Thanks for your comments. I had fixed the Texinfo problems substantially as you suggested, but I opted to entirely exempt the .po files from the check.
More generally, the sntax-check rules discovered a number of potential improvements for findutils, including unused headers, opportunities to use additional gnulib modules (byteswap for example) and redundant include guards. Thanks to everybody who worked on those checks. James.
