROLE 'my_role';
+ ```
+
+- すべてのリソースへのアクセス権をユーザーに付与します。
+
+ ```sql
+ GRANT USAGE_PRIV ON RESOURCE * TO 'jack'@'%';
+ ```
+
+- 指定したリソースの使用権限をユーザーに付与します。
+
+ ```sql
+ GRANT USAGE_PRIV ON RESOURCE 'spark_resource' TO 'jack'@'%';
+ ```
+
+- 指定したリソースへのアクセス権をロールに付与します。
+
+ ```sql
+ GRANT USAGE_PRIV ON RESOURCE 'spark_resource' TO ROLE 'my_role';
+ ```
+
+- 指定したロールをユーザーに付与します。
+
+ ```sql
+ GRANT 'role1','role2' TO 'jack'@'%';
+ ```
+
+- 指定したワークロードグループ 'g1' をユーザー jack に付与します。
+
+ ```sql
+ GRANT USAGE_PRIV ON WORKLOAD GROUP 'g1' TO 'jack'@'%';
+ ```
+
+- すべてのワークロードグループに一致する権限をユーザー jack に付与します。
+
+ ```sql
+ GRANT USAGE_PRIV ON WORKLOAD GROUP '%' TO 'jack'@'%';
+ ```
+
+- ワークロードグループ 'g1' をロール my_role に付与します。
+
+ ```sql
+ GRANT USAGE_PRIV ON WORKLOAD GROUP 'g1' TO ROLE 'my_role';
+ ```
+
+- jack に db1 の view1 の作成文を表示する権限を付与します。
+
+ ```sql
+ GRANT SHOW_VIEW_PRIV ON db1.view1 TO 'jack'@'%';
+ ```
+
+- 指定したコンピュートグループの使用権限をユーザーに付与します。
+
+ ```sql
+ GRANT USAGE_PRIV ON COMPUTE GROUP 'group1' TO 'jack'@'%';
+ ```
+
+- 指定したコンピュートグループの使用権限をロールに付与します。
+
+ ```sql
+ GRANT USAGE_PRIV ON COMPUTE GROUP 'group1' TO ROLE 'my_role';
+ ```
+
+- すべてのコンピュートグループの使用権限をユーザーに付与します。
+
+ ```sql
+ GRANT USAGE_PRIV ON COMPUTE GROUP '*' TO 'jack'@'%';
+ ```
+
+- 指定したストレージボールトの使用権限をユーザーに付与します。
+
+ ```sql
+ GRANT USAGE_PRIV ON STORAGE VAULT 'vault1' TO 'jack'@'%';
+ ```
+
+- 指定したストレージボールトの使用権限をロールに付与します。
+
+ ```sql
+ GRANT USAGE_PRIV ON STORAGE VAULT 'vault1' TO ROLE 'my_role';
+ ```
+
+- すべてのストレージボールトの使用権限をユーザーに付与します。
+
+ ```sql
+ GRANT USAGE_PRIV ON STORAGE VAULT '*' TO 'jack'@'%';
+ ```
\ No newline at end of file
diff --git
a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/REFRESH-LDAP.md
b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/REFRESH-LDAP.md
new file mode 100644
index 00000000000..001f7a6fe1d
--- /dev/null
+++
b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/REFRESH-LDAP.md
@@ -0,0 +1,64 @@
+---
+{
+ "title": "REFRESH LDAP",
+ "language": "ja",
+ "description": "Doris の LDAP キャッシュ情報を更新します。"
+}
+---
+
+## 説明
+
+Doris の LDAP キャッシュ情報を更新します。LDAP サービスのユーザー情報や、Doris における LDAP
ユーザーグループに対応するロール権限を変更しても、キャッシュのため変更がすぐに反映されない場合があります。この文でキャッシュを更新できます。
+
+## 構文
+
+```sql
+REFRESH LDAP [ALL | FOR <user_name>];
+```
+
+## 任意パラメータ
+
+**1. `[ALL]`**
+
+すべてのユーザーの LDAP キャッシュ情報を更新するかどうか。
+
+**2. `<user_name>`**
+
+LDAP キャッシュ情報を更新するユーザー
+
+## 必要な権限
+
+この SQL コマンドを実行するユーザーには、少なくとも次の権限が必要です。
+
+
+| 権限 | 対象 | 説明 |
+| :---------------- | :------------- | :---------------------------- |
+| ADMIN_PRIV | User or Role | すべてのユーザーの LDAP
キャッシュ情報を更新できるのは、`ADMIN_PRIV` 権限を持つユーザーまたはロールのみです。それ以外は現在のユーザーの情報のみ更新できます |
+
+## 使用上の注意
+
+- Doris の LDAP 情報キャッシュのデフォルト有効期間は 12 時間です。`SHOW FRONTEND CONFIG LIKE
'ldap_user_cache_timeout_s';` で確認できます。
+- `REFRESH LDAP ALL` はすべてのユーザーの LDAP キャッシュ情報を更新しますが、`ADMIN_PRIV` 権限が必要です。
+- `user_name` を指定すると、そのユーザーの LDAP キャッシュ情報を更新します。
+- `user_name` を省略すると、現在のユーザーの LDAP キャッシュ情報を更新します。
+
+## 例
+
+1. すべての LDAP ユーザーのキャッシュ情報を更新します。
+
+ ```sql
+ REFRESH LDAP ALL;
+ ```
+
+2. 現在の LDAP ユーザーのキャッシュ情報を更新します。
+
+ ```sql
+ REFRESH LDAP;
+ ```
+
+3. 指定した LDAP ユーザー jack のキャッシュ情報を更新します。
+
+ ```sql
+ REFRESH LDAP FOR jack;
+ ```
+
diff --git
a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/REVOKE-FROM.md
b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/REVOKE-FROM.md
new file mode 100644
index 00000000000..3afe988e1a8
--- /dev/null
+++
b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/REVOKE-FROM.md
@@ -0,0 +1,192 @@
+---
+{
+ "title": "REVOKE FROM",
+ "language": "ja",
+ "description": "REVOKE コマンドは、次の操作に使用します。"
+}
+---
+
+## 説明
+
+REVOKE コマンドは、次の操作に使用します。
+
+1. ユーザーまたはロールから指定した権限を取り消します。
+2. 以前ユーザーに付与した指定のロールを取り消します。
+
+**関連コマンド**
+
+- [GRANT TO](./GRANT-TO.md)
+- [SHOW
GRANTS](../../../sql-manual/sql-statements/account-management/SHOW-GRANTS.md)
+- [CREATE ROLE](./CREATE-ROLE.md)
+- [CREATE WORKLOAD
GROUP](../cluster-management/compute-management/CREATE-WORKLOAD-GROUP.md)
+- [CREATE
RESOURCE](../cluster-management/compute-management/CREATE-RESOURCE.md)
+- [CREATE STORAGE
VAULT](../cluster-management/storage-management/CREATE-STORAGE-VAULT.md)
+
+## 構文
+
+**ユーザーまたはロールから指定した権限を取り消す**
+
+```sql
+REVOKE <privilege_list>
+ON { <priv_level>
+ | RESOURCE <resource_name>
+ | WORKLOAD GROUP <workload_group_name>
+ | COMPUTE GROUP <compute_group_name>
+ | STORAGE VAULT <storage_vault_name>
+ }
+FROM { <user_identity> | ROLE <role_name> }
+```
+
+**ユーザーに付与した指定のロールを取り消す**
+
+```sql
+REVOKE <role_list> FROM <user_identity>
+```
+
+## 必須パラメータ
+
+**1. `<privilege_list>`**
+
+取り消す権限をカンマ区切りで指定します。次の権限をサポートします。
+
+- NODE_PRIV: クラスターノードの操作権限
+- ADMIN_PRIV: 管理者権限
+- GRANT_PRIV: 権限付与の権限
+- SELECT_PRIV: クエリ権限
+- LOAD_PRIV: データインポート権限
+- ALTER_PRIV: 変更権限
+- CREATE_PRIV: 作成権限
+- DROP_PRIV: 削除権限
+- USAGE_PRIV: 使用権限
+- SHOW_VIEW_PRIV: ビュー定義の表示権限
+
+**2. `<priv_level>`**
+
+権限の適用範囲を指定します。次の形式をサポートします。
+
+- *.*.*: すべてのカタログ、データベース、テーブル
+- catalog_name.*.*: 指定したカタログ内のすべてのデータベースとテーブル
+- catalog_name.db.*: 指定したデータベース内のすべてのテーブル
+- catalog_name.db.tbl: 指定したデータベース内の指定したテーブル
+
+**3. `<resource_name>`**
+
+リソース名を指定します。`%`（任意の文字列に一致）と `_`（任意の一文字に一致）のワイルドカードを使用できます。
+
+**4. `<workload_group_name>`**
+
+ワークロードグループ名を指定します。`%`（任意の文字列に一致）と `_`（任意の一文字に一致）のワイルドカードを使用できます。
+
+**5. `<compute_group_name>`**
+
+コンピュートグループ名を指定します。`%`（任意の文字列に一致）と `_`（任意の一文字に一致）のワイルドカードを使用できます。
+
+**6. `<storage_vault_name>`**
+
+ストレージボールト名を指定します。`%`（任意の文字列に一致）と `_`（任意の一文字に一致）のワイルドカードを使用できます。
+
+
+**7. `<user_identity>`**
+
+ユーザー識別子を指定します。CREATE USER 文で作成したユーザーである必要があります。host
部分にはドメイン名を指定できます。その場合、権限の取り消しが反映されるまで 1 分ほど遅れることがあります。
+
+**8. `<role_name>`**
+
+ロール名を指定します。ロールは存在する必要があります。
+
+**9. `<role_list>`**
+
+取り消すロールをカンマ区切りで指定します。指定するロールはすべて存在する必要があります。
+
+## 必要な権限
+
+この SQL コマンドを実行するユーザーには、少なくとも次の権限が必要です。
+
+| 権限 | 対象 | 説明 |
+| :---------------- | :------------- | :---------------------------- |
+| GRANT_PRIV | User or Role | REVOKE 操作を実行できるのは GRANT_PRIV
権限を持つユーザーまたはロールのみです。 |
+
+## 例
+
+準備として、以降の例で権限を取り消す対象のユーザー、ロール、データベース、ワークロードグループを作成し、前提となる `GRANT` を実行し、各
`REVOKE` が意味を持つようにします（付与されていない権限は取り消せません）。
+
+```sql
+CREATE DATABASE db1;
+CREATE USER jack@'192.%' IDENTIFIED BY 'jack_pwd';
+CREATE USER jack@'%' IDENTIFIED BY 'jack_pwd';
+CREATE ROLE role1;
+CREATE ROLE role2;
+CREATE ROLE my_role;
+CREATE WORKLOAD GROUP g1 PROPERTIES("max_cpu_percent"="10");
+
+GRANT SELECT_PRIV ON db1.* TO 'jack'@'192.%';
+GRANT USAGE_PRIV ON RESOURCE 'spark_resource' TO 'jack'@'192.%';
+GRANT 'role1','role2' TO 'jack'@'192.%';
+GRANT USAGE_PRIV ON WORKLOAD GROUP 'g1' TO 'jack'@'%';
+GRANT USAGE_PRIV ON WORKLOAD GROUP '%' TO 'jack'@'%';
+GRANT USAGE_PRIV ON COMPUTE GROUP 'group1' TO 'jack'@'%';
+GRANT USAGE_PRIV ON COMPUTE GROUP 'group1' TO ROLE 'my_role';
+GRANT USAGE_PRIV ON STORAGE VAULT 'vault1' TO 'jack'@'%';
+GRANT USAGE_PRIV ON STORAGE VAULT 'vault1' TO ROLE 'my_role';
+GRANT USAGE_PRIV ON STORAGE VAULT '%' TO 'jack'@'%';
+```
+
+- 特定のデータベースに対する SELECT 権限をユーザーから取り消します。
+
+ ```sql
+ REVOKE SELECT_PRIV ON db1.* FROM 'jack'@'192.%';
+ ```
+
+- 特定のリソースの使用権限をユーザーから取り消します。
+
+ ```sql
+ REVOKE USAGE_PRIV ON RESOURCE 'spark_resource' FROM 'jack'@'192.%';
+ ```
+
+- ユーザーからロールを取り消します。
+
+ ```sql
+ REVOKE 'role1','role2' FROM 'jack'@'192.%';
+ ```
+
