My mistake, merely being able to add extra dependencies could be done by target: $(SOME_VAR) and use AC_SUBST to set SOME_VAR (thanks, Jim). But this does nothing to solve the problem when target is a name that automake already has rules for and thus does not allow overring.
Setting severity to wishlist ... -k
