> > There is certainly unexpected behavior going on here. I'll take a closer > look, but fixes will have to wait until bash-4.2 (or a patch to bash-4.1 > if the problem is widespread).
4.2 would be fine but not before please! I'm still scheming how best put this feature to "good" use in my "friend's" .bashrc in the near future ;-)
