On 09/01/2012 02:23 AM, Nguyen Thai Ngoc Duy wrote: > every program that uses gnulib must run xgettext on > gnulib source code
Yes, that's how it works now. > Should gnulib generate .pot and maintain its own translations? That's been proposed, yes, but nobody's gotten around to doing it. Translators have to deal with the problem of shared strings independently of gnulib so the problem is not as big a deal as one might at first think.