+- 特定のワークロードグループの使用権限をユーザーから取り消します。
+
+ ```sql
+ REVOKE USAGE_PRIV ON WORKLOAD GROUP 'g1' FROM 'jack'@'%';
+ ```
+
+- すべてのワークロードグループの使用権限をユーザーから取り消します。
+
+ ```sql
+ REVOKE USAGE_PRIV ON WORKLOAD GROUP '%' FROM 'jack'@'%';
+ ```
+
+- すべてのコンピュートグループの使用権限をユーザーから取り消します。
+
+ ```sql
+ REVOKE USAGE_PRIV ON COMPUTE GROUP 'group1' FROM 'jack'@'%';
+ ```
+
+- コンピュートグループの使用権限をロールから取り消します。
+
+ ```sql
+ REVOKE USAGE_PRIV ON COMPUTE GROUP 'group1' FROM ROLE 'my_role';
+ ```
+
+- すべてのストレージボールトの使用権限をユーザーから取り消します。
+
+ ```sql
+ REVOKE USAGE_PRIV ON STORAGE VAULT 'vault1' FROM 'jack'@'%';
+ ```
+
+- ストレージボールトの使用権限をロールから取り消します。
+
+ ```sql
+ REVOKE USAGE_PRIV ON STORAGE VAULT 'vault1' FROM ROLE 'my_role';
+ ```
+
+- すべてのストレージボールトの使用権限をロールから取り消します。
+
+ ```sql
+ REVOKE USAGE_PRIV ON STORAGE VAULT '%' FROM 'jack'@'%';
+ ```
diff --git
a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/SET-LDAP_ADMIN_PASSWORD.md
b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/SET-LDAP_ADMIN_PASSWORD.md
new file mode 100644
index 00000000000..b42a5ec8ab3
--- /dev/null
+++
b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/SET-LDAP_ADMIN_PASSWORD.md
@@ -0,0 +1,38 @@
+---
+{
+ "title": "SET LDAP_ADMIN_PASSWORD",
+ "language": "ja",
+ "description": "SET LDAP_ADMIN_PASSWORD コマンドは LDAP 管理者パスワードを設定します。LDAP
認証を使用する場合、"
+}
+---
+
+## 説明
+
+ `SET LDAP_ADMIN_PASSWORD` コマンドは LDAP 管理者パスワードを設定します。LDAP 認証を使用する場合、Doris
は管理者アカウントとパスワードを使って LDAP サービスにログインユーザーの情報を照会します。
+
+## 構文
+
+```sql
+ SET LDAP_ADMIN_PASSWORD = PASSWORD('<plain_password>')
+```
+
+## 必須パラメータ
+
+**1. `<plain_password>`**
+
+LDAP 管理者のパスワード
+
+## 必要な権限
+
+この SQL コマンドを実行するユーザーには、少なくとも次の権限が必要です。
+
+| 権限 | 対象 | 説明 |
+| :--------------------- | :-------------- | :--------------------- |
+| ADMIN_PRIV | USER or ROLE | この操作を実行できるのは `ADMIN_PRIV`
権限を持つユーザーまたはロールのみです |
+
+## 例
+
+- LDAP 管理者パスワードを設定します
+ ```sql
+ SET LDAP_ADMIN_PASSWORD = PASSWORD('123456')
+ ```
diff --git
a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/SET-PASSWORD.md
b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/SET-PASSWORD.md
new file mode 100644
index 00000000000..26beff0ce8e
--- /dev/null
+++
b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/SET-PASSWORD.md
@@ -0,0 +1,62 @@
+---
+{
+ "title": "SET PASSWORD",
+ "language": "ja",
+ "description": "SET PASSWORD 文はユーザーのログインパスワードを変更します。"
+}
+---
+
+## 説明
+
+`SET PASSWORD` 文はユーザーのログインパスワードを変更します。
+
+## 構文
+
+```sql
+SET PASSWORD [FOR <user_identity>] =
+ [PASSWORD(<plain_password>)]|[<hashed_password>]
+```
+
+## 必須パラメータ
+
+**1. `<plain_password>`**
+
+> 入力は平文のパスワードです。パスワード `123456` の場合は、文字列 `123456` をそのまま指定します。
+
+**2. `<hashed_password>`**
+
+> 入力は暗号化されたパスワードです。パスワード 123456 の場合、文字列
`*6BB4837EB74329105EE4568DDA7DC67ED2CA2AD9` をそのまま指定します。これは関数
`PASSWORD('123456')` の戻り値です。
+
+## 任意パラメータ
+
+**1. `<user_identity>`**
+
+> ここで指定する user_identity は、CREATE USER でユーザーを作成したときの user_identity
と完全に一致する必要があります。一致しない場合はユーザーが存在しないというエラーになります。user_identity を省略すると、現在のユーザーは
'username'@'ip' となり、既存の user_identity と一致しない場合があります。現在のユーザーは SHOW GRANTS
で確認できます。
+
+## 必要な権限
+
+この SQL コマンドを実行するユーザーには、少なくとも次の権限が必要です。
+
+| 権限 | 対象 | 説明 |
+|:--------------|:----------|:------|
+| ADMIN_PRIV | USER or ROLE | ADMIN_PRIV
権限を持つユーザーまたはロールはすべてのユーザーのパスワードを変更できます。それ以外は現在のユーザーのパスワードだけを変更できます。 |
+
+## 使用上の注意
+
+- `FOR user_identity` を省略すると、現在のユーザーのパスワードを変更します。
+
+## 例
+
+- 現在のユーザーのパスワードを変更します
+
+```sql
+SET PASSWORD = PASSWORD('123456')
+SET PASSWORD = '*6BB4837EB74329105EE4568DDA7DC67ED2CA2AD9'
+```
+
+- 指定したユーザーのパスワードを変更します
+
+```sql
+SET PASSWORD FOR 'jack'@'192.%' = PASSWORD('123456')
+SET PASSWORD FOR 'jack'@['domain'] =
'*6BB4837EB74329105EE4568DDA7DC67ED2CA2AD9'
+```
\ No newline at end of file
diff --git
a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/SET-PROPERTY.md
b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/SET-PROPERTY.md
new file mode 100644
index 00000000000..be438551ca9
--- /dev/null
+++
b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/SET-PROPERTY.md
@@ -0,0 +1,106 @@
+---
+{
+ "title": "SET PROPERTY",
+ "language": "ja",
+ "description": "ユーザーに割り当てるリソースやインポート用クラスターなど、ユーザー属性を設定します。"
+}
+---
+
+## 説明
+
+ユーザーに割り当てるリソースやインポート用クラスターなど、ユーザー属性を設定します。
+
+**関連コマンド**
+
+- [CREATE USER](./CREATE-USER.md)
+- [SHOW PROPERTY](./SHOW-PROPERTY.md)
+
+## 構文
+
+```sql
+SET PROPERTY [ FOR '<user_name>' ] '<key_1>' = '<value_1>' [, '<key_2>' =
'<value_2>', ...];
+```
+
+## 必須パラメータ
+**1. `<key_n>`**
+
+スーパーユーザーの権限:
+
+ - `max_user_connections`: 接続数の上限。
+ - `max_query_instances`: ユーザーが同時にクエリを実行するために使用できるインスタンス数。
+ - `sql_block_rules`: SQL ブロックルールを設定します。設定後、このユーザーが送信したクエリがルールに一致すると拒否されます。
+ - `cpu_resource_limit`: クエリの CPU リソースを制限します。詳細はセッション変数 `cpu_resource_limit`
の説明を参照してください。-1 は未設定を意味します。
+ - `exec_mem_limit`: クエリのメモリ使用量を制限します。詳細はセッション変数 `exec_mem_limit`
の説明を参照してください。-1 は未設定を意味します。
+ - `resource_tags`: ユーザーのリソースタグ権限を指定します。
+ - `query_timeout`: ユーザーのクエリタイムアウト権限を指定します。
+ - `default_workload_group`: ユーザーのデフォルトワークロードグループを指定します。
+ - `default_compute_group`: ユーザーのデフォルトコンピュートグループを指定します。
+
+注意: 属性 `cpu_resource_limit`、`exec_mem_limit` を設定しない場合、デフォルトではセッション変数の値を使用します。
+
+**2. `<value_n>`**
+
+指定したキーに設定する値。
+
+## 任意パラメータ
+
+**1. `<user_name>`**
+
+属性を設定するユーザーの名前。省略すると現在のユーザーに設定します。
+
+## 必要な権限
+
+この SQL コマンドを実行するユーザーには、少なくとも次の権限が必要です。
+
+| 権限 | 対象 | 説明 |
+| :---------------- | :------------- | :---------------------------- |
+| ADMIN_PRIV | User or Role | この `SET PROPERTY`
操作を実行できるのは、`ADMIN_PRIV` 権限を持つユーザーまたはロールのみです。 |
+
+## 使用上の注意
+
+- ここで設定するユーザー属性は user に対するものであり、user_identity に対するものではありません。たとえば CREATE USER で
'jack'@'%' と 'jack'@'192.%' を作成した場合、SET PROPERTY はユーザー jack に対して使用し、'jack'@'% '
や 'jack'@'192.%' に対しては使用しません。
+
+## 例
+
+- ユーザー jack の最大接続数を 1000 に変更します
+
+ ```sql
+ SET PROPERTY FOR 'jack' 'max_user_connections' = '1000';
+ ```
+
+- ユーザー jack のクエリで使用できるインスタンス数を 3000 に変更します
+
+ ```sql
+ SET PROPERTY FOR 'jack' 'max_query_instances' = '3000';
+ ```
+
+- ユーザー jack の SQL ブロックルールを変更します
+
+ ```sql
+ SET PROPERTY FOR 'jack' 'sql_block_rules' = 'rule1, rule2';
+ ```
+
+- ユーザー jack の CPU 使用量の上限を変更します
+
+ ```sql
+ SET PROPERTY FOR 'jack' 'cpu_resource_limit' = '2';
+ ```
+
+- ユーザーのリソースタグ権限を変更します
+
+ ```sql
+ SET PROPERTY FOR 'jack' 'resource_tags.location' = 'group_a, group_b';
+ ```
+
+- ユーザーのクエリメモリ使用量の上限をバイト単位で変更します
+
+ ```sql
+ SET PROPERTY FOR 'jack' 'exec_mem_limit' = '2147483648';
+ ```
+
+- ユーザーのクエリタイムアウトの上限を秒単位で変更します
+
+ ```sql
+ SET PROPERTY FOR 'jack' 'query_timeout' = '500';
+ ```
+
diff --git
a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/SHOW-CREATE-USER.md
b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/SHOW-CREATE-USER.md
new file mode 100644
index 00000000000..37bab3f13e4
--- /dev/null
+++
b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/SHOW-CREATE-USER.md
@@ -0,0 +1,50 @@
+---
+{
+ "title": "SHOW CREATE USER",
+ "language": "ja",
+ "description": "SHOW CREATE USER 文は、データベースシステム内のユーザーの作成文を表示します。"
+}
+---
+
+## 説明
+
+`SHOW CREATE USER` 文は、データベースシステム内のユーザーの作成文を表示します。管理者のアカウント管理に役立ちます。
+
+## 構文
+
+```sql
+SHOW CREATE USER '<user_identity>'
+```
+
+## 戻り値
+
+| 列 | 説明 |
+|:------------|:------------|
+| User Identity | 指定したユーザー識別子 |
+| Create Stmt | 指定したユーザーの作成文 |
+
+## 必要な権限
+
+この SQL コマンドを実行するユーザーには、少なくとも次の権限が必要です。
