On Fri, Oct 22, 2010 at 02:59:37PM +0200, Axel wrote: > Anyway, since this syntax works for assigning indexed arrays (even if > it's a "hack"), should it works for associative array assignment ? > Maintainers will decide I assume.
But it doesn't. You used a totally different syntax for your indexed array example. If you had used the same syntax, it would have looked like this: imadev:~$ unset array imadev:~$ f() { echo '[0]=alpha [2]=beta'; }; array=( $(f) ) imadev:~$ set | grep ^array= array=([0]="[0]=alpha" [1]="[2]=beta") It doesn't "work" in the indexed array case either. There's another hazard you haven't taken into account (although it's only a hazard when dealing with general strings; numbers are safe). The unquoted substitution $(f) is subject to both word-splitting (which you've been taking advantage of) *and* globbing. imadev:~$ f() { echo '+ - * /'; }; array=( $(f) ) imadev:~$ echo "${array[42]}" baz imadev:~$ echo "${array[54]}" blah.txt imadev:~$ echo ${#arr...@]} 901 If you're going to use array=( $... ) with arbitrary strings being possible in the substitution, then you should disable globbing first (with set -f) to avoid potential disasters.