This would require adding a field to a DB table (probably forum_preferences) to store the language list passed in the last web access.
Feel free to create a trac ticket for this. I won't be able to do it right away. If someone wants to implement, please do so. -- David On 13-Jan-2011 1:37 AM, Peter Slacik wrote: > I've noticed (on SETI) that when user A is sending a PM to user B, the > notification email is written in the language, which is set as user A's > preference. > > Currently it is just the e-mail subject, which gets translated. But if > you imagine two users, which preferences are set to e.g. Slovak and > Japanese, (and if the notification e-mails' contents would be thoroughly > translated too,) both users would be actually getting some garbage > e-mail they are not able to read and understand, except maybe the > private message text itself, written in a language they both understand > and agreed to use for communication. > > I believe that this notification e-mail should be translated into the > recipient's language instead of the sender's one. And if the PM is being > addressed to multiple recipients, then each one correspondingly. Maybe > with a fall-back to a particular (project-preferred) default language, > e.g. now it is English. > > > Peter Slacik > > _______________________________________________ > boinc_loc mailing list > [email protected] > http://lists.ssl.berkeley.edu/mailman/listinfo/boinc_loc > To unsubscribe, visit the above URL and > (near bottom of page) enter your email address. _______________________________________________ boinc_dev mailing list [email protected] http://lists.ssl.berkeley.edu/mailman/listinfo/boinc_dev To unsubscribe, visit the above URL and (near bottom of page) enter your email address.