+
+| 権限 | 対象 | 説明 |
+| :---------------- | :------------- | :---------------------------- |
+| ADMIN_PRIV | User or Role | この `SHOW CREATE USER`
操作を実行できるのは、`ADMIN_PRIV` 権限を持つユーザーまたはロールのみです。 |
+
+
+## 例
+
+指定したユーザーの作成文を表示します。
+
+
+```sql
+SHOW CREATE USER '<user_identity>'
+```
+
+```text
++---------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
+| User Identity | Create Stmt
|
++---------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
+| xxxxxxx | CREATE USER 'xxxxxxx'@'%' IDENTIFIED BY ***
PASSWORD_HISTORY DEFAULT PASSWORD_EXPIRE INTERVAL 864000 SECOND
FAILED_LOGIN_ATTEMPTS 3 PASSWORD_LOCK_TIME 86400 SECOND COMMENT "" |
++---------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
+```
diff --git
a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/SHOW-GRANTS.md
b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/SHOW-GRANTS.md
new file mode 100644
index 00000000000..f378c11d61d
--- /dev/null
+++
b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/SHOW-GRANTS.md
@@ -0,0 +1,104 @@
+---
+{
+ "title": "SHOW GRANTS",
+ "language": "ja",
+ "description": "ユーザーの権限を表示します。"
+}
+---
+
+## 説明
+
+ ユーザーの権限を表示します。
+
+## 構文
+
+```sql
+SHOW [ALL] GRANTS [FOR <user_identity>];
+```
+
+## 任意パラメータ
+
+**1. `[ALL]`**
+
+すべてのユーザーの権限を表示するかどうか。
+
+**2. `<user_identity>`**
+
+ 権限を表示するユーザーを指定します。`user_identity` は `CREATE USER` コマンドで作成されている必要があります。
+
+## 戻り値
+
+ | 列 | 説明 |
+ | -- | -- |
+ | UserIdentity | ユーザー識別子 |
+ | Comment | コメント |
+ | Password | パスワードが設定されているかどうか |
+ | Roles | ロール |
+ | GlobalPrivs | グローバル権限 |
+ | CatalogPrivs | カタログ権限 |
+ | DatabasePrivs | データベース権限 |
+ | TablePrivs | テーブル権限 |
+ | ColPrivs | 列の権限 |
+ | ResourcePrivs | リソース権限 |
+ | WorkloadGroupPrivs | ワークロードグループの権限 |
+
+## 必要な権限
+
+この SQL コマンドを実行するユーザーには、少なくとも次の権限が必要です。
+
+| 権限 | 対象 | 説明 |
+| :---------------- | :------------- | :---------------------------- |
+| GRANT_PRIV | User or Role | `GRANT_PRIV`
権限を持つユーザーまたはロールはすべてのユーザーの権限を表示できます。それ以外は現在のユーザーの権限のみ表示できます |
+
+## 使用上の注意
+ - `SHOW ALL GRANTS` ですべてのユーザーの権限を表示できますが、`GRANT_PRIV` 権限が必要です。
+ - `user_identity` を指定すると、そのユーザーの権限を表示します。`user_identity` は `CREATE USER`
コマンドで作成されている必要があります。
+ - `user_identity` を省略すると、現在のユーザーの権限を表示します。
+ - Doris は
RBAC（ロールベースアクセス制御）モデルに基づいて権限を管理します。そのため、ここに表示される権限は、ユーザーに割り当てられたすべてのロールの権限を合わせたものです。特定の権限がどのロールに由来するか調べるには、[SHOW
ROLES](./SHOW-ROLES.md) コマンドで詳細を確認してください。
+
+## 例
+
+1. すべてのユーザーの権限情報を表示します。
+
+ ```sql
+ SHOW ALL GRANTS;
+ ```
+
+ ```text
+
+--------------+---------+----------+----------+----------------------+--------------+-----------------------------------------------------------------------+------------+----------+---------------+--------------------+
+ | UserIdentity | Comment | Password | Roles | GlobalPrivs |
CatalogPrivs | DatabasePrivs
| TablePrivs | ColPrivs | ResourcePrivs | WorkloadGroupPrivs |
+
+--------------+---------+----------+----------+----------------------+--------------+-----------------------------------------------------------------------+------------+----------+---------------+--------------------+
+ | 'root'@'%' | ROOT | No | operator | Node_priv,Admin_priv |
NULL | internal.information_schema: Select_priv; internal.mysql:
Select_priv | NULL | NULL | NULL | normal: Usage_priv |
+ | 'admin'@'%' | ADMIN | No | admin | Admin_priv |
NULL | internal.information_schema: Select_priv; internal.mysql:
Select_priv | NULL | NULL | NULL | normal: Usage_priv |
+ | 'jack'@'%' | | No | | NULL |
NULL | internal.information_schema: Select_priv; internal.mysql:
Select_priv | NULL | NULL | NULL | normal: Usage_priv |
+
+--------------+---------+----------+----------+----------------------+--------------+-----------------------------------------------------------------------+------------+----------+---------------+--------------------+
+ ```
+
+2. 指定したユーザーの権限を表示します
+
+ ```sql
+ SHOW GRANTS FOR jack@'%';
+ ```
+
+ ```text
+
+--------------+---------+----------+-------+-------------+--------------+-----------------------------------------------------------------------+------------+----------+---------------+--------------------+
+ | UserIdentity | Comment | Password | Roles | GlobalPrivs | CatalogPrivs |
DatabasePrivs |
TablePrivs | ColPrivs | ResourcePrivs | WorkloadGroupPrivs |
+
+--------------+---------+----------+-------+-------------+--------------+-----------------------------------------------------------------------+------------+----------+---------------+--------------------+
+ | 'jack'@'%' | | No | | NULL | NULL |
internal.information_schema: Select_priv; internal.mysql: Select_priv | NULL
| NULL | NULL | normal: Usage_priv |
+
+--------------+---------+----------+-------+-------------+--------------+-----------------------------------------------------------------------+------------+----------+---------------+--------------------+
+ ```
+
+3. 現在のユーザーの権限を表示します
+
+ ```sql
+ SHOW GRANTS;
+ ```
+
+ ```text
+
+--------------+---------+----------+----------+----------------------+--------------+-----------------------------------------------------------------------+------------+----------+---------------+--------------------+
+ | UserIdentity | Comment | Password | Roles | GlobalPrivs |
CatalogPrivs | DatabasePrivs
| TablePrivs | ColPrivs | ResourcePrivs | WorkloadGroupPrivs |
+
+--------------+---------+----------+----------+----------------------+--------------+-----------------------------------------------------------------------+------------+----------+---------------+--------------------+
+ | 'root'@'%' | ROOT | No | operator | Node_priv,Admin_priv |
NULL | internal.information_schema: Select_priv; internal.mysql:
Select_priv | NULL | NULL | NULL | normal: Usage_priv |
+
+--------------+---------+----------+----------+----------------------+--------------+-----------------------------------------------------------------------+------------+----------+---------------+--------------------+
+ ```
+
diff --git
a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/SHOW-PRIVILEGES.md
b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/SHOW-PRIVILEGES.md
new file mode 100644
index 00000000000..85a644531c3
--- /dev/null
+++
b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/SHOW-PRIVILEGES.md
@@ -0,0 +1,53 @@
+---
+{
+ "title": "SHOW PRIVILEGES",
+ "language": "ja",
+ "description": "SHOW PRIVILEGES 文は、データベースシステムで現在使用できる権限の一覧を表示します。"
+}
+---
+
+## 説明
+
+`SHOW PRIVILEGES` 文は、データベースシステムで現在使用できる権限の一覧を表示します。システムがサポートする権限の種類と詳細を確認できます。
+
+## 構文
+
+```sql
+SHOW PRIVILEGES
+```
+
+## 戻り値
+
+ | 列 | 説明 |
+ | -- | -- |
+ | 権限 | 権限名 |
+ | Context | 適用範囲 |
+ | Comment | 説明 |
+
+## 必要な権限
+
+この SQL コマンドの実行に特別な権限は必要ありません。
+
+## 例
+
+すべての権限を表示します
+
+```sql
+SHOW PRIVILEGES
+```
+
+```text
++-------------+-------------------------------------------------------+-----------------------------------------------+
+| Privilege | Context |
Comment |
++-------------+-------------------------------------------------------+-----------------------------------------------+
+| Node_priv | GLOBAL |
Privilege for cluster node operations |
+| Admin_priv | GLOBAL |
Privilege for admin user |
+| Grant_priv | GLOBAL,CATALOG,DATABASE,TABLE,RESOURCE,WORKLOAD GROUP |
Privilege for granting privilege |
