Repository: commons-math Updated Branches: refs/heads/master 8d4fd1dab -> 75872ffe9
fixed typos in error messages translations Project: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/commons-math/repo Commit: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/commons-math/commit/75872ffe Tree: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/commons-math/tree/75872ffe Diff: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/commons-math/diff/75872ffe Branch: refs/heads/master Commit: 75872ffe9b3711683253c1d5be7ec3bb80ef1a30 Parents: 7655cb6 Author: Luc Maisonobe <l...@apache.org> Authored: Tue Dec 16 11:48:58 2014 +0100 Committer: Luc Maisonobe <l...@apache.org> Committed: Tue Dec 16 13:37:58 2014 +0100 ---------------------------------------------------------------------- .../util/LocalizedFormats_fr.properties | 32 ++++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) ---------------------------------------------------------------------- http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/commons-math/blob/75872ffe/src/main/resources/assets/org/apache/commons/math3/exception/util/LocalizedFormats_fr.properties ---------------------------------------------------------------------- diff --git a/src/main/resources/assets/org/apache/commons/math3/exception/util/LocalizedFormats_fr.properties b/src/main/resources/assets/org/apache/commons/math3/exception/util/LocalizedFormats_fr.properties index 4a78ff1..c1a7c26 100644 --- a/src/main/resources/assets/org/apache/commons/math3/exception/util/LocalizedFormats_fr.properties +++ b/src/main/resources/assets/org/apache/commons/math3/exception/util/LocalizedFormats_fr.properties @@ -21,8 +21,8 @@ ASSYMETRIC_EIGEN_NOT_SUPPORTED = la d\u00e9composition en valeurs/vecteurs propr AT_LEAST_ONE_COLUMN = une matrice doit comporter au moins une colonne AT_LEAST_ONE_ROW = une matrice doit comporter au moins une ligne BANDWIDTH = bande passante ({0}) -BESSEL_FUNCTION_BAD_ARGUMENT = Bessel fonction de l''ordre {0} ne peut pas \u00eatre calcul\u00e9 pour x = {1} -BESSEL_FUNCTION_FAILED_CONVERGENCE = Bessel fonction de l''ordre {0} n''a pas r\u00e9ussi \u00e0 converger pour x = {1} +BESSEL_FUNCTION_BAD_ARGUMENT = la fonction de Bessel \u00e0 l''ordre {0} ne peut pas \u00eatre calcul\u00e9e pour x = {1} +BESSEL_FUNCTION_FAILED_CONVERGENCE = la fonction de Bessel \u00e0 l''ordre {0} n''a pas r\u00e9ussi \u00e0 converger pour x = {1} BINOMIAL_INVALID_PARAMETERS_ORDER = n doit \u00eatre sup\u00e9rieur ou \u00e9gal \u00e0 k pour le coefficient du bin\u00f4me (n, k), or k = {0}, n = {1} BINOMIAL_NEGATIVE_PARAMETER = n doit \u00eatre positif pour le coefficient du bin\u00f4me (n, k), or n = {0} CANNOT_CLEAR_STATISTIC_CONSTRUCTED_FROM_EXTERNAL_MOMENTS = les statistiques bas\u00e9es sur des moments externes ne peuvent pas \u00eatre remises \u00e0 z\u00e9ro @@ -70,9 +70,9 @@ EMPTY_INTERPOLATION_SAMPLE = \u00e9chantillon d''interpolation vide EMPTY_POLYNOMIALS_COEFFICIENTS_ARRAY = tableau de coefficients polyn\u00f4miaux vide EMPTY_SELECTED_COLUMN_INDEX_ARRAY = tableau des indices de colonnes s\u00e9lectionn\u00e9es vide EMPTY_SELECTED_ROW_INDEX_ARRAY = tableau des indices de lignes s\u00e9lectionn\u00e9es vide -EMPTY_STRING_FOR_IMAGINARY_CHARACTER = cha\u00eene vide pour le caract\u00e8 imaginaire +EMPTY_STRING_FOR_IMAGINARY_CHARACTER = cha\u00eene vide pour le caract\u00e8re imaginaire ENDPOINTS_NOT_AN_INTERVAL = les bornes ne d\u00e9finissent pas un intervalle : [{0}, {1}] -EQUAL_VERTICES_IN_SIMPLEX = sommets {0} et {1} \u00e9gaux dans la configuration du simplex +EQUAL_VERTICES_IN_SIMPLEX = sommets {0} et {1} \u00e9gaux dans la configuration du simplexe EULER_ANGLES_SINGULARITY = singularit\u00e9 d''angles d''Euler EVALUATION = \u00e9valuation EXPANSION_FACTOR_SMALLER_THAN_ONE = facteur d''extension inf\u00e9rieur \u00e0 un ({0}) @@ -84,9 +84,9 @@ FIRST_ELEMENT_NOT_ZERO = le premier \u00e9l\u00e9ment n''est pas nul : {0} FIRST_ROWS_NOT_INITIALIZED_YET = les {0} premi\u00e8res lignes ne sont pas encore initialis\u00e9es FRACTION_CONVERSION_OVERFLOW = D\u00e9passement de capacit\u00e9 lors de la conversion de {0} en fraction ({1}/{2}) FUNCTION_NOT_DIFFERENTIABLE = la fonction n''est pas diff\u00e9rentiable -FUNCTION_NOT_POLYNOMIAL = la fonction n''est pas p\u00f4lynomiale -GCD_OVERFLOW_32_BITS = d\u00e9passement de capacit\u00e9 : le PGCD de {0} et {1} vaut 2^31 -GCD_OVERFLOW_64_BITS = d\u00e9passement de capacit\u00e9 : le PGCD de {0} et {1} vaut 2^63 +FUNCTION_NOT_POLYNOMIAL = la fonction n''est pas polyn\u00f4miale +GCD_OVERFLOW_32_BITS = d\u00e9passement de capacit\u00e9 : le PGCD de {0} et {1} vaut 2\u00b3\u00b9 +GCD_OVERFLOW_64_BITS = d\u00e9passement de capacit\u00e9 : le PGCD de {0} et {1} vaut 2\u2076\u00b3 HOLE_BETWEEN_MODELS_TIME_RANGES = trou de longueur {0} entre les domaines temporels des mod\u00e8les ILL_CONDITIONED_OPERATOR = le conditionnement {1} est trop \u00e9lev\u00e9 INCONSISTENT_STATE_AT_2_PI_WRAPPING = \u00e9tat incoh\u00e9rent au niveau du recollement \u00e0 2\u03c0 @@ -96,7 +96,7 @@ INDEX_OUT_OF_RANGE = l''indice ({0}) est hors du domaine autoris\u00e9 [{1}, {2} INDEX = indice ({0}) NOT_FINITE_NUMBER = {0} n''est pas un nombre fini INFINITE_BOUND = intervalle limites doit \u00eatre finie -ARRAY_ELEMENT = valeur {0} Ã l''indice {1} +ARRAY_ELEMENT = valeur {0} \u00e0 l''indice {1} INFINITE_ARRAY_ELEMENT = le tableau contient l''\u00e9l\u00e9ment infini {0} \u00e0 l''index {1} INFINITE_VALUE_CONVERSION = les valeurs infinies ne peuvent \u00eatre converties INITIAL_CAPACITY_NOT_POSITIVE = la capacit\u00e9 initiale ({0}) n''est pas positive @@ -123,11 +123,11 @@ INVALID_MAX_ITERATIONS = valeur invalide pour le nombre maximal d''it\u00e9ratio NOT_ENOUGH_DATA_REGRESSION = le nombre d''observations