> If the Chaotic-AUR maintainer wants to avoid epochs that badly, it seems like > they could maintain their own version of the PKGBUILD.
They're already patching AUR packages that are missing some stuff (so they could use that mechanism to remove the epochs): https://github.com/chaotic-aur/interfere
