Hi Hector, >I haven't completle coding challenge. >I have read about the tool HFST and lttoolbox, so i plan to use lttoolbox for analyser. >To develop analyser i will need to write programme that can split the surface form of word to required lexical unit(morpheme). >There are a lot of text data of magahi are available. >I will tokenize the data then attach post tag and furthermore i will make the paradigm that will classify the rule, how the word change according to number, gender, tense or aspect etc.
Thanks On Wed, Mar 27, 2019 at 12:31 PM Hèctor Alòs i Font <[email protected]> wrote: > Hi Mohit, > > Some quick questions: > > - Did you completed the coding challenge? > - What do you plan to use for the analyser: HFST or lttoolbox? > - What kind of programme do you need to write for developing the analyser? > - What free language resources are available for Magahi? > -You will need to include some thousands of words (ideally the most > frequent) and will need to say not only which is their part of speech, but > also to which paradigm they belong. How will you deal with this? > > Best wishes, > Hèctor > > > El dc., 27 març 2019, 8.34, Mohit Raj <[email protected]> va escriure: > >> Hi Jonathan, >> Here is required URL of my proposal " >> http://wiki.apertium.org/wiki/User:Mohitraj"; >> Thanks >> Mohit >> >> On Wed, Mar 27, 2019 at 7:55 AM Jonathan Washington < >> [email protected]> wrote: >> >>> Hi Mohit, >>> >>> Could you give the URL to your application draft on the wiki? That >>> would help us mentors a lot :) >>> >>> -- >>> Jonathan >>> >>> пн, 25 мар. 2019 г. в 16:30, Mohit Raj <[email protected]>: >>> >>>> hi all >>>> I have submit my proposal on Morphological analyzer of Magahi >>>> User name - Mohitraj >>>> Please give your valuable feedback >>>> Thanks >>>> >>>> On Fri, Mar 22, 2019 at 9:41 AM Mohit Raj <[email protected]> wrote: >>>> >>>>> Thanks >>>>> >>>>> On Fri, 22 Mar 2019, 02:07 shashank tiwari, <[email protected]> >>>>> wrote: >>>>> >>>>>> Thanks :) >>>>>> >>>>>> On Fri, Mar 22, 2019 at 2:01 AM Ilnar Salimzianov <[email protected]> >>>>>> wrote: >>>>>> >>>>>>> Done for both. >>>>>>> >>>>>>> Ilnar >>>>>>> >>>>>>> On 3/21/19 10:11 PM, shashank tiwari wrote: >>>>>>> > I also need username and password for the wiki. username:picklerick >>>>>>> > >>>>>>> > On Fri, 22 Mar 2019, 00:07 Ilnar Salimzianov, <[email protected] >>>>>>> > <mailto:[email protected]>> wrote: >>>>>>> > >>>>>>> > >>>>>>> > On 3/21/19 9:22 PM, Daniyar Nariman via Apertium-stuff wrote: >>>>>>> > > Hi Ilnar, I did not receive any message with a temporary >>>>>>> password. Can >>>>>>> > > you please check it one more time? >>>>>>> > Hey Daniyar, >>>>>>> > >>>>>>> > Now it should be in your inbox/spam folder. >>>>>>> > >>>>>>> > The username is slightly different. >>>>>>> > >>>>>>> > Sorry about that. >>>>>>> > >>>>>>> > I. >>>>>>> > > >>>>>>> > > username: nariman9119 >>>>>>> > > >>>>>>> > > mail: [email protected] <mailto:[email protected]> >>>>>>> > > >>>>>>> > > >>>>>>> > >>>>>>> ------------------------------------------------------------------------ >>>>>>> > > *From:* Ilnar Salimzianov <[email protected] >>>>>>> > <mailto:[email protected]>> >>>>>>> > > *Sent:* Thursday, March 21, 2019 9:09:07 PM >>>>>>> > > *To:* [email protected] >>>>>>> > <mailto:[email protected]> >>>>>>> > > *Subject:* Re: [Apertium-stuff] Proposal >>>>>>> > > >>>>>>> > > >>>>>>> > > On 3/21/19 5:15 PM, Mohit Raj wrote: >>>>>>> > > > hi all >>>>>>> > > > could anyone please guide me to create account on Apertium >>>>>>> Wiki >>>>>>> > > > >>>>>>> > > Hi Mohit! >>>>>>> > > >>>>>>> > > Which username would you like to have on the wiki? >>>>>>> > > >>>>>>> > > Ilnar (selimcan on IRC) >>>>>>> > > > On Thu, Mar 21, 2019 at 1:13 AM Mohit Raj < >>>>>>> [email protected] >>>>>>> > <mailto:[email protected]> >>>>>>> > > > <mailto:[email protected] <mailto:[email protected]>>> >>>>>>> wrote: >>>>>>> > > > >>>>>>> > > > Hi Hector >>>>>>> > > > >>>>>>> > > > There are many literature and published magzines are >>>>>>> > available and >>>>>>> > > > Magahi is introduced at higher secondary level as >>>>>>> optional >>>>>>> > subject >>>>>>> > > > in related education board of state. >>>>>>> > > > >>>>>>> > > > Thanks >>>>>>> > > > >>>>>>> > > > On Wed, 20 Mar 2019, 21:03 Hèctor Alòs i Font, >>>>>>> > <[email protected] <mailto:[email protected]> >>>>>>> > > > <mailto:[email protected] <mailto: >>>>>>> [email protected]>>> >>>>>>> > wrote: >>>>>>> > > > >>>>>>> > > > Hi Mohit, >>>>>>> > > > Magahi seems an excellent choice for Apertium, as >>>>>>> an >>>>>>> > > > under-resourced language, but I wonder only about >>>>>>> how >>>>>>> > much is >>>>>>> > > > it standardised. Could you clarify? >>>>>>> > > > Hèctor >>>>>>> > > > >>>>>>> > > > >>>>>>> > > > El dc., 20 març 2019, 17.20, Mohit Raj >>>>>>> > <[email protected] <mailto:[email protected]> >>>>>>> > > > <mailto:[email protected] >>>>>>> > <mailto:[email protected]>>> va escriure: >>>>>>> > > > >>>>>>> > > > Got it >>>>>>> > > > >>>>>>> > > > On Wed, 20 Mar 2019, 16:52 Sevilay Bayatlı, >>>>>>> > > > <[email protected] >>>>>>> > <mailto:[email protected]> <mailto: >>>>>>> [email protected] >>>>>>> > <mailto:[email protected]>>> >>>>>>> > > > wrote: >>>>>>> > > > >>>>>>> > > > Hi, >>>>>>> > > > >>>>>>> > > > here how to >>>>>>> > > > >>>>>>> > start >>>>>>> http://wiki.apertium.org/wiki/Getting_started_with_induction_tools, >>>>>>> > > > also you have to get Apertium wiki account >>>>>>> to >>>>>>> > write your >>>>>>> > > > proposal. >>>>>>> > > > >>>>>>> > > > best, >>>>>>> > > > >>>>>>> > > > Sevilay >>>>>>> > > > >>>>>>> > > > >>>>>>> > > > On Wed, Mar 20, 2019 at 12:52 PM Mohit Raj >>>>>>> > > > <[email protected] >>>>>>> > <mailto:[email protected]> <mailto:[email protected] >>>>>>> > <mailto:[email protected]>>> wrote: >>>>>>> > > > >>>>>>> > > > Hi all, >>>>>>> > > > Here is my proposal for GSOC. >>>>>>> > > > >>>>>>> > > > I am Mohit Raj, doing my post >>>>>>> graduation >>>>>>> > (4^th sem) >>>>>>> > > > in linguistics from Dr. B.R. Ambedkar >>>>>>> > University , >>>>>>> > > > K.M.I, Agra. >>>>>>> > > > >>>>>>> > > > >>>>>>> > > > My area of interest is Machine >>>>>>> Translation and >>>>>>> > > > Natural Language Processing. >>>>>>> Previously i have >>>>>>> > > > completed courses on XML, Python >>>>>>> programming, >>>>>>> > > > Language Technologies and Machine >>>>>>> Translation. I >>>>>>> > > > have worked towards the development of >>>>>>> > parser for >>>>>>> > > > Magahi, in collaboration with my >>>>>>> classmate >>>>>>> > Neerav >>>>>>> > > > Mathur, for course projects. I took >>>>>>> > participation in >>>>>>> > > > following workshop :- >>>>>>> > > > >>>>>>> > > > >>>>>>> > > > 1. 9^th IASNLP-2018: IIIT-Hyderabad >>>>>>> Advanced >>>>>>> > School >>>>>>> > > > on Natural Language Processing >>>>>>> > > > >>>>>>> > > > 2. SOIL-Tech: Towards Digital India at >>>>>>> JNU, >>>>>>> > New Delhi >>>>>>> > > > >>>>>>> > > > 3. Hands on workshop on Statistical >>>>>>> Machine >>>>>>> > > > Translation with Moses at K.M.I, Agra >>>>>>> > > > >>>>>>> > > > >>>>>>> > > > During the Machine Translation >>>>>>> Workshop, >>>>>>> > Atul Kumar >>>>>>> > > > Ojha introduced us Rule Based Machine >>>>>>> > Translation >>>>>>> > > > system Apertium and in this period he >>>>>>> also >>>>>>> > informed >>>>>>> > > > us about GSOC. >>>>>>> > > > >>>>>>> > > > >>>>>>> > > > I am interested in working on >>>>>>> English-Magahi >>>>>>> > > > language pair for Machine Translation. >>>>>>> Magahi >>>>>>> > > > belongs to Indo-Aryan language family >>>>>>> and it >>>>>>> > is alos >>>>>>> > > > my native language. I have been >>>>>>> suggested >>>>>>> > that in >>>>>>> > > > Machine Translation, Morphological >>>>>>> Analyzer >>>>>>> > plays an >>>>>>> > > > important role in improving the >>>>>>> system’s >>>>>>> > performance >>>>>>> > > > for morphologically rich language like >>>>>>> > Magahi. So I >>>>>>> > > > am interested in developing morph >>>>>>> analyzer >>>>>>> > of Magahi. >>>>>>> > > > >>>>>>> > > > >>>>>>> > > > So, please give your feedback, Your >>>>>>> feedback is >>>>>>> > > > greatly appreciated. >>>>>>> > > > >>>>>>> > > > >>>>>>> > > > Thanks, >>>>>>> > > > >>>>>>> > > > >>>>>>> > > > Mohit