In this particular case the OP wants diagnostic information to understand what find is doing. For that, editing the updatedb script seems a fine alternative.
If there's a preference for not editing updatedb, I think this should be possible as a workaround: env find="/usr/bin/find -D stat" updatedb James.
