Hello, Could you try to run a Linux sid Debian system on this machine? hurd-i386 has switched to the i586 triplet, like all other Debian i386 port, and maybe there are some corner cases which haven't been dealt with, and they would most probably show up with linux-i386 too.
Samuel