+| Select_priv | GLOBAL,CATALOG,DATABASE,TABLE |
Privilege for select data in tables |
+| Load_priv | GLOBAL,CATALOG,DATABASE,TABLE |
Privilege for loading data into tables |
+| Alter_priv | GLOBAL,CATALOG,DATABASE,TABLE |
Privilege for alter database or table |
+| Create_priv | GLOBAL,CATALOG,DATABASE,TABLE |
Privilege for creating database or table |
+| Drop_priv | GLOBAL,CATALOG,DATABASE,TABLE |
Privilege for dropping database or table |
+| Usage_priv | RESOURCE,WORKLOAD GROUP |
Privilege for using resource or workloadGroup |
++-------------+-------------------------------------------------------+-----------------------------------------------+
+```
diff --git
a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/SHOW-ROLES.md
b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/SHOW-ROLES.md
new file mode 100644
index 00000000000..c4e7f100896
--- /dev/null
+++
b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/SHOW-ROLES.md
@@ -0,0 +1,51 @@
+---
+{
+ "title": "SHOW ROLES",
+ "language": "ja",
+ "description": "SHOW ROLES 文は、作成済みのすべてのロールについて、ロール名、所属ユーザー、権限などを表示します。"
+}
+---
+
+## 説明
+
+`SHOW ROLES` 文は、作成済みのすべてのロールについて、ロール名、所属ユーザー、権限などを表示します。
+
+## 構文
+
+```sql
+SHOW ROLES
+```
+
+## 戻り値
+
+| 列 | データ型 | 説明 |
+|-----------------------|-------------|--------------------------------|
+| Name | string | ロール名 |
+| Comment | string | コメント |
+| Users | string | 所属ユーザー |
+| GlobalPrivs | string | グローバル権限 |
+| CatalogPrivs | string | カタログ権限 |
+| DatabasePrivs | string | データベース権限 |
+| TablePrivs | string | テーブル権限 |
+| ResourcePrivs | string | リソース権限 |
+| WorkloadGroupPrivs | string | ワークロードグループ権限 |
+
+## 必要な権限
+
+この SQL コマンドを実行するユーザーには、少なくとも次の権限が必要です。
+
+| 権限 | 対象 | 説明 |
+|:--------------|:----------|:------|
+| GRANT_PRIV | USER or ROLE | この操作を実行できるのは GRANT_PRIV
権限を持つユーザーまたはロールのみです |
+
+## 使用上の注意
+
+Doris は各ユーザーにデフォルトロールを作成します。デフォルトロールを表示するには、コマンド ```set
show_user_default_role=true;``` を実行します。
+
+## 例
+
+- 作成済みのロールを表示します
+
+```sql
+SHOW ROLES
+```
\ No newline at end of file
diff --git
a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/data-modification/backup-and-restore/CANCEL-RESTORE.md
b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/data-modification/backup-and-restore/CANCEL-RESTORE.md
new file mode 100644
index 00000000000..2b55bdab32e
--- /dev/null
+++
b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/data-modification/backup-and-restore/CANCEL-RESTORE.md
@@ -0,0 +1,35 @@
+---
+{
+ "title": "CANCEL RESTORE",
+ "language": "ja",
+ "description": "このステートメントは、実行中の RESTORE タスクをキャンセルするために使用します。"
+}
+---
+
+## 説明
+
+このステートメントは、実行中の RESTORE タスクをキャンセルするために使用します。
+
+## 構文
+
+```sql
+CANCEL RESTORE FROM <db_name>;
+```
+
+## パラメータ
+
+**1.`<db_name>`**
+
+復元タスクが属するデータベースの名前。
+
+## 使用上の注意
+
+- 復元が COMMIT
ステージ付近またはそれ以降の段階にあるときにキャンセルすると、復元対象のテーブルにアクセスできなくなる場合があります。その場合、復元ジョブを再度実行することでのみデータを復元できます。
+
+## 例
+
+1. example_db の RESTORE タスクをキャンセルします。
+
+```sql
+CANCEL RESTORE FROM example_db;
+```
diff --git
a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/data-modification/backup-and-restore/RESTORE.md
b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/data-modification/backup-and-restore/RESTORE.md
new file mode 100644
index 00000000000..62c7088c8bb
--- /dev/null
+++
b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/data-modification/backup-and-restore/RESTORE.md
@@ -0,0 +1,132 @@
+---
+{
+ "title": "RESTORE",
+ "language": "ja",
+ "description": "このステートメントは、BACKUP
コマンドでバックアップしたデータを指定したデータベースに復元します。このコマンドは非同期で実行されます。"
+}
+---
+
+## 説明
+
+このステートメントは、BACKUP
コマンドでバックアップしたデータを指定したデータベースに復元します。このコマンドは非同期で実行されます。送信に成功した後は、[SHOW
RESTORE](./SHOW-RESTORE.md) コマンドで進捗を確認してください。
+
+## 構文
+
+```sql
+RESTORE SNAPSHOT [<db_name>.]<snapshot_name>
+FROM `<repository_name>`
+[ { ON | EXCLUDE } ] (
+ `<table_name>` [PARTITION (`<partition_name>`, ...)] [AS `<table_alias>`]
+ [, ...] ) ]
+)
+[ PROPERTIES ( "<key>" = "<value>" [ , ... ] )]
+```
+
+## 必須パラメータ
+
+**1.`<db_name>`**
+
+復元するデータが属するデータベースの名前。
+
+**2.`<snapshot_name>`**
+
+データスナップショットの名前。
+
+**3.`<repository_name>`**
+
+リポジトリの名前。[CREATE REPOSITORY](./CREATE-REPOSITORY.md) でリポジトリを作成できます。
+
+**4.`[ PROPERTIES ( "<key>" = "<value>" [ , ... ] ) ]`**
+
+復元操作のプロパティ。形式は `<key>` = `<value>` です。現在、次のプロパティをサポートしています。
+
+- "backup_timestamp" = "2018-05-04-16-45-08":
対応するバックアップのどの時点のバージョンを復元するかを指定します。必須です。この情報は `SHOW SNAPSHOT ON repo;`
ステートメントで取得できます。
+- "replication_num" = "3": 復元するテーブルまたはパーティションのレプリカ数を指定します。デフォルトは 3
です。既存のテーブルまたはパーティションを復元する場合、レプリカ数は既存のテーブルまたはパーティションのレプリカ数と同じでなければなりません。また、複数のレプリカを配置できる十分な数のホストが必要です。
+- "reserve_replica" = "true": デフォルトは false です。このプロパティが true
の場合、replication_num
プロパティは無視され、復元するテーブルまたはパーティションのレプリカ数はバックアップ前と同じになります。複数のテーブル間、または一つのテーブル内の複数のパーティション間でレプリカ数が異なる場合にも対応します。
+- "reserve_colocate" = "true": デフォルトは false です。false の場合、colocate
プロパティは復元されません。true の場合、復元したテーブルは colocate プロパティを保持します。
+- "reserve_dynamic_partition_enable" = "true": デフォルトは false です。true
の場合、復元したテーブルの 'dynamic_partition_enable' はバックアップ前と同じ値になります。true
以外の場合、復元したテーブルでは 'dynamic_partition_enable=false' が設定されます。
+- "timeout" = "3600": タスクのタイムアウト時間を秒単位で指定します。デフォルトは一日です。
+- "meta_version" = 40: 指定した meta_version
を使用して、以前にバックアップしたメタデータを読み込みます。このパラメータは一時的な対処手段であり、古いバージョンの Doris
でバックアップしたデータの復元にのみ使用します。最新バージョンのバックアップデータにはメタバージョンが含まれているため、指定する必要はありません。
+- "clean_tables":
復元対象に含まれないテーブルをクリーンアップするかどうかを指定します。たとえば、復元前の対象データベースにスナップショットに存在しないテーブルがある場合、`clean_tables`
を指定すると、復元時にそれらの余分なテーブルを削除してごみ箱に移動できます。
+ - この機能は Apache Doris 2.1.6 以降でサポートされています。
+- "clean_partitions":
復元対象に含まれないパーティションをクリーンアップするかどうかを指定します。たとえば、復元前の対象テーブルにスナップショットに存在しないパーティションがある場合、`clean_partitions`
を指定すると、復元時にそれらの余分なパーティションを削除してごみ箱に移動できます。
+ - この機能は Apache Doris 2.1.6 以降でサポートされています。
+- "atomic_restore" - :
データを先に一時テーブルに読み込み、その後で元のテーブルをアトミックに置き換えます。これにより、復元中も対象テーブルの読み書きに影響が出ないようにします。
+- "force_replace": テーブルが存在し、そのスキーマがバックアップしたテーブルと異なる場合に、強制的に置き換えます。
+ - `force_replace` を有効にするには、`atomic_restore` も有効にする必要があります。
+
+## 任意パラメータ
+
+**1.`<table_name>`**
+
+復元するテーブルの名前。指定しない場合は、データベース全体が復元されます。
+
+- 復元するテーブルとパーティションは ON
句で指定します。パーティションを指定しない場合、デフォルトでそのテーブルのすべてのパーティションが復元されます。指定するテーブルとパーティションは、リポジトリのバックアップに存在している必要があります。
+- 復元しないテーブルとパーティションは EXCLUDE
句で指定します。指定したテーブルまたはパーティションを除き、リポジトリ内のすべてのテーブルとパーティションが復元されます。
+
+**2.`<partition_name>`**
+
+復元するパーティションの名前。指定しない場合は、該当するテーブルのすべてのパーティションが復元されます。
+
+**3.`<table_alias>`**
+
+テーブルの別名。
+
+## アクセス権限の要件
+
+この SQL コマンドを実行するユーザーには、少なくとも次の権限が必要です。
+| 権限 | オブジェクト | 備考 |
+|:--------------|:----------|:------|
+| LOAD_PRIV | USER または ROLE | この操作を実行できるのは、LOAD_PRIV
権限を持つユーザーまたはロールのみです。 |
+
+## 使用上の注意
+
+- 復元できるのは OLAP 型のテーブルのみです。
+- 同じデータベースで同時に実行できる BACKUP または RESTORE タスクは一つだけです。
+-
リポジトリにバックアップしたテーブルを復元して、データベース内の同名の既存テーブルを置き換えることができます。ただし、両テーブルの構造が完全に同じである必要があります。テーブル構造には、テーブル名、カラム、パーティション、Rollup
などが含まれます。
+- 復元するテーブルの一部のパーティションを指定できます。システムはパーティションの Range または List が一致するかどうかを確認します。
+- リポジトリにバックアップしたテーブルを、AS
句を使用して新しいテーブルとして復元できます。ただし、新しいテーブル名がデータベース内にすでに存在していてはなりません。パーティション名は変更できません。
+- 復元操作の効率: クラスターの規模が同じ場合、復元にかかる時間は基本的にバックアップにかかる時間と同じです。復元を高速化するには、まず
`replication_num` パラメータを設定して一つのレプリカだけ復元し、その後 [ALTER TABLE
PROPERTY](../../../../sql-manual/sql-statements/table-and-view/table/ALTER-TABLE-PROPERTY)
