bug#75940: GNU Automake will generate corrupt Makefile if variable containing line breaks.

[Karl Berry]

I'm going to close this for lack of any apparent way forward, but feel
free to reply/reopen or open a new issue if desired. --thanks, karl.