Wah saya sendiri belum berkesempatan ke Benua lain, masih di lingkup satu benua kok. Mungkin rekan Binusian yang di Aussie yang sebaiknya cerita. :D
Yg pasti dokumen yg perlu buat di translate itu kurang lebih : 1. Ijazah Binus (translate di sworn translator). ati ati banyak sworn translator palsu juga, alias tidak terdaftar di kedutaan. mereka itu kalau translate cuma pake kertas A4 tanpa ada kop nama nya, cuma stempel doank. Karena sempat orang rumah main translate aja di salah satu translator, ternyata cuma selembar kertas tanpa ada keterangan di mana translator nya, siapa dia, cuma sekeder stempel doank bertulisan sworn translator. Untung cuma 1 lembar. Mungkin tidak terdaftar di kedutaan. 2. Transcrip nilai Binus (bisa translate di Binus). 3. ID card. (mungkin bisa KK atau KTP kali ya ). Liat dulu kalau KTP udah mau expired jangan di translate dulu. Musti yang masih panjang expired date nya. Dan ada kemungkinan diperlukan juga untuk disertakan bersama translation itu adalah legalisir dari pejabat negara. Legalisir harus cap nya menggunakan bahasa Inggris. Jadi mereka mau lihat copy yang asli nya, disertakan bersama translation nya. Biasanya sih legalisir copy ijazah. bisa di notaris. Cuma musti bilang cap nya mau bahasa Inggris karena utk pake ke luar negeri. yg di legalisir itu bukan hasil translate nya loh, tapi fotokopi dari ijazah asli. Sebisa mungkin dari sekarang kalau resign dari kantor mintalah surat referensi dalam Bahasa Inggris, jadi ngak perlu translate lagi surat referensi. Kalau perlu konsep nya anda bikin sendiri, seandainya kantor nya tidak pernah bikin referensi dalam bahasa Inggris. Kalau resign nya baik baik sih biasanya bisa dikasih. :D utk referensi yang optimal : biaya tranlate itu kisaran 35 k. utk copy ke 2, 3, dst nya, 10 k sampai 15 k. Dan copy itu sama seperti translate asli, jadi bisa dipake juga. Utk ijazah mungkin ada baiknya bikin beberapa copy. Waktu translate +/- 10 hari. Dan saya tau kalau kita sertakan bukti bukti, STMIK bisa ditranslate sebagai University. Dengan membawa bukti hasil translate transkrip dan ijazah wisuda di Binus bahwa STMIK diterjemahkan sebagai university. kalau ngak bawa bukti akan diterjemahkan sebagai school atau advanced school atau higher school yang gue sendiri aja bingung, palagi bule di sana. :D --- [EMAIL PROTECTED] wrote: > Hi masabi, > > > Salam kenal, nama saya agus, TK 95, Aku pengin kerja > di ausie, mungkin > masabi bisa cerita/sharing ???, atau memmberikan > nasehat > > Thnaks before > Agus > > -----Original Message----- > From: [email protected] > [mailto:[EMAIL PROTECTED] On Behalf > Of [EMAIL PROTECTED] > Sent: Sunday, November 27, 2005 5:00 PM > To: [email protected] > Subject: Re: [binusnet] Ada yg punya lowongan (Indo > ato LN)? > > Berusahalah semampu Binusian agar bisa mencuci > piring > ke benua lain. > Dulu 4 tahun lalu juga ada rekan Binusian, setelah > lulus S1, terus jadi loper koran di amrik. Gelap > lagi. Tapi setelah setahun lebih akhirnya bisa > kerja > lebih baik dan akhinrya bisa dapat visa kerja resmi. > > Dan kayaknya sampai sekarang kagak mau balik lagi. > yang ini bukan warga minoritas loh. > > Untuk menambah semangat, kita simak kisah kisah > berikut. > > Beberapa hari lalu, gue melakukan translate surat > surat, maklum Binus ngak bisa translate ijazah > negara > seh, tapi memang ada dokumen lain yang juga perlu di > translate jadi sekalian ajah. Kebetulan dapat > translator yang sangat sangat kredible (IMHO). Dari > image yang tadinya cuma serahkan dokumen buat > translate terus selesai, ternyata gue diberikan > petuah > petuah yang sangat berguna dan sesuai dengan tujuan > men-translate dokumen tersebut. > > Dikatakan bahwa saat ini