parser bug in Q_ARITH

[Isabella Bosia]

this causes a parser error since commit 35bc7025

a=(0 1 2)
b=(0 1 2)
x=0
((i=$x,a[b[i]]))

using $ anywhere in (( )) makes subscripts not expandable