why would we care about the version installed in the host system when we're compiling a new one
We don't. But: this is just for the test suite. that way when people file reports & attach test-suite.log, this test is included with extended system info ... I guess the version of automake being tested is already reported in test-suite.log, so fine. Sorry for the noise. -k