Looking at the examples in apertium-fra.post-fra.dix it is clear that the tilde/ ~/ <a/> is inserted as some sort of marker earlier in the pipeline so that the PG recognises it and actions on it.
Where in the pipeline is it inserted? Could you give me a line number of the insertion within the monodix perhaps? On Thu, Aug 27, 2020 at 12:12 PM Hèctor Alòs i Font <[email protected]> wrote: > > You can take a look, for instance to > https://github.com/apertium/apertium-fra/blob/master/apertium-fra.post-fra.dix > > For example (at line 633) : > <e><p><l><a/>ne<b/></l><r>n'</r></p><par n="voyelles"/></e> > > Missatge de Hèctor Alòs i Font <[email protected]> del dia dj., 27 d’ag. > 2020 a les 13:07: >> >> There two things in: >> >> <e> >> <p> >> <l><a/>nk<b/></l> >> <r>ng<b/></r> >> </p> >> </e> >> >> First is the <a/> that must precede (that's the ~ Kevin said because it is >> shown as a tilde in the output). If you don't have it, there won't be any >> matching. >> >> Second, is the <b/>, i.e. a space. So nk- will not match, but only nk >> followed by a blank (a preceded by an <a/>). If matched, it will be replaced >> by ng followed by a blank to. >> >> Hèctor >> >> >> Missatge de Zanga Chimombo <[email protected]> del dia dj., 27 d’ag. 2020 >> a les 12:31: >>> >>> Not sure I know what you mean by "~"...? Sorry. I'm new to this >>> >>> The input is "nkutenda". Expected output: "ngutenda". >>> >>> On Thu, Aug 27, 2020 at 11:26 AM Kevin Brubeck Unhammer >>> <[email protected]> wrote: >>> > >>> > Zanga Chimombo <[email protected]> >>> > čálii: >>> > >>> > > One of the processes that occurs in one of the languages I am dealing >>> > > with is "nk-" becoming "ng-" >>> > > >>> > > I thought I would be able to fix this using the post generator here: >>> > > https://gitlab.com/zangaphee/CiBantu/-/blob/master/twoc/apertium-yao/apertium-yao.post-yao.dix >>> > > >>> > > However, that doesn't fix it. Have I done it incorrectly? Should I >>> > > even be using PG to do this? >>> > >>> > If there's a ~ before every nk, then I think that should >>> > work. What's the exact input to pgen? >>> > >>> > (There's an open issue on not requiring the >>> > `~` https://github.com/apertium/lttoolbox/issues/42 ) >>> > _______________________________________________ >>> > Apertium-stuff mailing list >>> > [email protected] >>> > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff >>> >>> >>> _______________________________________________ >>> Apertium-stuff mailing list >>> [email protected] >>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff > > _______________________________________________ > Apertium-stuff mailing list > [email protected] > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff _______________________________________________ Apertium-stuff mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