でレプリカ数を調整してレプリカを補完できます。
+
+## 例
+
+1. example_repo のバックアップ snapshot_1 から、テーブル backup_tbl をデータベース example_db1
に復元します。バックアップの時点は "2018-05-04-16-45-08" で、1 レプリカとして復元します。
+
+```sql
+RESTORE SNAPSHOT example_db1.`snapshot_1`
+FROM `example_repo`
+ON ( `backup_tbl` )
+PROPERTIES
+(
+ "backup_timestamp"="2018-05-04-16-45-08",
+ "replication_num" = "1"
+);
+```
+
+2. example_repo のバックアップ snapshot_2 から、テーブル backup_tbl のパーティション p1 と p2、およびテーブル
backup_tbl2 をデータベース example_db1 に復元します。このテーブルは new_tbl に改名します。バックアップの時点は
"2018-05-04-17-11-01" で、デフォルトの 3 レプリカとして復元します。
+
+```sql
+RESTORE SNAPSHOT example_db1.`snapshot_2`
+FROM `example_repo`
+ON
+(
+ `backup_tbl` PARTITION (`p1`, `p2`),
+ `backup_tbl2` AS `new_tbl`
+)
+PROPERTIES
+(
+ "backup_timestamp"="2018-05-04-17-11-01"
+);
+```
+
+3. example_repo のバックアップ snapshot_3 から、テーブル backup_tbl を除くすべてのテーブルをデータベース
example_db1 に復元します。バックアップの時点は "2018-05-04-18-12-18" です。
+
+```sql
+RESTORE SNAPSHOT example_db1.`snapshot_3`
+FROM `example_repo`
+EXCLUDE ( `backup_tbl` )
+PROPERTIES
+(
+ "backup_timestamp"="2018-05-04-18-12-18"
+);
+```
diff --git
a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/data-modification/backup-and-restore/SHOW-RESTORE.md
b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/data-modification/backup-and-restore/SHOW-RESTORE.md
new file mode 100644
index 00000000000..a782bc01c26
--- /dev/null
+++
b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/data-modification/backup-and-restore/SHOW-RESTORE.md
@@ -0,0 +1,58 @@
+---
+{
+ "title": "SHOW RESTORE",
+ "language": "ja",
+ "description": "このステートメントは RESTORE タスクの情報を表示します"
+}
+---
+
+## 説明
+
+このステートメントは RESTORE タスクの情報を表示します。
+
+## 構文
+
+```SQL
+SHOW [BRIEF] RESTORE [FROM <db_name>]
+```
+
+## パラメータ
+
+**1.`<db_name>`**
+
+リストアタスクが属するデータベースの名前です。
+
+## 戻り値
+
+- brief: RESTORE タスクの主要な情報のみを表示し、RestoreObjs、Progress、TaskErrMsg カラムは表示しません。
+
+| カラム | 説明 |
+| -- | -- |
+| JobId | 一意のジョブ ID |
+| Label | リストア対象のバックアップ名 |
+| Timestamp | リストア対象のバックアップの時刻バージョン |
+| DbName | ジョブが属するデータベース |
+| State |
現在の段階：<ul><li>PENDING：ジョブ送信後の初期状態。</li><li>SNAPSHOTING：スナップショットを実行中。</li><li>DOWNLOAD：スナップショットが完了し、リポジトリ内のスナップショットをダウンロードする準備ができた状態。</li><li>DOWNLOADING：スナップショットをダウンロード中。</li><li>COMMIT：スナップショットのダウンロードが完了し、適用する準備ができた状態。</li><li>COMMITTING：適用中。</li><li>FINISHED：ジョブの終了時刻。</li><li>CANCELLED：ジョブが失敗した状態。</li></ul>
|
+| AllowLoad | リストア中にインポートを許可するかどうか（現在はサポートされていません） |
+| ReplicationNum | リストア時のレプリカ数を指定します |
+| ReserveReplica | レプリカを保持するかどうか |
+| ReplicaAllocation | 動的パーティショニングを有効なまま維持するかどうか |
+| RestoreJobs | リストア対象のテーブルとパーティション |
+| CreateTime | タスクの送信時刻 |
+| MetaPreparedTime | メタデータの準備完了時刻 |
+| SnapshotFinishedTime | スナップショットの完了時刻 |
+| DownloadFinishedTime | スナップショットのダウンロード完了時刻 |
+| FinishedTime | ジョブの終了時刻 |
+| UnfinishedTasks | SNAPSHOTING、DOWNLOADING、COMMITING の各段階で未完了のサブタスク ID を表示します
|
+| Progress | タスクの進行状況 |
+| TaskErrMsg | タスクのエラーメッセージを表示します |
+| Status | ジョブが失敗した場合、失敗メッセージを表示します |
+| Timeout | ジョブのタイムアウト（秒） |
+
+## 例
+
+1. example_db 内の最新の RESTORE タスクを表示します。
+
+```sql
+SHOW RESTORE FROM example_db;
+```
diff --git
a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/data-modification/backup-and-restore/SHOW-SNAPSHOT.md
b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/data-modification/backup-and-restore/SHOW-SNAPSHOT.md
new file mode 100644
index 00000000000..7d7c598d80e
--- /dev/null
+++
b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/data-modification/backup-and-restore/SHOW-SNAPSHOT.md
@@ -0,0 +1,62 @@
+---
+{
+ "title": "SHOW SNAPSHOT",
+ "language": "ja",
+ "description": "この文は、リポジトリにすでに存在するバックアップを表示するために使用します。"
+}
+---
+
+## 説明
+
+この文は、リポジトリにすでに存在するバックアップを表示するために使用します。
+
+## 構文
+
+```sql
+SHOW SNAPSHOT ON `<repo_name>`
+[WHERE SNAPSHOT = "<snapshot_name>" [AND TIMESTAMP = "<backup_timestamp>"]];
+```
+
+## パラメータ
+
+**1.`<repo_name>`**
+
+選択したバックアップリポジトリの名前。
+
+**2.`<snapshot_name>`**
+
+バックアップ名。
+
+**3.`<backup_timestamp>`**
+
+バックアップのタイムスタンプ。
+
+## 戻り値
+
+| 列 | 説明 |
+| -- | -- |
+| Snapshot | バックアップの名前 |
+| Timestamp | バックアップの時刻バージョンに対応します |
+| Status | バックアップの時刻バージョンに対応します |
+| Database | バックアップデータが元々属していたデータベースの名前 |
+| Details | バックアップ全体のデータディレクトリとファイル構造を JSON 形式で表示します |
+
+## 例
+
+1. リポジトリ example_repo に存在するバックアップを表示します。
+
+```sql
+SHOW SNAPSHOT ON example_repo;
+```
+
+2. リポジトリ example_repo 内の backup1 という名前のバックアップだけを表示します。
+
+```sql
+SHOW SNAPSHOT ON example_repo WHERE SNAPSHOT = "backup1";
+```
+
+3. ウェアハウス example_repo 内の backup1 という名前で、時刻バージョンが "2018-05-05-15-34-26"
のバックアップの詳細を表示します。
+
+```sql
+SHOW SNAPSHOT ON example_repo WHERE SNAPSHOT = "backup1" AND TIMESTAMP =
"2018-05-05-15-34-26";
+```
diff --git
a/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/ALTER-ROLE.json
b/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/ALTER-ROLE.json
new file mode 100644
index 00000000000..cf4bfabf3b8
--- /dev/null
+++
b/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/ALTER-ROLE.json
@@ -0,0 +1,20 @@
+{
+ "schemaVersion": 1,
+ "page": {
+ "pluginId": "default",
+ "version": "4.x",
+ "docId": "sql-manual/sql-statements/account-management/ALTER-ROLE",
+ "locale": "ja",
+ "sourceLocale": "en",
+ "sourcePath":
"versioned_docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/ALTER-ROLE.md",
+ "targetPath":
"i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/ALTER-ROLE.md",
+ "sourceCommit": "36b6ac03012b774adfa0a299fd438c65a916d52b",
+ "sourceHash":
"85e2f87aa4f6cf6bb40a87303b9af1043cfa861e963087449e6dfd845c321283",
+ "sourceTechnicalHash":
"52f7309f43efac2747923cda9c1f92a56f8f945ab4aa095aa572558e25ac1855",
+ "targetHash":
"eadb605f4e5174788a471c0262bf91fe37f21bdfbf66f0d2568b0ad091a9d0ef",
+ "reviewStatus": "machine",
+ "ownership": "machine",
+ "translatedAt": "2026-10-14T07:55:32.508Z",
+ "glossaryVersion": "0"
+ }
+}
diff --git
a/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/ALTER-USER.json
b/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/ALTER-USER.json
new file mode 100644
index 00000000000..a54ca914bbd
--- /dev/null
+++
b/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/ALTER-USER.json
@@ -0,0 +1,20 @@
+{
+ "schemaVersion": 1,
+ "page": {
+ "pluginId": "default",
+ "version": "4.x",
+ "docId": "sql-manual/sql-statements/account-management/ALTER-USER",
+ "locale": "ja",
+ "sourceLocale": "en",
+ "sourcePath":
"versioned_docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/ALTER-USER.md",
+ "targetPath":
"i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/ALTER-USER.md",
+ "sourceCommit": "36b6ac03012b774adfa0a299fd438c65a916d52b",
+ "sourceHash":
"0c50f660a6e9ec4d8b0995cf6180478be890054831030649c4d8aeef91658070",
+ "sourceTechnicalHash":
"54e5f6d8089c21ea5bd2d415ce2ffed38e3ee5fb8429537234cebd9b32ff53cc",
+ "targetHash":
"f9133bef675f961ffebb5ee49632bfd94166b48ce006b4afb601dd5a0d679022",
+ "reviewStatus": "machine",
+ "ownership": "machine",
+ "translatedAt": "2026-10-14T07:55:32.508Z",
+ "glossaryVersion": "0"
+ }
+}
diff --git
a/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/CREATE-ROLE.json
b/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/CREATE-ROLE.json
new file mode 100644
index 00000000000..241b59a3dc0
--- /dev/null
+++
b/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/CREATE-ROLE.json
