Bueno, la solución era más sencilla de lo que parecía al principio: cambiar $engine en app/Config/core.php de 'File' a 'APC'.
-- Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "CakePHP-es" de Grupos de Google. Para publicar una entrada en este grupo, envía un correo electrónico a [email protected]. Para anular tu suscripción a este grupo, envía un correo electrónico a [email protected] Para tener acceso a más opciones, visita el grupo en http://groups.google.com/group/cakephp-es?hl=es.
