morningman opened a new pull request, #4235: URL: https://github.com/apache/doris-website/pull/4235
## Summary - Add Japanese translations for 20 Apache Doris 4.x scalar-function pages in batch T09-4X-051. - Reuse 17 current Dev translations only where the native doc ID, relative source path, and normalized English source hash match. - Adapt three pages to 4.x: COUNTEQUAL omits UUID from its supported types, while MAP_FROM_ARRAYS and MAP_FROM_ENTRIES include the 4.2 support note. - Register a separate machine-reviewed 4.x state record for every page. No human Japanese proofreading is claimed. ## Validation - `node scripts/i18n/check-translations.cjs --base 8bad9a9a9922364e218c73aab145b521fd884334`: 20 checked, 0 errors. - `node scripts/i18n/audit-coverage.cjs --source-ref HEAD --output .i18n-build/t09/after.json`: 4.x current rises from 1 to 21 on this branch; these pages are not counted as merged coverage until this PR merges. - Verified source/target front matter and protected code, SQL, outputs, heading structure, numbers, and state hashes for all 20 pages. All 18 relative URLs match their 4.x English sources and resolve to existing English pages; untranslated Japanese link targets use the site's English fallback. - `git diff --check 8bad9a9...HEAD` reports five whitespace findings in three pages copied from the existing Dev translation. The whitespace also exists in the corresponding English source or approved Dev target, including protected SQL/code lines; its bytes are retained for translation-structure consistency. CI Build Check, Japanese coverage audit, Markdown links, and file-size results are pending. -- This is an automated message from the Apache Git Service. To respond to the message, please log on to GitHub and use the URL above to go to the specific comment. To unsubscribe, e-mail: [email protected] For queries about this service, please contact Infrastructure at: [email protected] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
