morningman opened a new pull request, #4213: URL: https://github.com/apache/doris-website/pull/4213
## Scope Start T09-DEV-001 with its first reviewable sub-batch: the Dev quick-start guide (1 of 20 assigned pages). The remaining 19 pages stay in T09-DEV-001. This split keeps the initial long MDX translation focused for Japanese proofreading. The Dev and 4.x English documents have the same native doc ID, relative path, and normalized source SHA-256 (`c1f1c82c39f02f2368e4f214b72a7be258983de46fcb04615078a1dd8d35a60b`) at master `de6b50dd09`. This PR changes only Dev. The separate 4.x batch can reuse the reviewed text and must carry its own state record and checks. ## Changes - Translate the prose and metadata of `getting-started/quick-start.mdx` into Japanese. - Record the exact English source and Japanese target hashes with `reviewStatus: machine`. Human Japanese proofreading is still pending. - Preserve SQL, shell commands, links, numbers, MDX structure, and source heading anchors. ## Verification - Translation gate: 1 changed page checked, 0 errors. - Dev scope en/zh-CN/ja build: success with `DORIS_ENABLE_JA=true DOCS_VERSIONS=current`. - Japanese static verification: 1,778 non-draft pages checked, 0 errors. - New Dev page renders Japanese body and Japanese canonical. Adjacent untranslated Dev page retains English body, English canonical, and `noindex, follow`. - `build-scope.cjs` selects current/ja; no full-version build required. ## Review needed before merge Please have a Japanese reviewer proofread the prose and confirm technical meaning against the Dev English source. The state record remains machine-reviewed until that review is complete. This PR should remain a draft until then. -- This is an automated message from the Apache Git Service. To respond to the message, please log on to GitHub and use the URL above to go to the specific comment. To unsubscribe, e-mail: [email protected] For queries about this service, please contact Infrastructure at: [email protected] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
