This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
morningman pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/doris-website.git
The following commit(s) were added to refs/heads/master by this push:
new 58114fd90bb [doc] zh release-2.1.6: split Improvements/Bug-fixes
sections to mirror EN H3s (#3775)
58114fd90bb is described below
commit 58114fd90bbec9bd2f54a6f085cb17158b2f0996
Author: boluor <[email protected]>
AuthorDate: Wed May 27 19:15:48 2026 -0700
[doc] zh release-2.1.6: split Improvements/Bug-fixes sections to mirror EN
H3s (#3775)
## Summary
The zh \`release-2.1.6.md\` page consolidated several distinct EN
sections into a single \`### 存储管理\` block with bold paragraph leads, so
on-page navigation and section anchors did not line up with the EN page.
**Improvements section** — the zh \`### 存储管理\` block contained four EN
subsections (Backup Recovery / CCR, Compaction, MOW, Storage Management)
under bold paragraph titles \`**备份恢复 / 跨集群同步**\`, \`**Compaction**\`,
\`**Merge-on-Write**\`, \`**其他**\`. Split them into proper H3s (\`###
备份恢复 / CCR\`, \`### Compaction\`, \`### Merge-on-Write\`, leaving the
residual content under \`### 存储管理\`) so the heading set matches EN
one-to-one.
**Bug fixes section** — the zh \`### 存储管理\` block actually held only the
Backup & Recovery / CCR bullets (its label was wrong for the content).
Rename it to \`### 备份恢复 / CCR\`, matching the EN heading.
(Note: EN's own \`### Storage Management\` heading in Bug fixes is
itself mislabeled — its bullets are all about routine load / group
commit / data loading; zh already groups those correctly under \`###
数据导入\`, so that part of the structural mismatch is actually an EN bug,
not a zh gap.)
No bullet content moved or rewritten — purely heading-level
reorganisation.
## Test plan
- [x] \`grep '^###'\` in zh now lists each EN H3 with a matching zh
equivalent
- [x] Bullet count unchanged
---------
Co-authored-by: Claude Opus 4.7 (1M context) <[email protected]>
---
.../current/v2.1/release-2.1.6.md | 24 ++++++++++------------
1 file changed, 11 insertions(+), 13 deletions(-)
diff --git
a/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs-releases/current/v2.1/release-2.1.6.md
b/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs-releases/current/v2.1/release-2.1.6.md
index c5f9ad5712a..d48678510cd 100644
---
a/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs-releases/current/v2.1/release-2.1.6.md
+++
b/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs-releases/current/v2.1/release-2.1.6.md
@@ -38,15 +38,15 @@
- 实现 Iceberg 表的写回功能。
- - 更多信息，请查看文档数据湖构建-[Iceberg](../../lakehouse/catalogs/iceberg-catalog)
+ -
更多信息，请查看文档数据湖构建-[Iceberg](https://doris.apache.org/zh-CN/docs/2.1/lakehouse/catalogs/iceberg-catalog)
- 增强 SQL 拦截规则，支持对外表的拦截处理。
- - 更多信息，请查看文档查询管理-[SQL
拦截](../../admin-manual/workload-management/sql-blocking)
+ - 更多信息，请查看文档查询管理-[SQL
拦截](https://doris.apache.org/zh-CN/docs/2.1/admin-manual/workload-management/sql-blocking)
- 新增系统表`file_cache_statistics`，用于查看 BE 节点的数据缓存性能指标。
- -
更多信息，请查看文档系统表-[file_cache_statistics](../../admin-manual/system-tables/information_schema/file_cache_statistics)
+ -
更多信息，请查看文档系统表-[file_cache_statistics](https://doris.apache.org/zh-CN/docs/2.1/admin-manual/system-tables/information_schema/file_cache_statistics)
### 异步物化视图
@@ -90,10 +90,10 @@
- 新增系统表`table_properties`，便于用户查看和管理表的各项属性。
- - 更多信息，请查看文档
[table_properties](../../admin-manual/system-tables/information_schema/table_properties/)
+ - 更多信息，请查看文档
[table_properties](https://doris.apache.org/zh-CN/docs/2.1/admin-manual/system-tables/information_schema/table_properties/)
- 新增 FE 中死锁和慢锁检测功能。
- - 更多信息，请查看文档 [FE
锁管理](../../admin-manual/trouble-shooting/frontend-lock-manager)
+ - 更多信息，请查看文档 [FE
锁管理](https://doris.apache.org/zh-CN/docs/2.1/admin-manual/trouble-shooting/frontend-lock-manager)
## 改进提升
@@ -101,7 +101,7 @@
- 革新外表元数据缓存机制。
- - 更多信息，请查看文档 [元数据缓存](../../lakehouse/meta-cache.md)
+ - 更多信息，请查看文档
[元数据缓存](https://doris.apache.org/zh-CN/docs/2.1/lakehouse/meta-cache)
- 新增会话变量`keep_carriage_return`，默认关闭。读取 Hive Text
格式表时，默认将`\r\n`与`\n`均视为换行符。[#38099](https://github.com/apache/doris/pull/38099)
@@ -195,9 +195,7 @@
- 提高 `ParseUrl`
函数处理常量数据的性能。[#36882](https://github.com/apache/doris/pull/36882)
-### 存储管理
-
-**备份恢复 / 跨集群同步**
+### 备份恢复 / CCR
- Restore 功能现已支持删除多余的 Tablet
和分区选项。[#39363](https://github.com/apache/doris/pull/39363)
@@ -205,7 +203,7 @@
- Binlog 支持 Drop 表操作，使 CCR 能够支持 Drop
表的增量同步。[#38541](https://github.com/apache/doris/pull/38541)
-**Compaction**
+### Compaction
- 改进高优 Compaction
任务不受并发控制限制的问题。[#38189](https://github.com/apache/doris/pull/38189)
@@ -215,7 +213,7 @@
- 优化补副本期间 Compaction 选择 rowset 的策略，以避免触发 -235
错误。[#39262](https://github.com/apache/doris/pull/39262)
-**Merge-on-Write**
+### Merge-on-Write
- 解决了列更新和 Compaction
并发时列更新慢的问题。[#38682](https://github.com/apache/doris/pull/38682)
@@ -223,7 +221,7 @@
- 解决 BE 重启后，可能导致列更新数据丢失的问题。[#39035](https://github.com/apache/doris/pull/39035)
-**其他**
+### 存储管理
- 增加了 FE
配置，用于控制冷热分层下查询是否优先访问本地数据的副本。[#38322](https://github.com/apache/doris/pull/38322)
@@ -437,7 +435,7 @@
- 修复了 `histogram`
函数结果不稳定的问题。[#38608](https://github.com/apache/doris/pull/38608)
-### 存储管理
+### 备份恢复 / CCR
- 修复备份恢复后，写入数据时可能出现不可读的问题。[#38343](https://github.com/apache/doris/pull/38343)
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
