(Cc-ing bug-texinfo. Oddly, Gavin and I were just talking about epsf.tex. Bruno's original message: https://lists.gnu.org/archive/html/bug-gnulib/2025-07/msg00083.html)
So, the problem is not limited to Bison. It occurs because epsf.tex is a dependency of (in fact, the only dependency of) texinfo.tex. And because Bison uses @image. epsf.tex is not a hard dependency. An error will happen only if @image is used and epsf.tex is not found. In fact, it could be further narrowed to using @image with dvi output, since epsf.tex is not needed with pdf output, but that wouldn't help in practice, since it's only this make distcheck failing that anyone ever notices, as far as I've seen. Karl, you may want to sync [epsf.tex] into Gnulib via config/srclist.txt. Done, I hope. I had to change the definition of TEXINFOTEX in srclistvars.sh, but it seemed for the better (../texinfo/doc). Not sure anyone else will notice or care anyway. (BTW, I'd still love to give up the syncing job. :) In case it ever changes again (it hasn't changed in 14 years). Indeed, further changes are unlikely, but of course you never know. For the record, I'll write here that the file is still maintained by the original author, Tom Rokicki. One way or another any updates should make their way into TeX Live (currently texmf-dist/tex/generic/epsf/epsf.tex), and hence hopefully into Texinfo. If it happens when I'm still around, I'll try to remember to tell bug-texinfo ... On CTAN, it's currently included in a package put together by Nelson Beebe (https://ctan.org/pkg/epsf), but that may or may not stay the same. Happy syncing and eps including, Karl