This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
yiguolei pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/doris-website.git
The following commit(s) were added to refs/heads/master by this push:
new 9ba07d94e7 [typo](docs) some chinese typos，一些中文版的文字小错误 (#1707)
9ba07d94e7 is described below
commit 9ba07d94e78fa404db7f3adeae7e0973056018c6
Author: daveyyan <875267...@qq.com>
AuthorDate: Sun Jan 5 05:05:53 2025 +0800
[typo](docs) some chinese typos，一些中文版的文字小错误 (#1707)
---
.../current/how-to-contribute/trino-connector-developer-guide.md | 2 +-
.../distinct-counts/hll-approximate-deduplication.md | 2 +-
.../optimization-technology-principle/topn-optimization.md | 2 +-
.../version-1.2/advanced/cold_hot_separation.md | 2 +-
.../docusaurus-plugin-content-docs/version-1.2/advanced/using-hll.md | 2 +-
.../version-2.0/data-operate/import/broker-load-manual.md | 2 +-
.../version-2.0/query/duplicate/using-hll.md | 2 +-
.../docusaurus-plugin-content-docs/version-2.0/query/topn-query.md | 2 +-
.../version-2.0/table-design/cold-hot-separation.md | 4 ++--
.../version-2.1/query-acceleration/distinct-counts/using-hll.md | 2 +-
.../optimization-technology-principle/topn-optimization.md | 2 +-
.../version-3.0/query-acceleration/distinct-counts/using-hll.md | 2 +-
.../optimization-technology-principle/topn-optimization.md | 2 +-
13 files changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)
diff --git
a/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs-community/current/how-to-contribute/trino-connector-developer-guide.md
b/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs-community/current/how-to-contribute/trino-connector-developer-guide.md
index 70256582f6..e9c49a21b3 100644
---
a/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs-community/current/how-to-contribute/trino-connector-developer-guide.md
+++
b/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs-community/current/how-to-contribute/trino-connector-developer-guide.md
@@ -31,7 +31,7 @@ under the License.
从 3.0 版本开始，Doris 支持对接 Trino Connector 插件。通过丰富的 Trino Connector 插件以及 Doris 的
`Trino-Connector` Catalog 功能可以让 Doris 支持更多的数据源。
Trino Connector 兼容框架的目的在于帮助 Doris 快速对接更多的数据源，以满足用户需求。
-对于 Hive、Iceberg、Hudi、Paimon、JDBC 等数据源，我们仍然建议使用 Doris 内置的 Catalog
进行连接，已获得更好的性能、稳定性和兼容性。
+对于 Hive、Iceberg、Hudi、Paimon、JDBC 等数据源，我们仍然建议使用 Doris 内置的 Catalog
进行连接，以获得更好的性能、稳定性和兼容性。
本文主要介绍，如何在 Doris 中适配一个 Trino Connector 插件。
diff --git
a/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/current/query-acceleration/distinct-counts/hll-approximate-deduplication.md
b/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/current/query-acceleration/distinct-counts/hll-approximate-deduplication.md
index 6a56992116..92e8d00b9c 100644
---
a/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/current/query-acceleration/distinct-counts/hll-approximate-deduplication.md
+++
b/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/current/query-acceleration/distinct-counts/hll-approximate-deduplication.md
@@ -28,7 +28,7 @@ under the License.
