P.S. *“If I remember correctly, Autoconf also falls back to hardlinks or copying the files if the system does not support symbolic links.”*: Same goes for my patch. I use $(LN_S) for creating the links, and that falls back to hardlinks when ln -s is not supported.
--madmurphy
