Hi Greg, I've already read your Wiki, but gettext complains alot about $"string", therefore I wanted to try the new syntax. I've read about eval_gettext, but it's not working correctly a) the pot does not contain all strings, b) the translated strings won't show up. Generally I may use $"string" but your Wiki and gettext say it opens an security-whole... does that still apply for Bash 4.x? If so I would rather bring eval_gettext to work instead of using $"string".
Regards, Chris > -----Ursprüngliche Nachricht----- > Von: Greg Wooledge > Gesendet: Mo. 30.08.10 (15:09) > An: Christopher Roy Bratusek > Kopie: bug-bash > Betreff: Re: Translating a shell script > > On Sun, Aug 29, 2010 at 08:31:32PM +0200, Christopher Roy Bratusek > wrote: > > Hi all, > > > > I'm struggling around at translating a shell script. Well I've set > it up, the pot file > > contains all strings, the german .po file is finished, but: the > strings won't show up... > > Everything I know about localizing bash scripts is at > http://mywiki.wooledge.org/BashFAQ/098 > -----Ursprüngliche Nachricht Ende----- freenetMail mobil – Alle E-Mails auf Ihrem Handy versenden und empfangen. Jetzt kinderleicht und kostenlos einrichten. http://tls.freenet.de/tipp/handymail/index.html