## 使用场景
-在实际的业务场景中，随着业务数据量越来越大，对数据去重的压力也越来越大，当数据达到一定规模之后，使用精准去重的成本也越来越高。HLL
的特点是具有非常优异的空间复杂度 O(mloglogn) , 时间复杂度为 O(n), 并且计算结果的误差可控制在 1%—2%
左右，误差与数据集大小以及所采用的哈希函数有关。
+在实际的业务场景中，随着业务数据量越来越大，对数据去重的压力也越来越大，当数据达到一定规模之后，使用精准去重的成本也越来越高。HLL
的特点是具有非常优异的空间复杂度 O(mloglogn)，时间复杂度为 O(n)，并且计算结果的误差可控制在 1%—2%
左右，误差与数据集大小以及所采用的哈希函数有关。
在业务可以接受的情况下，通过近似算法来实现快速去重降低计算压力是一个非常好的方式。
diff --git
a/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/current/query-acceleration/optimization-technology-principle/topn-optimization.md
b/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/current/query-acceleration/optimization-technology-principle/topn-optimization.md
index 24b9af52f1..f4a07a6386 100644
---
a/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/current/query-acceleration/optimization-technology-principle/topn-optimization.md
+++
b/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/current/query-acceleration/optimization-technology-principle/topn-optimization.md
@@ -33,7 +33,7 @@ SELECT * FROM tablex WHERE xxx ORDER BY c1,c2 ... LIMIT n
## TOPN 查询优化的优化点
-1. 执行过程中动态对排序列构建范围过滤条件（比如 c1 >= 10000），读数据时自动带上前面的条件，利用 Zonemap 索引过滤到一些数据甚至文件。
+1. 执行过程中动态对排序列构建范围过滤条件（比如 c1 >= 10000），读数据时自动带上前面的条件，利用 Zonemap 索引过滤掉一些数据甚至文件。
2. 如果排序字段 c1,c2 正好是 Table Key 的前缀，则更进一步优化，读数据的时候只用读数据文件的头部或者尾部 n 行。
diff --git
a/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.2/advanced/cold_hot_separation.md
b/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.2/advanced/cold_hot_separation.md
index e695f500bf..c53b1f5c7e 100644
---
a/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.2/advanced/cold_hot_separation.md
+++
b/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.2/advanced/cold_hot_separation.md
@@ -28,7 +28,7 @@ under the License.
## 需求场景
-未来一个很大的使用场景是类似于es日志存储，日志场景下数据会按照日期来切割数据，很多数据是冷数据，查询很少，需要降低这类数据的存储成本。从节约存储成本角度考虑
+未来一个很大的使用场景是类似于es日志存储，日志场景下通常会按照日期来切割数据，很多数据是冷数据，查询很少，需要降低这类数据的存储成本。从节约存储成本角度考虑
1. 各云厂商普通云盘的价格都比对象存储贵
2. 在doris集群实际线上使用中，普通云盘的利用率无法达到100%
3. 云盘不是按需付费，而对象存储可以做到按需付费
diff --git
a/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.2/advanced/using-hll.md
b/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.2/advanced/using-hll.md
index 28676a0f63..2a7571ce36 100644
---
a/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.2/advanced/using-hll.md
+++
b/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.2/advanced/using-hll.md
@@ -28,7 +28,7 @@ under the License.
在实际的业务场景中，随着业务数据量越来越大，对数据去重的压力也越来越大，当数据达到一定规模之后，使用精准去重的成本也越来越高，在业务可以接受的情况下，通过近似算法来实现快速去重降低计算压力是一个非常好的方式，本文主要介绍
Doris 提供的 HyperLogLog（简称 HLL）是一种近似去重算法。
-HLL 的特点是具有非常优异的空间复杂度 O(mloglogn) , 时间复杂度为 O(n), 并且计算结果的误差可控制在 1%—2%
左右，误差与数据集大小以及所采用的哈希函数有关。
+HLL 的特点是具有非常优异的空间复杂度 O(mloglogn)，时间复杂度为 O(n)，并且计算结果的误差可控制在 1%—2%
左右，误差与数据集大小以及所采用的哈希函数有关。
## 什么是 HyperLogLog
diff --git
a/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.0/data-operate/import/broker-load-manual.md
b/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.0/data-operate/import/broker-load-manual.md
index 39cd63163c..31d1dc63fe 100644
---
a/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.0/data-operate/import/broker-load-manual.md
+++
b/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.0/data-operate/import/broker-load-manual.md
@@ -26,7 +26,7 @@ under the License.
## 为什么引入 Broker Load？
-Stream Load 是一种推的方式，即导入的数据依靠客户端读取，并推送到 Doris。Broker Load 则是将导入请求发送给 Doris，有
Doris 主动拉取数据，所以如果数据存储在类似 HDFS 或者 对象存储中，则使用 Broker Load 是最方便的。这样，数据就不需要经过客户端，而有
Doris 直接读取导入。
+Stream Load 是一种推的方式，即导入的数据依靠客户端读取，并推送到 Doris。Broker Load 则是将导入请求发送给 Doris，由
Doris 主动拉取数据，所以如果数据存储在类似 HDFS 或者 对象存储中，则使用 Broker Load 是最方便的。这样，数据就不需要经过客户端，而由
Doris 直接读取导入。
从 HDFS 或者 S3 直接读取，也可以通过 [湖仓一体/TVF](../../lakehouse/file) 中的 HDFS TVF 或者 S3 TVF
进行导入。基于 TVF 的 Insert Into 当前为同步导入，Broker Load 是一个异步的导入方式。
diff --git
a/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.0/query/duplicate/using-hll.md
b/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.0/query/duplicate/using-hll.md
index 5a7cc3c0db..96622c0c4c 100644
---
a/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.0/query/duplicate/using-hll.md
+++
b/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.0/query/duplicate/using-hll.md
@@ -28,7 +28,7 @@ under the License.
