For people still care about this issue, I made a reply in a related issue of django-countries here: https://bitbucket.org/smileychris/django-countries/issue/16/capitalization-and-diacritics-in-some
It is actually a fork of the original long-and-unmaintained project at google code, and is versioned 1.2 in pypi. -- Yao Wei