est insuffisant pour r\u00e9aliser une r\u00e9gression INVALID_REGRESSION_ARRAY= la longueur du tableau de donn\u00e9es = {0} ne correspond pas au nombre d''observations = {1} et le nombre de variables explicatives = {2} INVALID_REGRESSION_OBSERVATION = la longueur du tableau de variables explicatives ({0}) ne correspond pas au nombre de variables dans le mod\u00e8le ({1}) -INVALID_ROUNDING_METHOD = m\u00e9thode d''arondi {0} invalide, m\u00e9thodes valides : {1} ({2}), {3} ({4}), {5} ({6}), {7} ({8}), {9} ({10}), {11} ({12}), {13} ({14}), {15} ({16}) +INVALID_ROUNDING_METHOD = m\u00e9thode d''arrondi {0} invalide, m\u00e9thodes valides : {1} ({2}), {3} ({4}), {5} ({6}), {7} ({8}), {9} ({10}), {11} ({12}), {13} ({14}), {15} ({16}) ITERATOR_EXHAUSTED = it\u00e9ration achev\u00e9e ITERATIONS = it\u00e9rations -LCM_OVERFLOW_32_BITS = d\u00e9passement de capacit\u00e9 : le MCM de {0} et {1} vaut 2^31 -LCM_OVERFLOW_64_BITS = d\u00e9passement de capacit\u00e9 : le MCM de {0} et {1} vaut 2^63 +LCM_OVERFLOW_32_BITS = d\u00e9passement de capacit\u00e9 : le MCM de {0} et {1} vaut 2\u00b3\u00b9 +LCM_OVERFLOW_64_BITS = d\u00e9passement de capacit\u00e9 : le MCM de {0} et {1} vaut 2\u2076\u00b3 LIST_OF_CHROMOSOMES_BIGGER_THAN_POPULATION_SIZE = la liste des chromosomes d\u00e9passe maxPopulationSize LOESS_EXPECTS_AT_LEAST_ONE_POINT = la r\u00e9gression Loess n\u00e9cessite au moins un point LOWER_BOUND_NOT_BELOW_UPPER_BOUND = la borne inf\u00e9rieure ({0}) doit \u00eatre strictement plus petite que la borne sup\u00e9rieure ({1}) @@ -137,7 +137,7 @@ EVALUATIONS = \u00e9valuations MAX_COUNT_EXCEEDED = limite ({0}) d\u00e9pass\u00e9 MAX_ITERATIONS_EXCEEDED = nombre maximal d''it\u00e9rations ({0}) d\u00e9pass\u00e9 MINIMAL_STEPSIZE_REACHED_DURING_INTEGRATION = pas minimal ({1,number,0.00E00}) atteint, l''int\u00e9gration n\u00e9cessite {0,number,0.00E00} -MISMATCHED_LOESS_ABSCISSA_ORDINATE_ARRAYS = Loess a besoin de tableaux d'abscisses et d'oordonn\u00e9es de m\u00eame taille, mais il y a {0} points en abscisse et {1} en ordonn\u00e9e +MISMATCHED_LOESS_ABSCISSA_ORDINATE_ARRAYS = Loess a besoin de tableaux d''abscisses et d''ordonn\u00e9es de m\u00eame taille, mais il y a {0} points en abscisse et {1} en ordonn\u00e9e MUTATION_RATE = proportion de mutation ({0}) NAN_ELEMENT_AT_INDEX = l''\u00e9l\u00e9ment {0} est un NaN NAN_VALUE_CONVERSION = les valeurs NaN ne peuvent \u00eatre converties @@ -168,12 +168,12 @@ NOT_CONVEX = les points ne constituent pas une enveloppe convexe NOT_DECREASING_NUMBER_OF_POINTS = les points {0} et {1} ne sont pas d\u00e9croissants ({2} < {3}) NOT_DECREASING_SEQUENCE = les points {3} et {2} ne sont pas d\u00e9croissants ({1} < {0}) NOT_ENOUGH_DATA_FOR_NUMBER_OF_PREDICTORS = pas assez de donn\u00e9es ({0} lignes) pour {1} pr\u00e9dicteurs -NOT_ENOUGH_POINTS_IN_SPLINE_PARTITION = une partiction spline n\u00e9cessite