Thanx Chet for taking time to explain. May be readline API should have a way to know that a quote ['"`] is opened ine many previous lines and the first occurence of such quote ine the current one , is a closing one.
Well I guess this is too much of a trouble for something living this way for such a long time :) Cheers,