El 2017-09-16 11:05, mansur escribió:
Hello!
I need help with the next issue: if the line doesn't end with
punctuation, then sometimes tagger combines current line with the
next. As I can see, it depends on complex words. But in my case I
don't need combining lines.
I consulted with Ilnar and he advised me to add "\t.@." in the end of
lines. But it gave me different tagging in some cases:
1) without "\t.@.":
^Балыкчы/Балыкчы<np><top><attr>$
^турында/турында<post>$
^әкият/әкият<n><sg><nom>$ ^./.<sent>$@^./.<sent>$
2) with "\t.@.":
^Балыкчы/Балыкчы<np><top><attr>$
^турында/турында<post>$
^әкият/әкият<n><sg><nom>+и<cop><aor><p3><sg>$
^./.<sent>$@^./.<sent>$
Where did this "+и<cop><aor><p3><sg>$" part in "әкият" come
from?
Maybe I should use some other methods to show the end of sentence
(without punctuation) to the tagger?
This is a well-known problem with the deformatters. In my opinion it
is a bug and should be fixed somehow (although I don't know how).
Perhaps
it could be a GCI-style task to investigate and fix ?
Fran
------------------------------------------------------------------------------
Check out the vibrant tech community on one of the world's most
engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot
_______________________________________________
Apertium-stuff mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
