Perdonat, però no lo hice copiando sinó escribiendo, de echo lo he
mirado en mi fichero y lo tengo todo correctamente con "%s" es decir:
msgid "previous"
msgstr "anterior"
msgid "next"
msgstr "siguiente"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "List %s"
msgstr "Listar %s"
msgid "View %s"
msgstr "Ver %s"
Si copiaste y pegaste desde tu archivo default.po le falta la "s" en
la traducción de "Listar %", debería ser "Listar %s" puede ser
una pavada pero me paso varias veces.
Saludos!!
El 14 de diciembre de 2012 09:15, gandalf.cake <[email protected]
<mailto:[email protected]>> escribió:
Hola a todos,
Me estoy volviendo loco con un problema de traducción.
He configurado los locales y el fichero default.po. Todos los
mensajes que pongo, sean palabras o frases me las traduce
perfectamente en las diferentes vistas de la aplicación, es decir:
ejemplo:
msgid "previous"
msgstr "anterior"
msgid "next"
msgstr "siguiente"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
Per en cambio, las frases que llevan un "%s" no me las traduce,
las pone en ingles. Esto no funciona:
msgid "List %s"
msgstr "Listar %"
msgid "View %s"
msgstr "Ver %s"
Y si pongo por ejemplo, el nombre del controlador en lugar de "%s"
si que funciona, però claro tendria que traducir cada uno de los
controladores:
msgid "List Seguimiento"
msgstr "Listar Seguimiento"
Alguna idea ?
Gracias.
--
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo
"CakePHP-es" de Grupos de Google.
Para publicar una entrada en este grupo, envía un correo
electrónico a [email protected]
<mailto:[email protected]>.
Para anular tu suscripción a este grupo, envía un correo
electrónico a [email protected]
<mailto:cakephp-es%[email protected]>
Para tener acceso a más opciones, visita el grupo en
http://groups.google.com/group/cakephp-es?hl=es.
--
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "CakePHP-es"
de Grupos de Google.
Para publicar una entrada en este grupo, envía un correo electrónico a
[email protected].
Para anular tu suscripción a este grupo, envía un correo electrónico a
[email protected]
Para tener acceso a más opciones, visita el grupo en
http://groups.google.com/group/cakephp-es?hl=es.
--
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "CakePHP-es" de Grupos
de Google.
Para publicar una entrada en este grupo, envía un correo electrónico a
[email protected].
Para anular tu suscripción a este grupo, envía un correo electrónico a
[email protected]
Para tener acceso a más opciones, visita el grupo en
http://groups.google.com/group/cakephp-es?hl=es.