banyak yang translate utk > ke > Benua lain. Terbanya k ke Selatan utk yg translate > sama Beliau. Dari sana dapat banyak informasi dan > diberitahu kalau utk urus surat ini , biayanya > kurang > lebih sekian, shingga gue yang masih buta soal fee > utk > minta surat ini berapa duit, surat itu berapa, bisa > dapat gambaran. Dan juga diberitahu tempat > legalisir yang kredible. (utk mendapatkan one > certified true copy of the originals). > > tanya neh buat binusian yg kerja di kampus: apakah > saya bisa mendapatkan legalisir copy ijazah dan > transcript dalam bahasa Inggris (bukan translation > loh, tapi legalisir, cuma cap legalisir nya in > English) ? Tolong dijawab yach. Kalau ngak bisa ya > dilegalisir di tempat lain. Kalau tranlate sih > udah > ada. Thank you. > > Ada juga client nya yg sudah 40 tahun dan punya 2 > anak. Ada rekannya di US yang mau menampung. > Padahal kerjaan di Indo cuma sopir antar jemput anak > anak sekolah. Sehingga sampai usia segitu status > ekonomi tetap begitu begitu aja. Dan hoki nya > pula, > di Indo ada rekannya yang bersedia meminjamkan uang > untuk ongkos berangkat, karena ongkos sendiri tidak > cukup menurut client nya. Sehingga mobil antar > jemput pun di lego. Demi kehidupan yang lebih baik > dan bisa menolong lebih banyak keluarganya di sini > tahun tahun mendatang. > > So Binusian, jangan kalah semangat. Masa sudah > lulusan > S1, masih muda lagi, kalah semangat sama yang > punya > semangat muda. :D > > > --- Salim Mustafa <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > > Temen2x, ada punya lowongan gak nih? Masih > nganggur > > nih ampe skrg. Di LN juga ok, cuci piring cuci > > piring dah. Ketimbang di indo maunya yg ada > > pengalaman semuanya. Bukan Coding dan bukan > > Marketing/Sales. > > > > > > > __________________________________ > Yahoo! Music Unlimited > Access over 1 million songs. Try it free. > http://music.yahoo.com/unlimited/ > > > > *._.**._.**._.**._.**._.**._.**._.**._.**._.**._.**._* > > ----^---------------------------------------------------- > Belajar Internet Marketing sekarang juga > dari Sekolah Internet Marketing yang pertama di > Indonesia > Kesempatan Emas Dapatkan Modul Pertama > "Internet Marketing Basic" secara cuma-cuma, > hanya untuk 50 orang pengunjung pertama > http://www.AsianBrain.com/index.php?aff_code=503499 > ----------------------------------------------------------- > > BinusNet founded on Dec 28, 1998 > > Stop or Unsubscribe: send blank email to > [EMAIL PROTECTED] > Questions or Suggestions, send e-mail to > [EMAIL PROTECTED] > Yahoo! Groups Links > > > > > > > __________________________________________ Yahoo! DSL Something to write home about. Just $16.99/mo. or less. dsl.yahoo.com ------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> Give at-risk students the materials they need to succeed at DonorsChoose.org! http://us.click.yahoo.com/iEagnA/LpQLAA/HwKMAA/wf.olB/TM --------------------------------------------------------------------~-> *._.**._.**._.**._.**._.**._.**._.**._.**._.**._.**._* ----^---------------------------------------------------- Belajar Internet Marketing sekarang juga dari Sekolah Internet Marketing yang pertama di Indonesia Kesempatan Emas Dapatkan Modul Pertama "Internet Marketing Basic" secara cuma-cuma, hanya untuk 50 orang pengunjung pertama http://www.AsianBrain.com/index.php?aff_code=503499 ----------------------------------------------------------- BinusNet founded on Dec 28, 1998 Stop or Unsubscribe: send blank email to [EMAIL PROTECTED] Questions or Suggestions, send e-mail to [EMAIL PROTECTED] Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/binusnet/ <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
