Hi,
While entering directory, the following message is printed:
"make[2]: Wchodzę katalog <somedirectory>"
This is gramatically incorrect, and looks silly.
Apparently, one can't just presume that the word order is
the same for different languages; and it definitly is not for
polich. A patch follows that addresses the translation issue
correctly.
manoj
--- main.c.orig Sun Oct 1 21:58:23 2000
+++ main.c Sun Oct 1 22:21:05 2000
@@ -2795,7 +2795,6 @@
int entering;
{
static int entered = 0;
- char *msg = entering ? _("Entering") : _("Leaving");
/* Print nothing without the flag. Don't print the entering message
again if we already have. Don't print the leaving message if we
@@ -2809,12 +2808,18 @@
fputs ("# ", stdout);
if (makelevel == 0)
- printf ("%s: %s ", program, msg);
+ printf ("%s: ", program);
else
- printf ("%s[%u]: %s ", program, makelevel, msg);
+ printf ("%s[%u]: ", program, makelevel);
if (starting_directory == 0)
- puts (_("an unknown directory"));
+ if (entering)
+ printf (_("Entering an unknown directory"), program);
+ else
+ printf (_("Leaving an unknown directory"), program);
else
- printf (_("directory `%s'\n"), starting_directory);
+ if (entering)
+ printf (_("Entering directory `%s'\n"), starting_directory);
+ else
+ printf (_("Leaving directory `%s'\n"), starting_directory);
}
--
Anyone who uses the phrase "easy as taking candy from a baby" has
never tried taking candy from a baby. Robin Hood
Manoj Srivastava <[EMAIL PROTECTED]> <http://www.debian.org/%7Esrivasta/>
1024R/C7261095 print CB D9 F4 12 68 07 E4 05 CC 2D 27 12 1D F5 E8 6E
1024D/BF24424C print 4966 F272 D093 B493 410B 924B 21BA DABB BF24 424C
_______________________________________________
Bug-make mailing list
[EMAIL PROTECTED]
http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/bug-make
