It seems there is nothing to do about this autom4te issue on the automake side, so closing here ... --thanks, karl.
- bug#42051: Automake Bug Humphrey (US), Colten L
- bug#42051: Automake Bug Karl Berry
- bug#42051: Automake Bug Paul Eggert
- bug#42051: Automake Bug Karl Berry