This line: if list; then list; [ elif list; then list; ] ... [ else list; ] fi
The words "list" are underlined. On the second one, the underline includes the ";", which makes it indistinguishable from a ":" - at least on a gnome terminal. (Hey, I'm new at this. It confused me!) Dev.
