1
00:00:03,120 --> 00:00:05,920
Xin chào, tôi là Martin Keary. Trong video này,

2
00:00:05,920 --> 00:00:10,560
tôi sẽ cùng các bạn điểm qua một vòng các tính năng mới đáng chú ý mà chúng tôi đã cập nhật trên phiên bản Audacity 3.2.

3
00:00:10,560 --> 00:00:15,520
Dành cho những người sáng tạo nội dung bằng Audacity, như là các podcaster hay diễn viên lồng tiếng, 

4
00:00:15,520 --> 00:00:19,200
chúng tôi xin trân trọng giới thiệu, Audacity giờ đây đã hỗ trợ real-time effects (hiệu ứng thời gian thực)

5
00:00:19,200 --> 00:00:22,320
với các định dạng VST, audio units, LV2 và LADSPA.

6
00:00:22,320 --> 00:00:26,080
Đối với những người không hiểu rõ về những điểm mạnh của real-time effects, hãy để tôi giải thích lại cho các bạn như sau:

7
00:00:26,080 --> 00:00:30,640
Đối với phiên bản cũ, khi bạn áp dụng một hiệu ứng cho một đoạn track nào đó, nó sẽ làm thay đổi âm thanh theo một cách nhất định

8
00:00:30,640 --> 00:00:35,280
và bạn sẽ không thể hiệu chỉnh hay thay đổi bất kỳ thứ gì sau đó. Và nếu bạn không hài lòng với hiệu ứng mà bạn thêm vào

9
00:00:35,280 --> 00:00:40,240
và muốn thay đổi nó, bạn sẽ phải nhấn “undo” cho đến khi hiệu ứng đó biến mất, khi đó bạn mới có thể chèn lại một hiệu ứng khác vào.

10
00:00:40,240 --> 00:00:44,480
Chính điều này đã làm hạn chế tính hiệu quả của Audacity trong các dự án lớn với nhiều đoạn track khác nhau.

11
00:00:44,480 --> 00:00:48,720
nên một nơi mà bạn có thể hiệu chỉnh các hiệu ứng tức thì là điều vô cùng cần thiết.

12
00:00:48,720 --> 00:00:52,560
Giờ đây, với những cải tiến của real-time effects, bạn có thể thay đổi bất kỳ lúc nào và tại bất kỳ điểm nào mà bạn muốn.

13
00:00:52,560 --> 00:00:57,120
Để sử dụng tinh năng này, bạn chỉ cần bấm vào nút “Effects (hiệu ứng)” và một cửa sổ sẽ xuất hiện

14
00:00:57,120 --> 00:01:02,240
cho phép bạn chọn các hiệu ứng mà bạn muốn. Và nếu bạn muốn thêm hiệu ứng cho một track khác,

15
00:01:02,240 --> 00:01:06,080
bạn chỉ cần chọn track muốn thêm, cửa sổ này sẽ thay đổi ngay lập tức tuỳ theo track mà bạn chọn. Với cửa sổ này,

16
00:01:06,080 --> 00:01:10,400
bạn sẽ có thể dễ dàng quản lý các hiệu ứng của bạn, tắt, 
bật và xoá các hiệu ứng đó tại bất kỳ điểm nào trong dự án của bạn.

17
00:01:10,400 --> 00:01:15,200
Nếu bạn mới làm quen với tính năng real-time effects, 
tính năng “get more effects (xem thêm hiệu ứng)” sẽ dẫn bạn đến

18
00:01:15,200 --> 00:01:19,840
đến với thư viện trực tuyến của chúng tôi, nơi mà bạn có thể 
tìm thấy các đường links dẫn đến những Plugins miễn phí và phổ biến nhất.

19
00:01:19,840 --> 00:01:23,280
Bạn chỉ cần cài chúng vào máy, 
ngay lập tức chúng sẽ xuất hiện trong danh sách hiệu ứng của bạn.

20
00:01:23,280 --> 00:01:27,520
Kết hợp với tính năng “non-destructive editing (chỉnh sửa không ảnh hưởng đến dữ liệu gốc), 
mà chúng tôi vừa bổ sung trong phiên bản trước,

21
00:01:27,520 --> 00:01:31,040
Audacity giờ đây đã trở thành một công cụ sản xuất audio 
mạnh mẽ và đầy tiềm năng.

22
00:01:31,040 --> 00:01:35,840
Ngoài real-time effects ra, bạn cũng có thể thấy trong phiên bản này 
chúng tôi đã tinh chỉnh lại một tí về giao diện.

23
00:01:35,840 --> 00:01:39,760
Những mục cài đặt audio mà trước đây 
bạn thấy trong thanh đổ xuống đã được kết hợp thành

24
00:01:39,760 --> 00:01:44,400
một nút Audio setting. 
và chúng tôi cũng đã lược bỏ bốn mục cài đặt âm lượng và độ sáng

25
00:01:44,400 --> 00:01:47,520
thành hai thanh điều chỉnh. giao diện này 
sẽ chiếm ít không gian hiển thị hơn và cũng giúp bạn thao tác dễ dàng hơn.

26
00:01:47,520 --> 00:01:51,840
Và nếu bạn nhìn kỹ hơn, bạn sẽ thấy một tính năng mới 
mà chúng tôi hân hạnh mang đến bạn trong phiên bản cập nhật lần này:

27
00:01:51,840 --> 00:01:56,080
đó là bạn có thể chia sẻ Audio files của mình một cách miễn phí ngay từ bây giờ.

28
00:01:56,080 --> 00:02:01,280
với dịch vụ chia sẻ trực tuyến của chúng tôi tại “audio.com”. Tính năng này cho phép 
bạn xuất và chia sẻ Audio của bạn một cách nhanh chóng với chỉ một đường link đặc biệt.

29
00:02:01,280 --> 00:02:06,160
Với những tính năng mới này, Audacity giờ đầy có thể trở thành giải pháp tối ưu của bạn

30
00:02:06,160 --> 00:02:10,320
trong việc biên tập Audio và chia sẻ nhanh dự án của bạn 
với những người khác. Và tất cả mới chỉ là khởi đầu.

31
00:02:10,320 --> 00:02:14,160
Sẽ còn nhiều cải tiến nữa xuất hiện trên Audacity trong thời gian sắp tới. 

32
00:02:14,160 --> 00:02:18,160
Và nếu bạn muốn biết những cải tiến đó là gì, 
hãy bấm vào nút Subscribe kênh này để xem những video mới nhất.

33
00:02:18,160 --> 00:02:21,840
Thân ái cảm ơn tất cả mọi người!