Is there a way in texinfo to conditionally define a node name? It's a nice thought, but unfortunately not.
That is, there are conditionals, and other ways to get variable text, but I fear none of it will work reliably in the context of node names. Such is life. k