@@ -0,0 +1,20 @@
+{
+ "schemaVersion": 1,
+ "page": {
+ "pluginId": "default",
+ "version": "4.x",
+ "docId": "sql-manual/sql-statements/account-management/CREATE-ROLE",
+ "locale": "ja",
+ "sourceLocale": "en",
+ "sourcePath":
"versioned_docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/CREATE-ROLE.md",
+ "targetPath":
"i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/CREATE-ROLE.md",
+ "sourceCommit": "36b6ac03012b774adfa0a299fd438c65a916d52b",
+ "sourceHash":
"5e57abd27c77f76db7b6e55f1dfd437545644abd9d7c470b648ed57f90290615",
+ "sourceTechnicalHash":
"dadc3ac617b2ffc850d655e996119c319e9c886098e53feef6aebedbf7779561",
+ "targetHash":
"7893295f7300bade100ab666591daa082d26433d56e102ae5a4002f307edad19",
+ "reviewStatus": "machine",
+ "ownership": "machine",
+ "translatedAt": "2026-10-14T07:55:32.508Z",
+ "glossaryVersion": "0"
+ }
+}
diff --git
a/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/CREATE-USER.json
b/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/CREATE-USER.json
new file mode 100644
index 00000000000..83ed2919e0b
--- /dev/null
+++
b/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/CREATE-USER.json
@@ -0,0 +1,20 @@
+{
+ "schemaVersion": 1,
+ "page": {
+ "pluginId": "default",
+ "version": "4.x",
+ "docId": "sql-manual/sql-statements/account-management/CREATE-USER",
+ "locale": "ja",
+ "sourceLocale": "en",
+ "sourcePath":
"versioned_docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/CREATE-USER.md",
+ "targetPath":
"i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/CREATE-USER.md",
+ "sourceCommit": "36b6ac03012b774adfa0a299fd438c65a916d52b",
+ "sourceHash":
"9769a6aa60807fad11a30784db8e32c7f8bc1e5b46872be306930f5913bb9345",
+ "sourceTechnicalHash":
"68d92993cd9c1b9e126c3b320df3e1c7861f23a96cbd1e2f2ba34646c58860e5",
+ "targetHash":
"c3937e495ec3bc59744f4c3ccdfef3a6d315a0effb895e8297bcc4bd23268642",
+ "reviewStatus": "machine",
+ "ownership": "machine",
+ "translatedAt": "2026-10-14T07:55:32.508Z",
+ "glossaryVersion": "0"
+ }
+}
diff --git
a/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/DROP-ROLE.json
b/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/DROP-ROLE.json
new file mode 100644
index 00000000000..301defc1f7d
--- /dev/null
+++
b/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/DROP-ROLE.json
@@ -0,0 +1,20 @@
+{
+ "schemaVersion": 1,
+ "page": {
+ "pluginId": "default",
+ "version": "4.x",
+ "docId": "sql-manual/sql-statements/account-management/DROP-ROLE",
+ "locale": "ja",
+ "sourceLocale": "en",
+ "sourcePath":
"versioned_docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/DROP-ROLE.md",
+ "targetPath":
"i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/DROP-ROLE.md",
+ "sourceCommit": "36b6ac03012b774adfa0a299fd438c65a916d52b",
+ "sourceHash":
"9970456bbde187edf424c53c29a9856a0847cfd8138175633936713c667e9db4",
+ "sourceTechnicalHash":
"216ccf4ade420679f7a44fd8f22f68726211d97f87a6a104d41b1bc1248c5c72",
+ "targetHash":
"ee0c84cd2da8ec9933153984d7a53582b9eedabd54e07620ebd949d03c1a1189",
+ "reviewStatus": "machine",
+ "ownership": "machine",
+ "translatedAt": "2026-10-14T07:55:32.508Z",
+ "glossaryVersion": "0"
+ }
+}
diff --git
a/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/DROP-USER.json
b/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/DROP-USER.json
new file mode 100644
index 00000000000..914cf57d368
--- /dev/null
+++
b/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/DROP-USER.json
@@ -0,0 +1,20 @@
+{
+ "schemaVersion": 1,
+ "page": {
+ "pluginId": "default",
+ "version": "4.x",
+ "docId": "sql-manual/sql-statements/account-management/DROP-USER",
+ "locale": "ja",
+ "sourceLocale": "en",
+ "sourcePath":
"versioned_docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/DROP-USER.md",
+ "targetPath":
"i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/DROP-USER.md",
+ "sourceCommit": "36b6ac03012b774adfa0a299fd438c65a916d52b",
+ "sourceHash":
"73cf48d4aa8207d360b92cf6da4b8b69bc95aa04bf2cbb00550807db111183ba",
+ "sourceTechnicalHash":
"3f507711a1c7120ad200d7eab79e723484d34ed87f9f9d7d8497df8db4f8f8a6",
+ "targetHash":
"65308718a53c9b7042d2027ba97d6de83d4495702fa7b65123cc589fcd892120",
+ "reviewStatus": "machine",
+ "ownership": "machine",
+ "translatedAt": "2026-10-14T07:55:32.508Z",
+ "glossaryVersion": "0"
+ }
+}
diff --git
a/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/GRANT-TO.json
b/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/GRANT-TO.json
new file mode 100644
index 00000000000..f160a14ec3a
--- /dev/null
+++
b/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/GRANT-TO.json
@@ -0,0 +1,20 @@
+{
+ "schemaVersion": 1,
+ "page": {
+ "pluginId": "default",
+ "version": "4.x",
+ "docId": "sql-manual/sql-statements/account-management/GRANT-TO",
+ "locale": "ja",
+ "sourceLocale": "en",
+ "sourcePath":
"versioned_docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/GRANT-TO.md",
+ "targetPath":
"i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/GRANT-TO.md",
+ "sourceCommit": "36b6ac03012b774adfa0a299fd438c65a916d52b",
+ "sourceHash":
"fe89064712ab4c77320f0d31c36d8e4a63ad236a0377c6ca25773506b23c325f",
+ "sourceTechnicalHash":
"e30ecd2089d5c4b16fd8256b3ee0373e328d05cf2c2610967eb2ee7237c48002",
+ "targetHash":
"3598c49647ee43c140864fcf8222892eb4176db59258c57f672faadd6c138914",
+ "reviewStatus": "machine",
+ "ownership": "machine",
+ "translatedAt": "2026-10-14T07:55:32.508Z",
+ "glossaryVersion": "0"
+ }
+}
diff --git
a/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/REFRESH-LDAP.json
b/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/REFRESH-LDAP.json
new file mode 100644
index 00000000000..881d3b5eb7e
--- /dev/null
+++
b/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/REFRESH-LDAP.json
@@ -0,0 +1,20 @@
+{
+ "schemaVersion": 1,
+ "page": {
+ "pluginId": "default",
+ "version": "4.x",
+ "docId": "sql-manual/sql-statements/account-management/REFRESH-LDAP",
+ "locale": "ja",
+ "sourceLocale": "en",
+ "sourcePath":
"versioned_docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/REFRESH-LDAP.md",
+ "targetPath":
"i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/REFRESH-LDAP.md",
+ "sourceCommit": "36b6ac03012b774adfa0a299fd438c65a916d52b",
+ "sourceHash":
"0b18b3c938a0f8e72362162da6daedfaa204d2d4cb40587842d8de31e85187ca",
+ "sourceTechnicalHash":
"e01303025a3583fa3ba7cbb97a9af27a4eacfec5c819930ccb28a5672090cb9f",
+ "targetHash":
"5b09ece9ce61665c5271ac662cb903e1a9af105adf5d8b9f8cad46087e931794",
+ "reviewStatus": "machine",
+ "ownership": "machine",
+ "translatedAt": "2026-10-14T07:55:32.509Z",
+ "glossaryVersion": "0"
+ }
+}
diff --git
a/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/REVOKE-FROM.json
b/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/REVOKE-FROM.json
new file mode 100644
index 00000000000..d34b7993a29
--- /dev/null
+++
b/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/REVOKE-FROM.json
@@ -0,0 +1,20 @@
+{
+ "schemaVersion": 1,
+ "page": {
+ "pluginId": "default",
+ "version": "4.x",
+ "docId": "sql-manual/sql-statements/account-management/REVOKE-FROM",
+ "locale": "ja",
+ "sourceLocale": "en",
+ "sourcePath":
