Karl, Just pinging you to find out if there's been any progress on this issue in the last few months. The last message that seems to have been posted in this thread was this one from Bruno on Dec. 14:
http://lists.gnu.org/archive/html/bug-gnulib/2008-12/msg00127.html -- Michael(tm) Smith http://people.w3.org/mike/