Raj >>>>>>> > > > >>>>>>> > > > >>>>>>> > > > >>>>>>> _______________________________________________ >>>>>>> > > > Apertium-stuff mailing list >>>>>>> > > > [email protected] >>>>>>> > <mailto:[email protected]> >>>>>>> > > > <mailto: >>>>>>> [email protected] >>>>>>> > <mailto:[email protected]>> >>>>>>> > > > >>>>>>> > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff >>>>>>> > > > >>>>>>> > > > >>>>>>> _______________________________________________ >>>>>>> > > > Apertium-stuff mailing list >>>>>>> > > > [email protected] >>>>>>> > <mailto:[email protected]> >>>>>>> > > > <mailto: >>>>>>> [email protected] >>>>>>> > <mailto:[email protected]>> >>>>>>> > > > >>>>>>> > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff >>>>>>> > > > >>>>>>> > > > _______________________________________________ >>>>>>> > > > Apertium-stuff mailing list >>>>>>> > > > [email protected] >>>>>>> > <mailto:[email protected]> >>>>>>> > > > <mailto:[email protected] >>>>>>> > <mailto:[email protected]>> >>>>>>> > > > >>>>>>> > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff >>>>>>> > > > >>>>>>> > > > _______________________________________________ >>>>>>> > > > Apertium-stuff mailing list >>>>>>> > > > [email protected] >>>>>>> > <mailto:[email protected]> >>>>>>> > > > <mailto:[email protected] >>>>>>> > <mailto:[email protected]>> >>>>>>> > > > >>>>>>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff >>>>>>> > > > >>>>>>> > > > >>>>>>> > > > >>>>>>> > > > _______________________________________________ >>>>>>> > > > Apertium-stuff mailing list >>>>>>> > > > [email protected] >>>>>>> > <mailto:[email protected]> >>>>>>> > > > >>>>>>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff >>>>>>> > > > >>>>>>> > > >>>>>>> > > -- >>>>>>> > > GPG: 0xF3ED6A19 >>>>>>> > > >>>>>>> > > >>>>>>> > > >>>>>>> > > _______________________________________________ >>>>>>> > > Apertium-stuff mailing list >>>>>>> > > [email protected] >>>>>>> > <mailto:[email protected]> >>>>>>> > > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff >>>>>>> > > >>>>>>> > > >>>>>>> > > _______________________________________________ >>>>>>> > > Apertium-stuff mailing list >>>>>>> > > [email protected] >>>>>>> > <mailto:[email protected]> >>>>>>> > > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff >>>>>>> > > >>>>>>> > >>>>>>> > -- >>>>>>> > GPG: 0xF3ED6A19 >>>>>>> > >>>>>>> > >>>>>>> > >>>>>>> > _______________________________________________ >>>>>>> > Apertium-stuff mailing list >>>>>>> > [email protected] >>>>>>> > <mailto:[email protected]> >>>>>>> > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff >>>>>>> > >>>>>>> > >>>>>>> > >>>>>>> > _______________________________________________ >>>>>>> > Apertium-stuff mailing list >>>>>>> > [email protected] >>>>>>> > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff >>>>>>> > >>>>>>> >>>>>>> -- >>>>>>> GPG: 0xF3ED6A19 >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> _______________________________________________ >>>>>>> Apertium-stuff mailing list >>>>>>> [email protected] >>>>>>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff >>>>>>> >>>>>> _______________________________________________ >>>>>> Apertium-stuff mailing list >>>>>> [email protected] >>>>>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff >>>>>> >>>>> _______________________________________________ >>>> Apertium-stuff mailing list >>>> [email protected] >>>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff >>>> >>> _______________________________________________ >>> Apertium-stuff mailing list >>> [email protected] >>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff >>> >> _______________________________________________ >> Apertium-stuff mailing list >> [email protected] >> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff >> > _______________________________________________ > Apertium-stuff mailing list > [email protected] > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff >
_______________________________________________ Apertium-stuff mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
