https://debbugs.gnu.org/33847#161
I reworked that email's remaining patches (which updated from Gnulib), and today posted the reworked versions into a later bug report, here:
https://debbugs.gnu.org/50985#11 and I plan to follow up in that bug report.