"versioned_docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/REVOKE-FROM.md",
+ "targetPath":
"i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/REVOKE-FROM.md",
+ "sourceCommit": "36b6ac03012b774adfa0a299fd438c65a916d52b",
+ "sourceHash":
"5dbd70421778a9b59c38e6fa9feb9f0d9aa850605a6ccc7d941bfb6ab711ff35",
+ "sourceTechnicalHash":
"2220047ccab1a270d2306d68cf2f5bd3c30a1d7b36d16d7d418a94cf0d5365f7",
+ "targetHash":
"7846b462b007e7b2d2575750d0ba79073e2b54b4ef3839b843ab9c13282ba21d",
+ "reviewStatus": "machine",
+ "ownership": "machine",
+ "translatedAt": "2026-10-14T07:55:32.508Z",
+ "glossaryVersion": "0"
+ }
+}
diff --git
a/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/SET-LDAP_ADMIN_PASSWORD.json
b/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/SET-LDAP_ADMIN_PASSWORD.json
new file mode 100644
index 00000000000..21be83b9d5d
--- /dev/null
+++
b/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/SET-LDAP_ADMIN_PASSWORD.json
@@ -0,0 +1,20 @@
+{
+ "schemaVersion": 1,
+ "page": {
+ "pluginId": "default",
+ "version": "4.x",
+ "docId":
"sql-manual/sql-statements/account-management/SET-LDAP_ADMIN_PASSWORD",
+ "locale": "ja",
+ "sourceLocale": "en",
+ "sourcePath":
"versioned_docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/SET-LDAP_ADMIN_PASSWORD.md",
+ "targetPath":
"i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/SET-LDAP_ADMIN_PASSWORD.md",
+ "sourceCommit": "36b6ac03012b774adfa0a299fd438c65a916d52b",
+ "sourceHash":
"95a9072532338a335da35af8e4bc37f0f67961d2d6568e913786f01267757cfb",
+ "sourceTechnicalHash":
"5851056d3782a6ff09c8019bf12fe89e1a21dc9d5d1c6a7b786d4ada840be3b3",
+ "targetHash":
"e60f7eda01db092342bdcebc8bc8fc831cd164cc59b6c1c236c2afb250863bf0",
+ "reviewStatus": "machine",
+ "ownership": "machine",
+ "translatedAt": "2026-10-14T07:55:32.509Z",
+ "glossaryVersion": "0"
+ }
+}
diff --git
a/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/SET-PASSWORD.json
b/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/SET-PASSWORD.json
new file mode 100644
index 00000000000..3a78c15152a
--- /dev/null
+++
b/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/SET-PASSWORD.json
@@ -0,0 +1,20 @@
+{
+ "schemaVersion": 1,
+ "page": {
+ "pluginId": "default",
+ "version": "4.x",
+ "docId": "sql-manual/sql-statements/account-management/SET-PASSWORD",
+ "locale": "ja",
+ "sourceLocale": "en",
+ "sourcePath":
"versioned_docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/SET-PASSWORD.md",
+ "targetPath":
"i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/SET-PASSWORD.md",
+ "sourceCommit": "36b6ac03012b774adfa0a299fd438c65a916d52b",
+ "sourceHash":
"a83c470134ac6d44c1eb98c56f11710cb57fbdfa8d756c7b8b886a468d87cd53",
+ "sourceTechnicalHash":
"b11f59ec60874cb9f54155151f01ec3598a5dd92e57f4268eeab618f61571174",
+ "targetHash":
"c759813bed5321f08ad5e829fcfd3493ce48a9f5820896c89d399352c554cefa",
+ "reviewStatus": "machine",
+ "ownership": "machine",
+ "translatedAt": "2026-10-14T07:55:32.508Z",
+ "glossaryVersion": "0"
+ }
+}
diff --git
a/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/SET-PROPERTY.json
b/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/SET-PROPERTY.json
new file mode 100644
index 00000000000..b1db6d3acee
--- /dev/null
+++
b/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/SET-PROPERTY.json
@@ -0,0 +1,20 @@
+{
+ "schemaVersion": 1,
+ "page": {
+ "pluginId": "default",
+ "version": "4.x",
+ "docId": "sql-manual/sql-statements/account-management/SET-PROPERTY",
+ "locale": "ja",
+ "sourceLocale": "en",
+ "sourcePath":
"versioned_docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/SET-PROPERTY.md",
+ "targetPath":
"i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/SET-PROPERTY.md",
+ "sourceCommit": "36b6ac03012b774adfa0a299fd438c65a916d52b",
+ "sourceHash":
"28a8c785b38c1bdb3ab32e60dfaaefdead58e3d07847b4f8387c03d8861c1ea1",
+ "sourceTechnicalHash":
"723ed7cb8a3437e16eebc2a7e64564bf7e7a11a8be6ada67765bf03dd22c31f4",
+ "targetHash":
"abf88fb6517f4d9be9fb25c2ae02035df5d865949c26be812e1fea8bfb87d650",
+ "reviewStatus": "machine",
+ "ownership": "machine",
+ "translatedAt": "2026-10-14T07:55:32.509Z",
+ "glossaryVersion": "0"
+ }
+}
diff --git
a/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/SHOW-CREATE-USER.json
b/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/SHOW-CREATE-USER.json
new file mode 100644
index 00000000000..5e1eee4a24a
--- /dev/null
+++
b/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/SHOW-CREATE-USER.json
@@ -0,0 +1,20 @@
+{
+ "schemaVersion": 1,
+ "page": {
+ "pluginId": "default",
+ "version": "4.x",
+ "docId": "sql-manual/sql-statements/account-management/SHOW-CREATE-USER",
+ "locale": "ja",
+ "sourceLocale": "en",
+ "sourcePath":
"versioned_docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/SHOW-CREATE-USER.md",
+ "targetPath":
"i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/SHOW-CREATE-USER.md",
+ "sourceCommit": "36b6ac03012b774adfa0a299fd438c65a916d52b",
+ "sourceHash":
"0900ce9cbb99293818f705e8bc8e6af97e15f734fcacf122255418d51527a5dc",
+ "sourceTechnicalHash":
"05991edab559b38f8bd2769320ce5d745463f74fbe5dfe2305e3968969dcaf63",
+ "targetHash":
"b1478b1338f89922c7523db0874da25529560934d9377d22a1314abe05fe27a5",
+ "reviewStatus": "machine",
+ "ownership": "machine",
+ "translatedAt": "2026-10-14T07:55:32.508Z",
+ "glossaryVersion": "0"
+ }
+}
diff --git
a/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/SHOW-GRANTS.json
b/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/SHOW-GRANTS.json
new file mode 100644
index 00000000000..33cde9adb51
--- /dev/null
+++
b/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/SHOW-GRANTS.json
@@ -0,0 +1,20 @@
+{
+ "schemaVersion": 1,
+ "page": {
+ "pluginId": "default",
+ "version": "4.x",
+ "docId": "sql-manual/sql-statements/account-management/SHOW-GRANTS",
+ "locale": "ja",
+ "sourceLocale": "en",
+ "sourcePath":
"versioned_docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/SHOW-GRANTS.md",
+ "targetPath":
"i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/SHOW-GRANTS.md",
+ "sourceCommit": "36b6ac03012b774adfa0a299fd438c65a916d52b",
+ "sourceHash":
"30a2d016fc796392a978149ab8673f989cffabd8c3aa99f20ccd0ec660cd415a",
+ "sourceTechnicalHash":
"95a0b9d880040f6c5df1829657ef4e7ee05b731bce2a5c9af8c0c15ef51fdd1d",
+ "targetHash":
"5ebced9871bbc82ba0250365c70cddd2e119533a5d641cd4b911d4e084b14a63",
+ "reviewStatus": "machine",
+ "ownership": "machine",
+ "translatedAt": "2026-10-14T07:55:32.509Z",
+ "glossaryVersion": "0"
+ }
+}
diff --git
a/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/SHOW-PRIVILEGES.json
b/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/SHOW-PRIVILEGES.json
new file mode 100644
index 00000000000..2a1a27d4a43
--- /dev/null
+++
b/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/SHOW-PRIVILEGES.json
@@ -0,0 +1,20 @@
+{
+ "schemaVersion": 1,
+ "page": {
+ "pluginId": "default",
+ "version": "4.x",
+ "docId": "sql-manual/sql-statements/account-management/SHOW-PRIVILEGES",
+ "locale": "ja",
+ "sourceLocale": "en",
+ "sourcePath":
"versioned_docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/SHOW-PRIVILEGES.md",
+ "targetPath":
