Request #48150 has been Rejected by MarsSeed [1]: Maintainer is still active, so the most important point of argument in my original request does not stand anymore.
The PKGBUILD would benefit from some adjustments; I will leave feedback about my suggestions in AUR comments. [1] https://aur.archlinux.org/account/MarsSeed/