I see the app is also getting rather poor ratings. I am sure this has nothing to do with the bad translations, but is due to poor performance of the app. Why would a dog quiet down just because he heard a metallic noise? It just doesn't make sense.
On Jun 26, 11:46 pm, "Bernard T. Higonnet" <[email protected]> wrote: > It's not that I want to be cruel, but the English shown on your app's > page is rather poor. For ex<ample, I doubt very much that Google > translation would produce the word "quite" when the word should be "quiet". > > Though it is true that both users and possible translators could work > from the present English version, starting with a good English one would > help... > > Bernard Higonnet > > On 06/24/11 15:00, WeiLong wrote:> Dear whom may concern, > > > I'm looking for a language exchange partners of Android developing who > > can help on various language translation. > > > This is the application that I developed , Stop dog barking > >https://market.android.com/details?id=com.wuhome.stopDogBarking > > > Although I m using Google translation to do roughly translation, I m > > searching for help to make it more colloquialism and easy to > > understand. > > > As a partner, I will provide Traditional Chinese& simple Chinese > > translation service for you. > > > Below is language exchange partners that I'm looking for. > > 1. Russian, http://dl.dropbox.com/u/25164515/Russian.doc > > 2. Dutch, http://dl.dropbox.com/u/25164515/Dutch.doc > > 3. Italian, http://dl.dropbox.com/u/25164515/Italian.doc > > 4. Czech, http://dl.dropbox.com/u/25164515/Czech.doc > > 5. Polish, http://dl.dropbox.com/u/25164515/Polish.doc > > 6. Portuguese, http://dl.dropbox.com/u/25164515/Portuguese.doc > > 7. Finnish, http://dl.dropbox.com/u/25164515/Finnish.doc > > 8. Swedish, http://dl.dropbox.com/u/25164515/Swedish.doc > > 9. Norwegian Bokm l, > > http://dl.dropbox.com/u/25164515/Norwegian%20Bokm%C3%A5l.doc > > 10. Danish, http://dl.dropbox.com/u/25164515/Danish.doc > > > If you are interesting, please contact me at [email protected] > > > Weilong 2011/6/24 > > Taiwan, Taipei -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Android Developers" group. To post to this group, send email to [email protected] To unsubscribe from this group, send email to [email protected] For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/android-developers?hl=en