在实际的业务场景中，随着业务数据量越来越大，对数据去重的压力也越来越大，当数据达到一定规模之后，使用精准去重的成本也越来越高，在业务可以接受的情况下，通过近似算法来实现快速去重降低计算压力是一个非常好的方式，本文主要介绍
Doris 提供的 HyperLogLog（简称 HLL）是一种近似去重算法。
-HLL 的特点是具有非常优异的空间复杂度 O(mloglogn) , 时间复杂度为 O(n), 并且计算结果的误差可控制在 1%—2%
左右，误差与数据集大小以及所采用的哈希函数有关。
+HLL 的特点是具有非常优异的空间复杂度 O(mloglogn)，时间复杂度为 O(n)，并且计算结果的误差可控制在 1%—2%
左右，误差与数据集大小以及所采用的哈希函数有关。
## 什么是 HyperLogLog
diff --git
a/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.0/query/topn-query.md
b/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.0/query/topn-query.md
index 13710cd2af..20dcc208bb 100644
--- a/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.0/query/topn-query.md
+++ b/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.0/query/topn-query.md
@@ -33,7 +33,7 @@ SELECT * FROM tablex WHERE xxx ORDER BY c1,c2 ... LIMIT n
## TOPN 查询优化的优化点
-1. 执行过程中动态对排序列构建范围过滤条件（比如 c1 >= 10000），读数据时自动带上前面的条件，利用 zonemap 索引过滤到一些数据甚至文件。
+1. 执行过程中动态对排序列构建范围过滤条件（比如 c1 >= 10000），读数据时自动带上前面的条件，利用 zonemap 索引过滤掉一些数据甚至文件。
2. 如果排序字段c1,c2 正好是table key的前缀，则更进一步优化，读数据的时候只用读数据文件的头部或者尾部n行。
3. SELECT * 延迟物化，读数据和排序过程中只读排序列不读其它列，得到符合条件的行号后，再去读那n行需要的全部列数据，大幅减少读取和排序的列。
diff --git
a/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.0/table-design/cold-hot-separation.md
b/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.0/table-design/cold-hot-separation.md
index fcb7a400af..ed974caa31 100644
---
a/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.0/table-design/cold-hot-separation.md
+++
b/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.0/table-design/cold-hot-separation.md
@@ -25,7 +25,7 @@ under the License.
-->
## 需求场景
-未来一个很大的使用场景是类似于 ES
日志存储，日志场景下数据会按照日期来切割数据，很多数据是冷数据，查询很少，需要降低这类数据的存储成本。从节约存储成本角度考虑：
+未来一个很大的使用场景是类似于 ES
日志存储，日志场景下通常会按照日期来切割数据，很多数据是冷数据，查询很少，需要降低这类数据的存储成本。从节约存储成本角度考虑：
- 各云厂商普通云盘的价格都比对象存储贵
@@ -39,7 +39,7 @@ under the License.
在 Partition 级别上设置 Freeze time，表示多久这个 Partition 会被 Freeze，并且定义 Freeze 之后存储的
Remote storage 的位置。在 BE 上 daemon 线程会周期性的判断表是否需要 freeze，若 freeze 后会将数据上传到兼容 S3
协议的对象存储和 HDFS 上。
-冷热分层支持所有 Doris 功能，只是把部分数据放到对象存储上，以节省成本，不牺牲功能。因此有如下特点：
+冷热分层支持几乎所有 Doris 功能，只是把部分数据放到对象存储上，以节省成本，不牺牲功能。因此有如下特点：
- 冷数据放到对象存储上，用户无需担心数据一致性和数据安全性问题
- 灵活的 Freeze 策略，冷却远程存储 Property 可以应用到表和 Partition 级别
diff --git
a/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.1/query-acceleration/distinct-counts/using-hll.md
b/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.1/query-acceleration/distinct-counts/using-hll.md
index a2054f276a..d734ae7155 100644
---
a/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.1/query-acceleration/distinct-counts/using-hll.md
+++
b/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.1/query-acceleration/distinct-counts/using-hll.md
@@ -28,7 +28,7 @@ under the License.
