Thank you for your alertness, Scooter. Team decided we wanted to honor
Gale Andrews who sadly passed very recently, during the translations period.
"In Memoriam" as untranslated Latin makes sense, at least for most users
familiar with European languages, so I judged. With a reopened
translation period we might get your substitutions for that.
PRL
Ok "In Memoriam" seems to exist in my language to. I have never seen it
used.
I guess its like "Emeritus" that also exist but not like everyday
language that people would normally talk.
I would properly prefer to use something that is more normally understood.
Like in my language "In Memoriam" could be "Til minde om" ("In memory of").
------------------------------------------------------------------------------
Check out the vibrant tech community on one of the world's most
engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot
_______________________________________________
Audacity-translation mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation
