I think is a great idea.
Many thanks for the reply, we are studying your answer.
I’ll keep using stackoverflow for comments.
Alfonso
De: Jacob Nordfalk [mailto:[email protected]]
Enviado el: miércoles, 22 de noviembre de 2017 10:32
Para: apertium-stuff <[email protected]>
Asunto: Re: [Apertium-stuff] Get the original phrase in result
Ive created an apertium tag and tagged it to the question - SO is a great
archive for questions and answers.
Perhaps we could even set up a chat bot that notifies when there are new
questions?
(https://stackoverflow.com/feeds/tag/apertium)
Please see also https://stackoverflow.com/search?q=apertium
Jacob
2017-11-22 8:55 GMT+01:00 Kevin Brubeck Unhammer
<[email protected]<mailto:[email protected]>>:
Alfonso Tienda <[email protected]<mailto:[email protected]>> čálii:
> I’m not sure if this is the forum to ask a question like this.
>
> I’ve seen the unrecognized words in apertium (marked with *). But , Is there
> a way in apertium translator to get the original phrase for a translation?
>
> I.E. get something like:
>
> phrase: {
>
> original: { Hola, buenos días},
>
> translated: {Hello, good morning}
>
> }
>
> I need that in order to make a mechanism to improve the translations.
>
> I’ve asked the question in stackoverflow also:
>
> https://stackoverflow.com/questions/47419335/apertium-translator-is-there-a-way-to-get-the-original-phrase
https://stackoverflow.com/a/47422332/69663
------------------------------------------------------------------------------
Check out the vibrant tech community on one of the world's most
engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot
_______________________________________________
Apertium-stuff mailing list
[email protected]<mailto:[email protected]>
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
--
Jacob Nordfalk<http://profiles.google.com/jacob.nordfalk>
Androidudvikler og -underviser på
DTU<http://www.dtu.dk/service/telefonbog/person?id=78778&tab=7#tabs>
Tlf 26206512 - javabog.dk<http://javabog.dk/>
------------------------------------------------------------------------------
Check out the vibrant tech community on one of the world's most
engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot
_______________________________________________
Apertium-stuff mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
