boluor opened a new pull request, #3768: URL: https://github.com/apache/doris-website/pull/3768
## Summary The zh \`release-4.0.1.md\` page had two structural problems: 1. **Heading levels off by one.** EN uses \`# Behavior Changes / # New Features / # Improvement / # Bugfix\` at H1 and \`## AI & Search / ## Lakehouse / ## Query\` at H2; zh was using \`## ...\` / \`### ...\` instead, shifting every section one level deeper than the EN sister page. 2. **Section names left in English** while their bullets were already translated: \`## New Features\`, \`## Improvement\`, \`### AI & search\` (×2), \`### Lakehouse\` (×2). This PR brings the zh structure in line with EN: | Before | After | |---|---| | \`## 行为变更\` | \`# 行为变更\` | | \`## New Features\` | \`# 新功能\` | | \`## Improvement\` | \`# 改进\` | | \`### AI & search\` (×2) | \`## AI 与搜索\` (×2) | | \`### Lakehouse\` (×2) | \`## 湖仓一体\` (×2) | | \`### 查询\` (×2) | \`## 查询\` (×2) | | \`### 其他\` (×2) | \`## 其他\` (×2) | | \`## 缺陷修复\` | \`# 缺陷修复\` | Also a light pass on bullet wording (standardise period punctuation, escape SQL identifiers consistently, tidy a few stray spaces). No content additions — every bullet still maps 1:1 to the EN page. ## Test plan - [x] \`grep '^#' zh/release-4.0.1.md\` lists 4 H1s + 7 H2s matching the EN structure - [x] No English-only section headings remain -- This is an automated message from the Apache Git Service. To respond to the message, please log on to GitHub and use the URL above to go to the specific comment. To unsubscribe, e-mail: [email protected] For queries about this service, please contact Infrastructure at: [email protected] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