在实际的业务场景中，随着业务数据量越来越大，对数据去重的压力也越来越大，当数据达到一定规模之后，使用精准去重的成本也越来越高，在业务可以接受的情况下，通过近似算法来实现快速去重降低计算压力是一个非常好的方式，本文主要介绍
Doris 提供的 HyperLogLog（简称 HLL）是一种近似去重算法。
-HLL 的特点是具有非常优异的空间复杂度 O(mloglogn) , 时间复杂度为 O(n), 并且计算结果的误差可控制在 1%—2%
左右，误差与数据集大小以及所采用的哈希函数有关。
+HLL 的特点是具有非常优异的空间复杂度 O(mloglogn)，时间复杂度为 O(n)，并且计算结果的误差可控制在 1%—2%
左右，误差与数据集大小以及所采用的哈希函数有关。
## 什么是 HyperLogLog
diff --git
a/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.1/query-acceleration/optimization-technology-principle/topn-optimization.md
b/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.1/query-acceleration/optimization-technology-principle/topn-optimization.md
index 24b9af52f1..f4a07a6386 100644
---
a/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.1/query-acceleration/optimization-technology-principle/topn-optimization.md
+++
b/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/version-2.1/query-acceleration/optimization-technology-principle/topn-optimization.md
@@ -33,7 +33,7 @@ SELECT * FROM tablex WHERE xxx ORDER BY c1,c2 ... LIMIT n
## TOPN 查询优化的优化点
-1. 执行过程中动态对排序列构建范围过滤条件（比如 c1 >= 10000），读数据时自动带上前面的条件，利用 Zonemap 索引过滤到一些数据甚至文件。
+1. 执行过程中动态对排序列构建范围过滤条件（比如 c1 >= 10000），读数据时自动带上前面的条件，利用 Zonemap 索引过滤掉一些数据甚至文件。
2. 如果排序字段 c1,c2 正好是 Table Key 的前缀，则更进一步优化，读数据的时候只用读数据文件的头部或者尾部 n 行。
diff --git
a/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.0/query-acceleration/distinct-counts/using-hll.md
b/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.0/query-acceleration/distinct-counts/using-hll.md
index a2054f276a..d734ae7155 100644
---
a/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.0/query-acceleration/distinct-counts/using-hll.md
+++
b/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.0/query-acceleration/distinct-counts/using-hll.md
@@ -28,7 +28,7 @@ under the License.
在实际的业务场景中，随着业务数据量越来越大，对数据去重的压力也越来越大，当数据达到一定规模之后，使用精准去重的成本也越来越高，在业务可以接受的情况下，通过近似算法来实现快速去重降低计算压力是一个非常好的方式，本文主要介绍
Doris 提供的 HyperLogLog（简称 HLL）是一种近似去重算法。
-HLL 的特点是具有非常优异的空间复杂度 O(mloglogn) , 时间复杂度为 O(n), 并且计算结果的误差可控制在 1%—2%
左右，误差与数据集大小以及所采用的哈希函数有关。
+HLL 的特点是具有非常优异的空间复杂度 O(mloglogn)，时间复杂度为 O(n)，并且计算结果的误差可控制在 1%—2%
左右，误差与数据集大小以及所采用的哈希函数有关。
## 什么是 HyperLogLog
diff --git
a/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.0/query-acceleration/optimization-technology-principle/topn-optimization.md
b/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.0/query-acceleration/optimization-technology-principle/topn-optimization.md
index 24b9af52f1..f4a07a6386 100644
---
a/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.0/query-acceleration/optimization-technology-principle/topn-optimization.md
+++
b/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.0/query-acceleration/optimization-technology-principle/topn-optimization.md
@@ -33,7 +33,7 @@ SELECT * FROM tablex WHERE xxx ORDER BY c1,c2 ... LIMIT n
## TOPN 查询优化的优化点
-1. 执行过程中动态对排序列构建范围过滤条件（比如 c1 >= 10000），读数据时自动带上前面的条件，利用 Zonemap 索引过滤到一些数据甚至文件。
+1. 执行过程中动态对排序列构建范围过滤条件（比如 c1 >= 10000），读数据时自动带上前面的条件，利用 Zonemap 索引过滤掉一些数据甚至文件。
2. 如果排序字段 c1,c2 正好是 Table Key 的前缀，则更进一步优化，读数据的时候只用读数据文件的头部或者尾部 n 行。
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: commits-unsubscr...@doris.apache.org
For additional commands, e-mail: commits-h...@doris.apache.org
