See my full build output in comment #6 at https://savannah.gnu.org/support/index.php?110397#comment6
I'm glad GNU m4 worked, per our follow-up discussion there. I'm going to close the bug here. It makes more sense for any more follow-up to happen in the savannah ticket, since there's already lots more information there. --best, karl.