"i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/SHOW-PRIVILEGES.md",
+ "sourceCommit": "36b6ac03012b774adfa0a299fd438c65a916d52b",
+ "sourceHash":
"561ceba70f5ea4e9da6edc4c8791c53ba2c5e20734c337a5a4920c760e7711ee",
+ "sourceTechnicalHash":
"1435424db69506bec226bdf02a76da2333541a1a7bfc8e6e157a8422ae066882",
+ "targetHash":
"6a0c1113948ab4d35286d3e78b942446adf9360cd147bd2f4a50c70cc3c99f47",
+ "reviewStatus": "machine",
+ "ownership": "machine",
+ "translatedAt": "2026-10-14T07:55:32.508Z",
+ "glossaryVersion": "0"
+ }
+}
diff --git
a/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/SHOW-ROLES.json
b/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/SHOW-ROLES.json
new file mode 100644
index 00000000000..0c80e16f759
--- /dev/null
+++
b/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/SHOW-ROLES.json
@@ -0,0 +1,20 @@
+{
+ "schemaVersion": 1,
+ "page": {
+ "pluginId": "default",
+ "version": "4.x",
+ "docId": "sql-manual/sql-statements/account-management/SHOW-ROLES",
+ "locale": "ja",
+ "sourceLocale": "en",
+ "sourcePath":
"versioned_docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/SHOW-ROLES.md",
+ "targetPath":
"i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/account-management/SHOW-ROLES.md",
+ "sourceCommit": "36b6ac03012b774adfa0a299fd438c65a916d52b",
+ "sourceHash":
"08a00b91e2f2dadecdf5f2ae98ee2717beb4f9524e026eddaa42b3748c12acb9",
+ "sourceTechnicalHash":
"9766bd932a4700e8c9579adfeb46e92a78a7dcef14ff99c4ef3e67269d0b723e",
+ "targetHash":
"3564d3213964ca95671918136043d7c9d5a70a516b95700d20017845d49b724b",
+ "reviewStatus": "machine",
+ "ownership": "machine",
+ "translatedAt": "2026-10-14T07:55:32.508Z",
+ "glossaryVersion": "0"
+ }
+}
diff --git
a/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/data-modification/backup-and-restore/CANCEL-RESTORE.json
b/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/data-modification/backup-and-restore/CANCEL-RESTORE.json
new file mode 100644
index 00000000000..277bc4b4cf3
--- /dev/null
+++
b/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/data-modification/backup-and-restore/CANCEL-RESTORE.json
@@ -0,0 +1,20 @@
+{
+ "schemaVersion": 1,
+ "page": {
+ "pluginId": "default",
+ "version": "4.x",
+ "docId":
"sql-manual/sql-statements/data-modification/backup-and-restore/CANCEL-RESTORE",
+ "locale": "ja",
+ "sourceLocale": "en",
+ "sourcePath":
"versioned_docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/data-modification/backup-and-restore/CANCEL-RESTORE.md",
+ "targetPath":
"i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/data-modification/backup-and-restore/CANCEL-RESTORE.md",
+ "sourceCommit": "36b6ac03012b774adfa0a299fd438c65a916d52b",
+ "sourceHash":
"cebf4f74470320060ee8be783e94f852ef7fee9ae1e2d51ad6f6b19bdef66e34",
+ "sourceTechnicalHash":
"707717773c8f00e3a3ce69082b2b95dc1a616c5ea684ee882c0de0ac08a83cde",
+ "targetHash":
"87965d4e3fe771d00a75b89c1500ab6a11c871d19dbfdc22caf683f60bdf59a9",
+ "reviewStatus": "machine",
+ "ownership": "machine",
+ "translatedAt": "2026-10-14T07:55:32.508Z",
+ "glossaryVersion": "0"
+ }
+}
diff --git
a/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/data-modification/backup-and-restore/RESTORE.json
b/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/data-modification/backup-and-restore/RESTORE.json
new file mode 100644
index 00000000000..7c98381fbf8
--- /dev/null
+++
b/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/data-modification/backup-and-restore/RESTORE.json
@@ -0,0 +1,20 @@
+{
+ "schemaVersion": 1,
+ "page": {
+ "pluginId": "default",
+ "version": "4.x",
+ "docId":
"sql-manual/sql-statements/data-modification/backup-and-restore/RESTORE",
+ "locale": "ja",
+ "sourceLocale": "en",
+ "sourcePath":
"versioned_docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/data-modification/backup-and-restore/RESTORE.md",
+ "targetPath":
"i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/data-modification/backup-and-restore/RESTORE.md",
+ "sourceCommit": "36b6ac03012b774adfa0a299fd438c65a916d52b",
+ "sourceHash":
"c233788b44167ab23a1792e03a02653540a1b19388e4e59b8ba1214ccfdc561a",
+ "sourceTechnicalHash":
"e7dce39819fedfe82f0d48738bd372b39901ca6b9c3c4a64a37f49b50ec03667",
+ "targetHash":
"c589a77ce02717c5e957f23899f0414fcda5feb75bdd9475212f662ea9d178fa",
+ "reviewStatus": "unverified",
+ "ownership": "machine",
+ "translatedAt": "2026-10-14T07:55:32.507Z",
+ "glossaryVersion": "0"
+ }
+}
diff --git
a/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/data-modification/backup-and-restore/SHOW-RESTORE.json
b/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/data-modification/backup-and-restore/SHOW-RESTORE.json
new file mode 100644
index 00000000000..008998d6696
--- /dev/null
+++
b/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/data-modification/backup-and-restore/SHOW-RESTORE.json
@@ -0,0 +1,20 @@
+{
+ "schemaVersion": 1,
+ "page": {
+ "pluginId": "default",
+ "version": "4.x",
+ "docId":
"sql-manual/sql-statements/data-modification/backup-and-restore/SHOW-RESTORE",
+ "locale": "ja",
+ "sourceLocale": "en",
+ "sourcePath":
"versioned_docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/data-modification/backup-and-restore/SHOW-RESTORE.md",
+ "targetPath":
"i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/data-modification/backup-and-restore/SHOW-RESTORE.md",
+ "sourceCommit": "36b6ac03012b774adfa0a299fd438c65a916d52b",
+ "sourceHash":
"162ad7cb1c2b9e1607ee133224e4725912939f6dcdce9cca6587b37a07037fe0",
+ "sourceTechnicalHash":
"0c73793ff82e2a626c5537603623c825546b4b5b5ded625cce7acf8a14c379e4",
+ "targetHash":
"ee4b06591f6fc523d287eae2f85e1bc84b17a7cafb51b398a3b81cf7a4085dd9",
+ "reviewStatus": "machine",
+ "ownership": "machine",
+ "translatedAt": "2026-10-14T07:55:32.508Z",
+ "glossaryVersion": "0"
+ }
+}
diff --git
a/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/data-modification/backup-and-restore/SHOW-SNAPSHOT.json
b/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/data-modification/backup-and-restore/SHOW-SNAPSHOT.json
new file mode 100644
index 00000000000..0478269d30d
--- /dev/null
+++
b/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/data-modification/backup-and-restore/SHOW-SNAPSHOT.json
@@ -0,0 +1,20 @@
+{
+ "schemaVersion": 1,
+ "page": {
+ "pluginId": "default",
+ "version": "4.x",
+ "docId":
"sql-manual/sql-statements/data-modification/backup-and-restore/SHOW-SNAPSHOT",
+ "locale": "ja",
+ "sourceLocale": "en",
+ "sourcePath":
"versioned_docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/data-modification/backup-and-restore/SHOW-SNAPSHOT.md",
+ "targetPath":
"i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/data-modification/backup-and-restore/SHOW-SNAPSHOT.md",
+ "sourceCommit": "36b6ac03012b774adfa0a299fd438c65a916d52b",
+ "sourceHash":
"d5131842f8cfbf9d46aa94f981e96d0fc2c7ceb29e5abd961cf3857eda6077eb",
+ "sourceTechnicalHash":
"3f669ea9329549e711ed97d6eb353cf8017c2f9ea925b34fd989c3113f78eb21",
+ "targetHash":
"c29296335792b2dc09b37e62c14df53b80d284f42e1141921be15312e1f02781",
+ "reviewStatus": "machine",
+ "ownership": "machine",
+ "translatedAt": "2026-10-14T07:55:32.508Z",
+ "glossaryVersion": "0"
+ }
+}
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