au moins {0} points, seuls {1} ont \u00e9t\u00e9 fournis +NOT_ENOUGH_POINTS_IN_SPLINE_PARTITION = une partition spline n\u00e9cessite au moins {0} points, seuls {1} ont \u00e9t\u00e9 fournis NOT_INCREASING_NUMBER_OF_POINTS = les points {0} et {1} ne sont pas croissants ({2} > {3}) NOT_INCREASING_SEQUENCE = les points {3} et {2} ne sont pas croissants ({1} > {0}) NOT_MULTIPLICATION_COMPATIBLE_MATRICES = les dimensions {0}x{1} et {2}x{3} sont incompatibles pour la multiplication matricielle NOT_POSITIVE_DEFINITE_MATRIX = matrice non d\u00e9finie positive -NON_POSITIVE_DEFINITE_MATRIX = matrice non d\u00e9finie positive: l''\u00e9l\u00e9ment diagonal ({1},{1}) est inf\u00e9rieur \u00e0 {2} ({0}) +NON_POSITIVE_DEFINITE_MATRIX = matrice non d\u00e9finie positive : l''\u00e9l\u00e9ment diagonal ({1},{1}) est inf\u00e9rieur \u00e0 {2} ({0}) NON_POSITIVE_DEFINITE_OPERATOR = op\u00e9rateur lin\u00e9aire non d\u00e9fini positif NON_SELF_ADJOINT_OPERATOR = op\u00e9rateur lin\u00e9aire non auto-adjoint NON_SQUARE_OPERATOR = op\u00e9rateur lin\u00e9aire non carr\u00e9 ({0}x{1}) @@ -284,7 +284,7 @@ ROW_INDEX = index de ligne ({0}) SAME_SIGN_AT_ENDPOINTS = les valeurs aux bornes de la fonction devraient avoir des signes difff\u00e9rents ; bornes : [{0}, {1}], valeurs : [{2}, {3}] SAMPLE_SIZE_EXCEEDS_COLLECTION_SIZE = la taille de l''\u00e9chantillon ({0}) d\u00e9passe la taille de la collection ({1}) SAMPLE_SIZE_LARGER_THAN_POPULATION_SIZE = la taille de l''\u00e9chantillon ({0}) doit \u00eatre inf\u00e9rieure ou \u00e9gale \u00e0 la taille de la population ({1}) -SIMPLEX_NEED_ONE_POINT = le simplex doit contenir au moins un point +SIMPLEX_NEED_ONE_POINT = le simplexe doit contenir au moins un point SIMPLE_MESSAGE = {0} SINGULAR_MATRIX = matrice singuli\u00e8re SINGULAR_OPERATOR = l''op\u00e9rateur est singulier @@ -297,7 +297,7 @@ TOO_SMALL_COST_RELATIVE_TOLERANCE = trop petite tol\u00e9rance relative sur le c TOO_SMALL_INTEGRATION_INTERVAL = intervalle d''int\u00e9gration trop petit : {0} TOO_SMALL_ORTHOGONALITY_TOLERANCE = trop petite tol\u00e9rance sur l''orthogonalit\u00e9 ({0}), la solution est orthogonale \u00e0 la jacobienne TOO_SMALL_PARAMETERS_RELATIVE_TOLERANCE = trop petite tol\u00e9rance relative sur les param\u00e8tres ({0}), aucune am\u00e9lioration de la solution approximative n''est possible -TRUST_REGION_STEP_FAILED = l''\u00e9tape de la r\u00e9gion de confiance n''a pas r\u00e9duit Q"), +TRUST_REGION_STEP_FAILED = l''\u00e9tape de la r\u00e9gion de confiance n''a pas r\u00e9duit Q TWO_OR_MORE_CATEGORIES_REQUIRED = deux cat\u00e9gories ou plus sont n\u00e9cessaires, il y en a {0} TWO_OR_MORE_VALUES_IN_CATEGORY_REQUIRED = deux valeurs ou plus sont n\u00e9cessaires pour chaque cat\u00e9gorie, une cat\u00e9gorie en a {0} UNABLE_TO_BRACKET_OPTIMUM_IN_LINE_SEARCH = impossible d''encadrer l''optimum lors de la recherche lin\u00e9aire
